×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Grace Jones La Vie En Rose tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
des mots de tous le jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi
Moi pour lui
dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...

When he takes me in his arms
and whispers love to me
everything's lovely
It's him for me and me for him
all our lives
and it's so real what I feel
this is why

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,mon coeur qui bat...
la vie .........

La vie en rose,la vie en rose
ohhhhhhhh.....la vie
La vie en rose,

La vie en rose,la vie en rose
la vie en rose ,la vie en rose
la vie en rose , la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose

Je t'aime voir toujours... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Wyśniłam sen

Les Miserables

Był taki czas, kiedy męski głos Tak wytworny miał ton Miłe słowa szeptał Był taki czas, kiedy serca głos Tak pogodny miał ton Lekkie słowa śpiewa...


Wejdź, mój gościu

Les Miserables

[BISKUP] Wejdź, mój gościu, boś strudzony Taką zimną mamy noc Choć żyjemy tutaj skromnie Twoim domem jest nasz dom Moje wino cię ożywi I niech...


La ferme

Les Fatals Picards

Bonjour les enfants, c'est l'ami Rémi avec vous, et nous allons faire une chanson qui s'appelle : «La Ferme» 1, 2, 1, 2, 3, 4 C'est l'introduction....


La Sécurité De L'Emploi

Les Fatals Picards

Ils sont marrants cette année C'est difficile de deviner dès la rentrée Lequel se fera arrêter Pour les scoots qu'il aura piqués Lequel sera incar...


Le Retour à La Terre

Les Fatals Picards

Minou fais tes valises et les miennes aussi, Nous quittons l'île St Louis pour le paradis. J'ai trouvé la maison dont nous rêvions tant, Pour trois...


La jour de la mort de Johnny

Les Fatals Picards

Tu étais pour nous, le dernier indien Le Jean Michel Jarre, du rêve américain Tu étais le blues, de Bruxelles à Menphis L'ultime samouraï, de la ro...


Les Bourgeois

Les Fatals Picards

Quand j'les ait vus j'ai tout de suite compris Que ça srait pas facile leur vie A chaque étape ils étaient là Pour bien me montrer du doigt ah ah...


L'amour a la Francaise

Les Fatals Picards

I remember, jolie demoiselle The last summer, nous, la tour Eiffel I remember comme tu étais belle So beautiful with your sac Chanel Sur les ponts de...


Le Combat Ordianire

Les Fatals Picards

Huit heures par jour vissé à ma machine Une vie transparente soudée à mon usine La casquette de travers, j’avais la classe ouvrière C’était toute m...


On est des oufs

Les Fatals Picards

Fuck ! Fuck ! Fuck ! Fuck ! Fuck, fuck, fuck, fuck … Faut qu’on te dise un truc! On mange des produits laitiers périmés d’puis la veille, On fait...


The Final Battle

Les Misérables Cast

Army Officer [from beyond the barricade] You at the barricade listen to this The people of Paris sleep in their beds You have no chance No chance at a...


Punk à chien

Les Fatals Picards

1 2 3 4 punk à chien punk à chien punk punk punk à chien punk à chien punk à chien punk punk punk à chien moi je suis un punk un punk avec un...


Mon père était tellement de gauche

Les Fatals Picards

On ne choisit pas son enfance, on m'a pas laissé être droitier Mon père m'emmenait jamais au square mais aux réunions du comité Mon père était telle...


Le Mouvement Perpétuel

Les Discrets

Ils ont chuté Ils se raccrochent aux parois D'un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre Friable et humide Ils aspirent à remplir ce vi...


L’ Échappée

Les Discrets

Un jour je me réveillerai, les yeux noirs couleur bitume, Et je pleurerai des larmes de Goudron, Les Poumons noirs, Le cœur engourdi comme un oiseau l...


Chanson D’ Automne

Les Discrets

Les sanglots longs Des violons De l’automne Blesset mon cœur D’une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure, Je me s...


