Galy Galiano Ni tuya ni mia tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Que tal amigo qureido

que bueno que nos miramos

es preciso hablar mui claro

de un asunto delicado

esa mujer nos trae locos

y por las nubes volando

a ti te dice mentiras

y a mi me vive engañando

que bueno que me lo encuentro

tambien yo pienso lo mismo

a mi me jura que me ama

pero me engaña contigo

que le parece compadre

de corazon se lo digo

vamos a mandarle al diablo

que camine otro camino

ni tuya ni mia sera

su amor no vale la pena

me importa mas tu amistad

que esa mujer que no es buena

ni tuya ni mia sera

tienes razon compadrito

vamos adecirle adios

y olvidarla despacito
ni tuya ni mia sera ..... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Fils de patriotes - pères du renouveau Forteresse

Fils de patriotes - pères du renouveau Et au bord du feu, le dernier bastion à l’ abri du froid hivernal Observe les flammes jadis fières Réduire e...


Windstil Frank Boeijen

Er hangt een nevel over het land De heuvels in de verte De spits van de kerktoren Steekt in de mist En het is stil Windstil in de Morvan En ik...


Haast (Rust Roest) Frank Boeijen

Ik heb haast Ren van hot naar haar Ik heb haast haast haast Het leven is zo kort Waar moet ik morgen heen Op het briefje staat 's Ochtends eers...


Aphrodite Frank Boeijen

Sommigen zeggen dat liefde een leugen is Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren Sommigen zeggen dat haat de waarheid is Jammer voor hen maar di...


Ancienne voix Forteresse

Ancienne voix C'est donc toi que je j'entends, Toi que je croyais morte, ô mon ancienne et douce voix! Je reconnais, Dans le vent gris Qui te...


Enfants du lys Forteresse

Enfants du lys Souvenez-vous enfants du lys L’usurpation de nos terres, le vol de nos récoltes Le mépris conquérant de l’envahisseur Souvenez-...


Het Grote Bedrog Frank Boeijen

Hij stuurde kruisvaarders naar Jeruzalem Hij zond soldaten naar Vietnam Hij verbande dissidenten naar Siberie Hij martelde mensen in Santiago Soms...


Hemel & Hel Frank Boeijen

Ik wil dat je gaat Ik wil dat je blijft Ik wil wonen in de hemel En slapen in de hel De hel van verplichting De hel van vervreemding En alles wa...


Gras Frank Boeijen

Ik heb mijn moeder honderd maal verloren In dromen In winters Aan een stenen stad Aan andere kinderen uit haar geboren En aan vader Bevend lief...


Stadsgezichten Frank Boeijen

Gebouwen Als reusachtige bomen Geef mij maar de stad Het lawaai van de inspiratie En niet de stilte Van het landschap Al die gezichten Onderweg...


Wolven In De Nacht Frank Boeijen

En ik startte de auto Ik weet niet wat mij dreef Welke macht had van mij bezit genomen Het moet de Duivel zijn geweest En ik schreeuwde jouw naam...


Forêt d'automne Forteresse

Forêt d'automne D'or et de gloire Est cette saison couronnée De par la mourante forêt De'arbes et de collines vêtue Éclairé des hautes cimes Le ch...


Wonderland Frank Boeijen

De dokter geeft me niet lang Maar ik ben niet ziek Ik ben gelukkig De jongen die hier werkt Daar heeft hij voor geleerd Zegt dat het mislukt is...


Ze Geeft Om Mij Frank Boeijen

Je weet nog dat ik zong Van die onbekende weg Er is zoveel gebeurd Sinds die tijd Sommigen bleven lang En anderen maar kort Soms deed het pijn...


De sang et de volonté Forteresse

De sang et de volonté De chair et d'esprit Puissants sont le lys et l'épée Symboles de la tardive victoire Car les anciens veillent Sous une opaq...


Sta Op Frank Boeijen

Hij heeft verdriet ze is er niet Ze zal er nooit meer zijn Alweer een keer sloeg liefde toe Het is voorbij Hij kan niet meer lopen Ligt op bed m...


