×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ewa Kuklińska Na dobranoc - życie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Oddam w końcu grzechy
Te malutkie i te nie
No i komuś wcisnę cechy
Złe - bo mam tylko złe

Brzydka moja dusza
I zepsuta aż za sześć
No więc w drogę z nią wyruszam
A ty swą wolność pieść

Na dobranoc pomyśl
Że to wszystko ma sens
Te podchody i łzy, i schody
Chłody, obiady na czas
Nasze życie en face

Tymczasem...
Dojdę tam, gdzie chcę
Sama - czemu nie?
Sama też przy tobie byłam
Dojdę tam, gdzie chcę
Ale czuję, że
Chociaż jestem sama
Byłam zakochana

To nie takie łatwe
Zniszczyć coś od A do Z
Tak holować życia tratwę
By cofnąć los o metr

Na dobranoc pomyśl
Że to wszystko ma sens
Te podchody i łzy, i schody
Chłody, obiady na czas
Nasze życie en face

Tymczasem...
Dojdę tam, gdzie chcę
Sama - czemu nie?
Sama też przy tobie byłam
Dojdę tam, gdzie chcę
Ale czuję, że
Że odchodząc, coś straciłam

To nie takie łatwe
Zniszczyć coś od A do Z

Te podchody i łzy, i schody
Chłody, obiady na czas
Nasze życie en face

Tymczasem...
Dojdę tam, gdzie chcę
Sama - czemu nie?
Sama też przy tobie byłam
Dojdę tam, gdzie chcę
Ale czuję, że
Że do ciebie znów trafiłam

Tymczasem...
Dojdę tam, gdzie chcę
Sama - czemu nie?
Sama też przy tobie byłam
Dojdę tam, gdzie chcę
Ale czuję, że
Stara miłość to jest siła 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Fuzzy

Grant Lee Buffalo

Bring me home to this house of many days Just lay me on the floor hard and cool as slate You know I love it more and more than before I ran away It tr...


Honey don't think

Grant Lee Buffalo

It's the luck of the draw How you wound up with me You don't know how at all But I beg you to stay Crawl around on this earth While the world's still...


Mockingbirds

Grant Lee Buffalo

Devastation at last, finally we meet After all of these years out here in the street I had a feeling you would make yourself known You came along j...


In My Room

Grant Lee Buffalo

There's a room where I can go and tell my secrets to In my room, in my room In this world I lock out all my worries and my cares In my room, in my...


Stars N' Stripes

Grant Lee Buffalo

Steel mill streets overrun The ghost of cars in the yard Sunflower speaks of a one, of a one Engines purr up above The L train roars like our love...


Testimony

Grant Lee Buffalo

How can I give a testimony of my life When I'm still trying hard to hold my head up high I'm trying so hard to hold my head up high And every time...


The Hook

Grant Lee Buffalo

There's one thing I tell you friend I don't believe in supermen Who fly thru the clouds above the rest I don't believe in the best And I never wa...


Violet

Grant Lee Phillips

Violet oh violet such a darlin’ child Nothing makes me happier Than to simply look into your eyes And see you smile Violet oh violet little darli...


In spite of me

Greg Laswell

Last night I told a stranger all about you They smiled patienty in disbelief I always knew you would succeed no matter what you tried And I know you d...


The Whole Shebang

Grant Lee Buffalo

Darling, you can't live your life Singing songs in exile You were born for stardom's crown And not for self-denial So don't you close the door on fate...


Letnie flow

Greso & Levelon

Refren x4: Kiedy wypijemy więcej niż jeden drink Wtedy świat zwariuje, a w mych rękach Ty. Kiedy poczujemy to letnie flow, Jak to się skończy -I...


It's Settled Now

Greg Laswell

Go on My frame is intact Go on Bring all that you have It's settled now It's settled now Go on Don't spare me a thing Go on Let's break this thing i...


Into The Mystic

Greg Laswell

We were born before the wind Also younger than the sun Ere the bonnie boat was won as we sailed into the mystic Hark, now hear the sailors cry Sme...


Little Moon

Grant Lee Phillips

How far little moon Just a rocket away Three nights and a day is all Little moon Like a beacon up high Won’t ya send down a beam It all starts...


Intro (Creatures of Habit)

Greta Isaac

(As a seed, if nurtured suitably, it can evolve into a lifelong, healthy ritual) (That habit can inflame, and control of your very own desire can...