Effet De Nuit

Les Discrets

La nuit. La pluie. Un ciel blafard que déchiquette De flèches et de tours à jour la silhouette D'une ville gothique éteinte au lointain gris. La pl...


Le Reproche

Les Discrets

Quoi! Vous avez ma vie avec tout mon visage Et mon corps qui est mu Et qui frissonne tout du don et de l'usage Que vous en avez ens! Quoi! Votre...


Song For Mountains

Les Discrets

Jai rêvé de grands paysages verts et dun soleil perçant les nuages, Dune eau pure et étincellante, de lodeur des bois et de la terre. Chaque hiver, je...


La Traversée

Les Discrets

C'est cette fille Celle qui sort des lacs endormis Le vert y est translucide, L'eau devient marécage et les feuilles grises. Mais pourtant tout e...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Walking In The Rain

Walking down the street, Kicking cans, Looking at the billboards, Oh so rad, Summing up the people, Checking out the race, Doing what I'm doing, Feel...

Warm Leatherette

Warm Leatherette, See the breaking glass, In the underpass. Warm Leatherette, Hear the crashing steel, Feel the steering wheel. Warm Leatherette,...

Williams' Blood

When she was seventeen She married a Preacher Man And she settled down In a little part of town Followed him all around Having little babies Singing i...

White Collar Crime

I'm not hungry, throw away the key It's outrageous, nobody cares, White collar crime, you had the time, Blue collar crime, you'll do time every time...

What I Did For Love

Kiss today goodbye, The sweetness and the sorrow, Wish me luck, the same to you, But I can't regret, what I did for love, What I did for love. Look m...

7 Day weekend

Oh nobody does it the way I like this? Mmmm....where are you from? Yeah, you really got me now..... I was at a party, spotted your baby face hair s...

Ring Of Fire

Love is a burning thing, It makes a firey ring, Bound by wild desire, I fell in a ring of fire, I fell into a burning ring of fire, I went down, down,...

A Rolling Stone

I've been keeping my life just a rolling stone When I needed your love, baby, your'e always gone In my life I know that something is missing Grains...

Seduction Surrender

Way deep in the night, the voice of love is calling, (So) clear is the darkness, that reflects your face, Born out of love, locked in desire, The heat...

All On A Summer Night

We're dancing barefoot on the moonlit sand We're making music, we don't need a band I can't believe we only met tonight 'Cause we won't let each other...

Scary But Fun

The first time you rode your bicycle down the streets, you fell on your hands, and bruises, the first time you dropped then you ran, Scary but Fun,...

Sinning

Back in the night is the father of hell, By command that I wont go If your a stranger your life is in danger, So guard your lives. I've a vocation o...

Autumn Leaves

C'est une chanson, Qui nous ressemble, Toi qui m'aimais, Et je t'aimais, Nous vivions tous les deux ensemble, Toi qui m'aimais, Moi qui t'aimais, Mai...

Sex Drive

Sit back, relax, enjoy the ride! Tell the boys in the bank, Put the gas in my tank, Polish your skin on my leather, In which position you rank. My ca...

Send In the Clown

Isn't it rich? Are we a pair? Me here at last on the ground, You in mid-air, Send in the clowns, send in the clowns, Isn't it bliss? don't you approv...

Art Groupie

I'll never write my memoirs, There's nothing in my book, The only way you see me an Art Groupie, I'm hooked. Some people like to be used, I've been u...

Am I Ever Gonna Fall Iin Love In New York City

Well I finally got my wish to work in New York city, It isn't everything that I hoped it would be, I while away the lonely hours, gazing at the city t...

Amado Mio

Amado mio. Amado mio, amame para siempre, love me forever, Y que esta noche, and let forever, sea para siempre, be tonight, Amado mio, amado mio,...

She's Lost Control

Confusion in her eyes that says it all I've lost control And she's clinging to the nearest passer-by She's lost control She gave away the secrets...