Déluge blanc Forteresse

Déluge blanc Ô neige! Que tu mets dans le jour de candeur!... Sous le doux poudroiement l'arbre à peine remue De peur de laisser choix la fourru...


Helpende Hand In Dromen Frank Boeijen

Ik zie mijn leven voor me. Als ze slaapt naast mij, Als ze slaapt naast mij. De helpende hand in dromen, hoop ik voor haar te zijn. Dat oude lied v...


Winter In Hamburg Frank Boeijen

Met het hoofd in de lucht In dit schaamteloze land En in de sneeuw bij het meer Schrijven wij onze naam En als het ijs weer smelt Wachten wij op...


Ze Keek Naar Het Landschap Frank Boeijen

En ze keek naar het landschap, de glooiende velden. Het is altijd weer zo mooi, zei je zelf en ze draaide zich om. Ze vroeg of ik nog contract met h...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Buscando El Olvido

Por ahi yo voy caminando buscando el olvido de una mujer pago tan mal en mi vida cambio mi destino sangro el corazon senti que mi vida se iba se iba...

Bebiendo para olvidar

Me bebi una botella después otra botella y que para borrarme el dolor de tu ausencia, hace ya mucho tiempo que vengo con lo mismo me estoy emborrachan...

Amor de Primavera

Amor Quizás lo nuestro tenga que acabar Quizás Me marche para verte nunca más Pero jamás... morirá este amor por ti. Amor Tus padres no lo pueden ace...

Como La Quiero, Cuanto La Extraño

Ayer la vi y yo no supe que hacer, Como la quiero, Cuanto la extraño, Pasaran las horas, moriran los años, pero nunca nunca morira nuestro amor. Como...

Alma solitaria

Mi alma solitaria va va y va pensando en el momento cruel de tu adios Dime donde estas dime donde estas mi alma llora sangra mi corazón Dime donde e...

A manos llenas

Yo tenia una novia que juraba amarme tanto la queria ay con toda el alma Pero un dia partió fue por la ventana que el vuelo cruzó y ahora estoy aqui...

Amor sin alma

Para que deseo tu boca para que quiero tus besos para que miro tu cuerpo para que tantos deseos para que te doy mi vida para que yo te recuerdo para...

De que duele, duele

Yo a ti te quise desde el primer momento con todo el sentimiento y te entregue mi vida yo te adoraba y tanto en ti confiaba que no me imaginaba que tu...

Dos Corazones

QUISIERA TENER DOS CORAZONES UNO BUENO PA' BUENOS Y OTRO MALO PA' MALOS PARA ENTREGARLOS A CADA QUIEN Y SIN DERECHO A EQUIVOCARME PORQUE DUELE MUCHO A...

Corazon No te enamores

Por que sera que te enamoras por que sera que te enloqueces escuchame bien corazon no juegues que experiencia en amor no tienes por que sera que...

Como Olvidarlas

Todas las mujeres que ame Me regalaron lo mejor de una caricia Ellas hicieron del amor Un paraíso para dos En cada noche, en cada amanecer Todas las m...

Frio de la ausencia

La vi por ultima vez aquella tarde cuando mi alegria poco a poco se alejaba Y el pobre corazón melancólico y cobarde al contemplar tu rostro callaba...

Desesperado

En la puerta de un hotel me estaba esperando Fue una cita para dos desesperados El amor nos tomó por completo Y volaron los besos en el silencio del h...

Corazón olvida

Por ahí yo voy caminando buscando el olvido de una mujer, pagó tan mal en mi vida, cambió mi destino, sangró el corazón. Sentí que mi vida se iba, se...

Fue su primera vez

Ella temblaba de amor y de emociones... y toda su piel se lleno de sensaciones... le contemplaba..... su tierno cuerpo sentada en el tocador.. pintaba...

El calmante

Por Dios, te pido, mujer que tú me aclares, hay rumores que tienes un amante, que el remedio de mis besos ya no te hace y que ahora andas buscando otr...

El mal marido

No hay excusas, para ser un gamin no hay excusas, para ser lo que tu haz sido te dio su vida entera y tu la engañas con una culaquiera como hombre te...

