Hanka Bielicka Ballada o Mańce tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Na ulicy Rozbrat w nędznej suterynie,
w małej izbie dusznej i ciasnej jak klatka,
gdzie każdy dzień po dniu monotonnie płynie,
żyła ruda Mańka, królowa półświatka.
Wszyscy ją kochali, nosili na rękach,
co dzień to z kim innym chodziła na tańce,
Mańka była młoda, Mańka była piękna,
ale to nie będzie piosynka o Mańce.
A w pobliskiej knajpie "Pod Wesoło Myto"
przesiadywał co dzień pogrążony w myślach
i furt przez te Mańkie pił sete za seto
Władek Cieślak, zwany postrachem Powiśla.
Jak pił, to na umór - i dzień, i noc cało,
by mu ktoś wlazł w drogę, nie było wypadku,
jak był ci ten Władek kozak, jakich mało,
ale to nie będzie piosynka o Władku.
Aż pamiętnej nocy, a było to lystopad,
Władkiem coś zatrzęsło, wypił litry drugi
i w pijackiem szale rudę Mańkę dopadł
i nóż wbił jej w serce na pół metra długi.
Upadła, podcięta niby ten kwiat maku,
wyzionęła ducha na oczach przechodni,
o, zbrodnięś popełnił, ty Władku Cieślaku,
ale to nie będzie piosynka o zbrodni.
Wzięli biedno Mańkę do zimnej kostnicy,
potem sąd dziewczynie krzywdę wynadgrodził,
poniósł Władek Cieślak śmierć na szubienicy,
ale to nie o to w tej piosence chodzi.
Smutna ta historia o Władku i Mańce,
tako ma przestrogę u swego podłoża,
że prawdziwy dżentelmen - choćby był na bańce -
do ryb i do dziewcząt nie używa noża!
Nie używa noża, o, nie, ole!
[proszę nie poprawiać "błędów",
taka wymowa warszawska jest zgodna
z intencjami autorów i wykonawczyni]
Ostatnio szukane utwory:
Ty jesteś święty, ja cztery żony mam Ty dom swój masz w nim dzieci Ja wina pełen dzban Mą siostrą jest ta łajba, a bratem mocny wiatr Spienione fale n...
Miałeś wiernych kompanów, każdy spoczął na dnie Ich najskrytsze marzenia nigdy nie spełnią się Sprawy niedokończone - było tego ze sto Nie są teraz...
W kajdanach poprzez miasto Strażnicy wiodą mnie Kobiercem mym dziś szafot A panną młodą śmierć W żylastych dłoniach kata Potężny topór tkwi Za c...
Our lives are nothing but a means to an end. And when the ground cracks beneath your feet, You will find the only thing that's left is peace of min...
It happens everytime, we emphasize "Don't let this time pass you by." God damn everyone in this fucking place. We tried to care, but you were nev...
Tej nocy przyjdę znów Zagoszczę w twoich snach Harpunem wbiję się W twój umysł aż po strach Uciekłeś mi już raz Zdążyłem zadać cios Zbawiła wte...
We're all the same We bury the stains that remain on the clothing of yesterday What can I say? The steps that you traced led astray We covered our...
Looking down from the top of the world It's inescapable to miss the fact that (fact that) That we are all a whole and yet we feel so alone (That we...
Idziemy równym krokiem na podbój świata, marsz! Któż zdoła nam się oprzeć, gdy tylu, tylu nas? Klękajcie więc narody, zatknijcie w oknach biel Akt...
We are all inclined to live a separate way of life. Some say it's our downfall But there are reasons why We tread on different sides And some sa...
There's a hole in the centre of Earth, Where the rest of the world sinks, but I stand still I never wanted to make a decision We live like fish in...
Latley, I've been focused so plainly on The process of moving forward. How life was never easy. How we're alone through it just like how we're al...
Wesoła, portowa dzielnica W niej bawią się wciąż marynarze "Czerwonych Latarni" ulica Tu dziewcząt porządnych nie znajdziesz Za cztery dolary i pi...
To amount for the travelled skies, I'm seeing picture perfect lines. Now breathe in the masses, a carrier in our feat of tired dreams. Gravity hol...
W prawej miecz, w lewej krzyż Wznosisz ręce, rozkaz brzmi: "W imię króla majestatu Zabij wroga, plądruj, rabuj!" Od wiktorii do wiktorii płyniesz...
This time, we'll reach for the sky. Our lives will be our safe place Where every instant of love will be with me, Forever with me. Every memory e...
Oto ten, który sieje zło Jest wśród nas, w chłodną przybył noc Poznasz go, kiedy w duszę twą Wkradnie się, jak podstępny wąż Nienawiści jad z wol...
Gone with the wind, you came unseen and left, unheard (unheard) Deception hides in the face of the breed you created The mess that you made will sur...