Someone to Love

Darling I, I was a fool, Oh what a fool, I thought you were cool, Now I'm a victim of things that you do, I just wanted someone to love, so I became a...

Slave To The Rhythm

Work all day, As men who know, Wheels must turn, To keep the flow, Build on up, Don't break the chain, Sparks will fly When the whistle blows, Never...

Bulletproof heart

You want to shoot me down? I've got a bulletproof heart, I've got a bulletproof heart. Shotgun, hit and run, You've had your fun and you left me...

Breakdown

It's all right if you love me, It's all right if you don't, I'm not afraid of you running away honey, I get the feeling you won't. There's no sense i...

Barefoot In Beverly Hills

Still walkin barefoot, still walkin barefoot, still, Still walkin barefoot, in Beverly Hills, Still walkin barefoot still, in Beverly Hills, I can wa...

Corporate Cannibal

Pleased to meet you, pleased to have you on my plate Your meat is sweet to me Your destiny Your fate You’re my life support, your life is my spor...

Storm

Strange weather I'm having inside my head, This crazy atmosphere puts my mind to bed, But the storm in my skin is the fire where you've been, My wa...

Below The Belt

Got to go with his stance, got to take my big chance, got to do it. Got to thake my big chance, got to go with his stance, got to groove it. I'll acc...

I Need A Man

When I'm feelin' lonely, Someone telephone me, It's gettin' hard to pass my time. Take me out'a dieing, Watch me while I'm flyin', Baby, it's a waste...

Bullshit

And if I wander down the wrong road, It's alright baby, just let me go, If I get tired of all those assholes, It's alright cause' I want them to know....

Sorry

Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry, I was so full of jealousy, so full of jealousy, Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry, I was no good at jealo...

Crack Attack

You stand there, stutter, brains like b_tter, You dissed your father, sister, your mother, Times have tried too hard to your answer to give up instead...

Cry Now Laugh Later

Cry now, Laugh later. It's time now to return the favor, Cry now, laugh laugh later. I dont know why I'm laughing, I'm still wet from the rain, I do...

Chan Hitchhikes To Shanghai

Chan goes to Shanghai, Chan hitchhikes to Shanghai, Chan goes to Shanghai, Chan hitchhikes to Shanghai, Chan goes to Shanghai, Chan hitchhikes to Shan...

Demolition Man

Tied to the tracks and the train's just coming, Strapped to the wing with the engine running, You say that this wasn't in your plan, Don't mess arou...

Crush

Crush, rush, Crush, rush, Rush, blush, Crush, crush, It's a crush, come to my place and take of your shirt, stay a while, make you smile, Crush, c...

I'm Not Perfect

I’m Not PerfectI’m (x8) Had we met at a different time we’d be perfect for each other, Now were spending all our time, in this world come together, My...

I've Done It Again

I was on the first ship to Peru, Charted all the courses like all sailors do, First to cross the MASON-DIXON LINE, Overseeing wetbacks for good califo...

I've seen that face before

Strange, I've seen that face before, Seen him hanging 'round my door. Like a hawk stealing for the prey, Like the night waiting for the day....

The Perfect Crime

Yeah! You have to climb, for every dime, You have to fight, work over-time, And still get out in time, to commit, The perfect crime. And you know the...

I've Seen That Face Before (Libertango)

Strange, I've seen that face before, Seen him hanging 'round my door. Like a hawk stealing for the prey, Like the night waiting for the day. Stra...

Inside Story

No one really knew him like I did, He taught me everything I know No one really knew him like I did, While he starts playing the piano, He was a prea...

Devil in my life

Speak of the devil and it will appear Isn’t it a crying shame how you became Isn’t it a crying shame how you became the devil in my life Isn’t it...

Straingh

Strange I've seen that face before Seen him hanging round my door Like a hawk stealing for the pray Like the night waiting for the day Strange he...

Do Or Die

I've been called an operator, I can sell an eskimo snow, Baby, your'e a calculator, But all you ever tell me is no. You make me run,run,run, say your...