El rey de los amores

I Fui por la vida enamorando mujeres, y no me dolía jugar con esos quereres, y derrochando placeres iba dejando la herida, y en ese pueblo decía: uno...

El confiado

Por andarme confiando Estuve convencido que solo eras para mi Me la pasé jugando Y sin preguntarme si conmigo eras felíz Que pasabas tanto tiempo esp...

El vestido rojo

Ponte un vestido rojo, cuando me muera, y al pies de mi tumba, no me pongas flores yo no quiero que tu, hay me llores no quiero llanto fingido, no val...

En Un Pequeño Motel

ENTREGAME TU CUERPO, CON LUJO DE DETALLES Q NO QUEDE UN CENTIMETRO DE PIEL SIN RECORRER QUIERO BEBERME TODA LA MIEL DE TUS DELICIAS Y PENETRAR TU TIER...

El Ultimo Trago

Un día cualquiera cuando andaba borracho Conocí a una muchacha que tenia ojos claros Esos ojos me miraron, yo les di una sonrisa Y desde ese momento t...

La cita

Pasa y siéntate, tranquilízate al fin ya estás aquí, qué más te da Imagínate, que yo no soy yo que soy el otro hombre que esperabas ver Un desco...

La Carta

Pasa y sientate tranquilizate al fin ya estas aqui en este hotel. Imaginate que yo no soy yo, que soy el otro hombre que esperabas ver, un desconosid...

Hay amores

Hay amores Que solo nos dan tristezas, desengaños y amarguras Todo el tiempo Hay amores Que nos envuelven tanto hasta dejarnos ciegos Y perdemos Hay...

Hoy seras mi mujer

hoy es el dia que tu seras mi mujer hoy yo bebere, nectar de tu piel hoy acariciare el ultimo rincon de ti y te enseñare lo que es mi amor hoy tu sen...

La Distancia

Ya no soporto la distancia que me separa de ti, mi corazon ya no se aguanta sin ti se va a morir. Yo tengo miedo de perderte de que te olvides de mi,...

Lo tengo decidido

con todo y por todo lo que andan diciendo no quiero alejarme que soy un payaso sigueindo sus pasos que rie con mirarme pero yo sentado de brasos cruza...

Los Amantes

Que nadie sepa amor, que lo nuestro sea un secreto entre los dos, que tu y yo nos devoramos a escondidas, que locuras inventamos para vernos, sera el...

Los celos de la luna

Jamás podre olvidar, aquella noche Si el fuego del amor yo vi en tus ojos Y en ellos reflejo la luna llena La que nos miro y moría de celos Al contem...

Me dices que si me dices que no

Me estoy enamorando de ti bonita que está por aquí Que me está fascinando con atributos como para mí Cuando me estás mirando el corazón se me quiere s...

Miedo Del Olvido

Si pienso en el tiempo que tengo sin verte Me dan sentimientos deseando tenerte Que triste quedo la tarde de un día Cuando tu partida temblaba mi pech...

Me bebi tu recuerdo

En mi mano izquierda tomé tu retrato Y en la otra mano una copa de vino Y brindé contigo sin estar presente Y brindé contigo por tu amor ausente. Y m...

No creo en ti

No creo en tu amor No creo en tus caricias No creo en tu mirada No creo en tu sonrisa No creo en tu silencio No creo en tus celos No creo en tus lágri...

Mentira

Esas palabras que dijiste y que yo nunca te crei el tiempo las borro, el tiempo las borro, todo era un juego, era una farsa, era una trampa de tu amor...

Mi obsesión

Que obsesión la que tengo contigo que estando despierto o estando dormido yo me sueño jugando en tus brazos y tus caricias me arruyan cual niño. Morir...

No volvere a casarme

Desperdicié, hermosos días de mi vida Jamás volveré a casarme A esa mujer yo adoré y no supo amarme Hoy tarde me arrepiento por haberle dado tanto amo...