Znam jak własną kieszeń ten cuchnący port Tutaj urodziłem się Matka harowała, by utrzymać dom Ojciec pił przez całe dnie Przyszedł późną nocą tak pij...
Can we just let it all go? Forget what was said I'm losing control of my body and soul, and my head is drifting away As black fades to red, a voice...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Gdy wejdę na szczyt Bałkanu Jak wyrok Boski zażunda Może zginę tam od razu Już cię nie będę oglądał Aniele mój, aniele mój! A jeślibym miał powracać...
W starym lesie, koło drogi W chatce małej, lecz chędogiej Mieszkał sobie pewien Franio drwal Drzewa rąbał już o świcie Zarabiając przyzwoicie Mimo to...
Mało kto zrozumieć zechce to Że dziewicy trudno żyć Że sił brak niewinność bronić swą Że cnotliwą trudno być Bo się zawsze znajdzie taki gość Co na c...
Ja jestem skromna, ja nie umiem Obnażać głośno swoich zalet Jak ta czy owa, co ma tupet Ja tam nikomu się nie chwalę Ktoś sam dostrzeże - bardzo pros...
Żebym tyle nie mówiła, to kazali śpiewać mi I wmawiali, że podbiję świat na pewno Że za serce umiem chwycić i wywołać śmiech i łzy Łzy, gdy śmieszną ś...
Gdy Petersburski razem z Goldem gra
Strajkuje ten i ów Podskoczył dolar znów A pan Zdziechowski miał w komisji Kilka nowych mów Nie przejmuj tem się nic Uważaj to za wic I słuchaj...
Nazywam się, proszę Państwa, Hanka Bielicka. Pochodzę z miasta Łomży, urodzona tamże w roku tysiąc dziewięćset ..... Więc właśnie, w związku z czy...
A poza tym przecież sama sobie winna... x4 Nie przeproszę. Nie przeproszę, niech mnie skarżą mogą mówić, przekonywać aż do jutra. Żeby znowu wyjeż...
To jest dziwne, swoją drogą Ale zawsze już jest tak: Wstaniesz z łóżka lewą nogą - Wszystko pójdzie ci na wspak! Albo kot przebiegnie drogę - To tak...
O złotym weselu - w trzech odsłonach sexical
I Babcia zagląda do kalendarza Datę flamastrem podkreśla Jak z bicza strzelił zleciały latka Złote wesele za miesiąc Złote wesele, huczne jak bomba...
Rano po bułki do sklepu Psa wyprowadzam na spacer Szybko kluseczki na mleku Bo mąż się spieszy do pracy Daję mu drugie śniadanie By się posilił za bi...
Telefon wczoraj brzęczy o trzeciej pięć nad ranem, więc zrywam się pół-żywa, potykam o piżamę, coś stało się strasznego? Ktoś umarł? Jakaś klęska?...
Chciał pocałować mnie Lolo koniecznie Więc mu tłumaczę jasno od godziny Że na ulicy nie bardzo bezpiecznie Bo przejść tamtędy może ktoś z rodziny Ale...
Półtora tanga na głowę mieszkańca
Były różne rytmy, były różne tańce Lecz tanga żaden zaćmić nie zdążył Ja już od kołyski swojej młodej niańce Kwiliłam nocą tango gorące Na serduszko...
Znam ja płochy męski ród dokładnie Kto w siatkę mą wpadnie Zostanie już tam Jak poznać ich przeróżne słabe strony Sposobów miliony Dać mogę dziś wam:...
Piszą mi panowie, panie Których serce jest w rozterce I zadają mi pytania: Co, jak, kiedy, gdzie, z kim będzie Ktoś miłości oczekuje Ktoś ożenił się...
Szedł za mną ulicą, po piętach mi deptał Tak włóczył się chyba godzinę lub dwie Aż wreszcie się zbliżył i cicho wyszeptał: "Pozwoli pani, że..." Co o...
Powiedziałam ci wszystko Że szczypiorek podrożał Że inkasent nam przyniósł Dziś rachunek za gaz Że się sąsiad powiesił Że rozwiodła się Zosia Że przy...
Kremy, pianki, marcepanki i precelki, bezy, ptysie, keksy, rurki i eklerki, porcelanki, filiżanki, łyżeczki, Janki, Bianki, Isie, Misie, ploteczki. "...
Na małej stacyjce do pociągu wskoczył Przystojny jak diabeł Usiadł naprzeciwko, wlepił we mnie oczy Spytał mnie, gdzie jadę I myśl mi błysnęła szatańs...
Od pierwszej chwili, gdym cię poznała Od pierwszej chwili pokochałam cię Ty urągałeś mojej miłości Podły kochanku, tyś mnie nie wart, nie Zawsze-ś mi...