Don't Cry – It's Only the Rhythm

"Grace Jones has a sense of humour?" "Sure, can't you tell?" 

Dream

Nothing comes during a sleep above a dream, You better wake up and face reality, You never get ahead just laying around in bed, What you can see you r...

The Apple Stretching

The sun comes swaggering across the harbour, And kisses the lady waiting in the narrows, She already plenty shaky stands there, Blushing, clutching th...

Inspiration

I'm hoping to find a new source of information, I'll step off the line, I've been searching for some inspiration, The thing I wrote off as false cam...

Strange

Strange I've seen that face before Seen him hanging round my door Like a hawk stealing for the pray Like the night waiting for the day Strange he sha...

Evilmainya

(laughs) Evilmania, I'm gonna rule your world, Gonna' tease you and squeeze you, Till' you drop. Opps! I can hypnotise, hit you right between the...

Don't Cry Freedom

How long before we see we have broken those chains, just like the bird that sings it in the dream baby we are born free, Oh now, I wan't you to know n...

Strom

Strange weather I'm having inside my head, This crazy atmosphere puts my mind to bed, But the storm in my skin is the fire where you've been, My wakin...

Everybody Hold Still

I knew I shouldn't have left the appartement I knew I should've stayed in watching TV If I'd looked at the moon and looked at my stars I wouldn't be i...

Kicked Around

I've been pulled to pieces, I've got an arm over here, I've got a leg over there, I've got my ass somewhere upside down, But I'm back, I'm here to tel...

Jones The Rythm

Rhythm is both the song's manical and it''s demoinc charge. It is the original breath , it is the whisper of unremitting demand. What do you still w...

That's The Trouble

Every night, to take a walk on high to see, The shadows of the moonlight, when this guy, Began to follow me, and now you see. Thats the trouble. The...

Driving Satisfaction

Don't lay there dead, c'mon boy get up! Give me that driving satisfaction, I need your positive reaction, Hey you, standing in the (door?), Like you...

Libertango

Strange, I've seen that face before, Seen him hanging 'round my door, Like a hawk stealing for the prey, Like the night waiting for the day, Strange,...

This Is Life

This is my voice My weapon of choice This is life This is life This is plate This is a cup This is a story I didn't make up This is a girl lost in t...

Suffer

You did your dirt, you did your wrong, So, suffer, You had your fun, and now it's done, So, suffer, Take that! And That! Take that! Stop! I didnt kn...

Let joy and innocence prevail

I tell you of a girl, her husband was a soldier Gone to war in some strange country far away No word had come to her But the rumors of great battles f...

Typical Male

Typical male, Thinks with his dick, D.i.c.k It's a continuing saga, of men with total domination, Psycho, sexual, female manipulation, Typical male t...

The Crossing (Oohh the Action...)

Paul Morley: "What did you want to be when you were seventeen?" Grace Jones: "Not bored." Paul Morley: "And what was the first thing you did to alter...

The Hunter Gets Captured By The Game

Every day brings change, And the world puts on a new face, Certain things rearange, And the world seems like a new place. Secretly I've been trailing...

Sunset Sunrise

We Share the Moon, We Share the Stars When the rain falls, it falls in all In the Right Place at the Right Time You Can See the Rainbow Being Defin...

The Frog and the Princess

I was amazed when I first saw Grace Jones. She was the first to take radical fashion out of its predictable Parisian context and bring it into the mus...

Fame

Fame, like to make me a name, nothing less than the best for me, Fame, trading love for a name, no one to blame but me. You were the one who, to love...

The Fashion Show

"She's born in Jamaica, raised in America.. and she was really an American girl, I mean, with Jamaican parents." Uh, baby.. Uh-huh Keep it up, keep...

Unlimited Capacity For Love

The end's not in sight, it's gone way too far, This could turn out another unwinning war, It wasn't inherited, certainly not a joke, So many human hea...