Obsesión

Jamás creí que fuera a estar contigo Hacerte mía parecía imposible Te has adueñado de mí por completo Hoy eres tú mi máxima obsesión Y es que siempre...

Pequeño Motel

Entrégame tu cuerpo con lujo de detalles Que no quede un centímetro de piel sin recorrer Quiero beberme toda la miel de tus delicias Y penetrar tu tie...

Que te aleja de mi

CUANDO VUELVO DEL TRABAJO Y LLEGO A CASA CANSADO QUIERO TENERTE EN MIS BRAZOS Y NO ME QUIERES TENER YO TE NOTO PREOCUAPADA Y HE DEDICADO CARIÑO SIEMP...

Quien entiende este amor

Ella, ella dice que me quiere Ella después dice que me odia Ella, amanece un día sonriente Y otro con la cara amarga Complaciente indiferente y ¡Qui...

Soñando Contigo

Mi amor ya me ire Y aunque lejos te recordare En mi mente,Siempre te tendre Y en Mis Sueños Te dibujare... Te Pintare perfecto Que te Abrazare Yo est...

Te Voy a Buscar Reemplazo

Si te canto mis canciones no presumas de preciosa hoy solo vengo a decirte que tu eres muy vanidosa que en las cuestiones de amores tu solo piensas en...

Tan sólo una cruz

En la vida, se pierde y se gana, aquí todo no es color de rosa, unas veces sufrimos las penas, y otras veces hay fe y esperanza. Yo por eso no siento...

Te Olvidastes De Mi

Te olvidaste de mi, pude sentir tus labios, te olvidaste de mi,cuando menos creí perder tu amor, te olvidaste de mi por gozar y reír y hacerme sufrir...

Te Reto A Que Me Olvides

Te reto a que me olvides y dejes de quererme y tires por la vorda mi recuerdo, te invito a que lo intentes a ver si te convences que entre decirias es...

Tres Palabras

Yo la vi en otros brazos feliz la mujer que soñé para mí y la escena me arranco la piel y llorando me encuentro en un bar. Yo que tanto le hable de...

Un mix

en mi mano izquierda tome tu retrato y en la otra mano una copa de vino y brinde contigo sin estar presente y brinde contigo por tu amor ausente y met...

Tu

Son tus dulces ojos mis ventanas hacia el mar y tu boca azúcar que, me muero por probar es tu cuerpo el puerto donde puedo descansar déjame quererte y...

Verdades

¿De qué sirve una lágrima si no es sincera, una mirada que nada refleja, de qué sirve una carta que simplemente refleja, o una canción si las escucha...

Vendo el alma

Perdón por pretender un beso Perdón por pretender tu cuerpo Perdón por ponerme a tu altura Cuando soy un pobre hombre que ni tiene que estar muerto Pe...

Un nuevo amor

Debes buscarte un nuevo amor, que no guarde sus problemas Que no sean como yo,ala hora de la cena que cuando muera de celos el jamas te diga nada que...

Vente a vivir conmigo

Quiero que te vengas a vivir conmigo Dejemos a un lado las indecisiones Es tiempo de que unamos nuestras vidas Para siempre y bajo el mismo techo A un...

Vestigios

Todavia me quieres todavia hay vestigios de ese amor amorsote tan bonito se estremece mi corazon como un terremoto que sigue vibrando en mi destrosa...

Voy a jugarmela contigo

Llegó el momento de decirte que te quiero Llegó la hora de no ocultar más este amor Es que no aguanto en mi pecho el sentimiento Que durante tanto tie...

Y me bebi tu recuerdo

en mi mano izquierda tome tu retrato y en la otra mano una copa de vino y brinde contigo sin estar presente y brinde contigo por tu amor ausente y met...

Yo seré, tu serás

Yo seré Quien alumbre el camino de tu felicidad Yo seré Quien ira con tigo donde vayas Yo seré La luz que necesitas para poder mirar Yo seré La dicha...

Y Me Hace Llorar

Recuerdo muy bien la noche, de nuestra primera vez, nos amamos hasta el cansancio, entre caricias y abrazos, hasta el amanecer, y se detuvo hasta el t...