Unlimited

The end's not in sight, it's gone way too far, This could turn out another unwinning war, It wasn't inherited, certainly not a joke, So many human hea...

Feel Up

Feel up, feel up, feel up, Feel up, Feel up, feel up, feel up. Down town rob, try to run, feel up, Don't give up, don't give up, feel up. You've had...

Victor Should Have Been A Jazz Musician

I went to a concert, to see Nina, Simone, The concert was over, there was still a band playing, the rap up, The "booguh" played with his hands, I c...

Love You To Life

Who can define infinity? Definition of the end Don't ask me will die for you Question always looks for an answer Question: I love you to life I...

Use Me

My friends feel that, is there a point of duty? And he keeps trying to tell me, All you wanna do is use me, But my answer to all that use me stuff, oh...

Tomorrow

The sun'll come out, tomorrow, Bet your bottom dollar, that tomorrow, There'll be sun, Just thinkin' about, tomorrow, Clears away the cobwebs and the...

Love bites

Do you know what a vampire is?" Whoa! Love bites, love bites, Love bites, love bites, Love bites, love bites. Come live forever with me, or trans...

Love On Top Of Love

Yeah!! If I had two lips, I could give you that killer kiss, And make a smack on your leg, make you forget about everything else, But I don't n...

Paper Plan

Don't need no ring, no wedding band, We don't need no paper plan, Just take my hand, for you're my man, All we we need to understand, The rules of lov...

Pride

Pride, a lot of good it does alone at night, Pride, it does'nt matter now whose wrong or right, I, I hold my head up high for all to see, I'm, I'm not...

Love Is The Drug

It ain't no big thing, To wait for the bell to ring, It ain't no big thing, The toll of the bell, Aggravated - spare for days, Stroll downtown the r...

Hollywood Liar

Liar, liar, liar, Hollywood liar, Who are you, to crash my party, with your mediocre blues, Your powder has no power over me, Don't talk to my friends...

Private Life

J'en ai marre with your theatrics, Your acting's a drag, It's ok on TV, but you can turn it off, Your marriage is a tragedy, But it's not my concern...

Hurricane

Tricky: From cradle to grave From cradle to grave From cradle to grave From cradle to grave From cradle to grave From cradle to grave Grace: I am wom...

Living My Life

Cuss me Cuss me Cuss me for living Cuss me for living my life Leave me Leave me Leave me for living Leave me for living my life Choke me Choke me Chok...

On My Way

Aaaa, hey baby, where are you going baby? Hey, want to give me a ride, got get to where I'm going real fast, Ain't got no time to waste, thing here, I...

Man Around the House

Not a violent person, even heavens do get scared, Lightning strikes around my heart, somethings coming near, Never loved a soldier-man in a mail-man u...

Operattack

"I first got introduced to your music with a song called 'La Vie En Rose'" "Oh, you're kidding. That's my first album." "That was great!" "Uh huh!" "I...

Original Beast

[Verse 1] I'm a different animal Different kind of animal I'm a different animal Different kind of (different animal) I'm a different animal Dif...

Nipple To The Bottle

Colour and warmth came into your world, It makes me crazy, When you don't get what you want, You scream and you shout, You're still a baby. Don't giv...

My Jamaican guy

Take a toke from the smoke, Never standing by the door, Just stretching out pan de floor, That way him don't fall over, No way him gwan fall out p...

Nightclubbing

Louder, can you hear me? Nightclubbing, nightclubbing, We're what's happening, Nightclubbing, nightclubbing, We're an ice machine, We see people bran...

Pars

Alors pars, et surtout ne te retourne pas! Pars, mais qu'est-ce que tu as? Tire-toi! Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi, Alors pars, et sur...

Party Girl

Party girl, Party girl, Sometimes he has to do, what he hates to do, havin fun with it no ones hurtin you, She loves to do, what he hates to do, lovi...

Pull up to the bumper

Driving down those city streets, Waiting to get down, Want to ditch your big machine, Somewhere in this town? Now in the park and lock garage...