Black Holes In The Sand

Gravenhurst

In the small hours I realize what I have done In the small hours I realize what I have done I held the hand that threw the stone that killed the b...


Nightbirds

Grant Lee Phillips

Feathers and furs nightbirds Only come out after dark Hear ‘em all singin’ nightbirds Crying like no meadowlark Velvet and pearls mausoleum girls...


Late Arriving

Greg Laswell

I helped pack up yesterday And on the drive over you gave way And I realized you're down and out But I've never been more proud Go ahead and take you...


Burried Treasure

Grant Lee Phillips

Oh baby don't you know we’ve all got hidden treasures Do you remember such a time Before it was a sin to call yourself a dreamer And treasure was a...


Landline

Greg Laswell

I think the tree may fall in the front yard if this storm has it's way I hear you dancing on the floorboards above unaware of what's at stake All I ev...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wino z win

Winny pan i bardzo winna jestem ja Wino z naszych win wypijmy aż do dna A win tu nie braknie, nie, na świecie tym Dojrzewają w krąg winnice naszych wi...

Zatańcz

Kiedy puka złość Kiedy czasem dość Budyniu słodkiego Kiedy w deszczu leszcz Zmusza cię do łez Z powodu błahego Nie wiesz, co i jak Zjadasz z figą mak...

C'est si bon (To był on)

To był on Piękny jak sam Delon Wiedział, co to bon ton Tym wzbudził czułość mą To był on Czułam się jak we śnie Patrzył tak w oczy me I mówił: "C'est...

Gdzieś tam palmy

Gonią za dniami dni w kalendarzu Miało być inaczej, miało inaczej być Tak wiele wszak miało się w życiu zdarzyć Oprócz chwil, gdy warto dla czyichś oc...

Kto więcej serca ci da

Coś jakby się zaczęło u nas psuć I coraz mniej już słyszę ciepłych słów Jak gdyby chłodny nagle powiał wiatr Pośród naszych wielkich uczuć Znów nas og...

Kiedy świat miał na imię ty

Tylko tego chcę (tylko tego) Tego tylko chcę (tego pragnę) Tylko tego pragnę Dziś tylko tego chcę Tylko tego chcę Weź mnie tam, gdzie odbija się czas...

Będzie świat jak sen

W środku nocy zbudzony nie wiesz, co i gdzie, budzik źle nastawiony zepsuł piękny sen. Jeszcze przyśniesz do rana, kołdrą tłumiąc świt. Może dziś pocz...

Boutique

[4x:] Haaa... miej styl Boutique to jest szyk Miej styl Słońca blask wypłoszy rzeczy z szaf Zobacz i ty, czy ubrać się w co masz Bo dziś nie tak trud...

Lawendowy śnieg

to klucz do drzwi nie pytaj czy czy z takim kluczem można wejść po prostu wszędzie być wszędzie no spróbuj i i pomóż mi po linie czasu przejść powied...

Na błysk

Hej, ludzie na błysk raz po raz łapani, Błysk reklamy, mody blask, Oto nowe błysło imię i nazwisko, Uklęknijcie przed nim, póki czas. Hej, ludzie prze...

Mój miły panie

Ach, niech pan przestanie! Mój miły panie, mój miły panie, mój miły panie. Mój miły panie, niech pan przestanie, mój miły panie. Mój miły panie, nie...

Każda kobieta to szpieg

Cóż wy wiecie o kobiecie? Prawie nic. Nieustannie znajdujecie cienie jakieś na portrecie, choć jej portret to nie portret, tylko szkic. Napisano na...

Chcę żyć już

Nie możesz tak brać tak grać nie możesz złych dni mieć broń Boże lecz musisz mieć czar i żar choć chandra jak koklusz Cię dusi. O nie, nie chcę dłużej...

Kobieta ćma

To ja, kobieta ćma Z komiksu dnia kobieta ćma Co płonie w snach To ja, kobieta ćma Twój happy end i puenta puent Kobieta ćma Niech tylko księżyc znow...

Odpływam z jawy

Wkładam na siebie zielony grzebień I tak ubrana sączę szampana Sączę szampana Niespotykana jak prosty banan Na zgubę wiodę po ścieżce bioder Po ścieżc...

Mój azyl

Za morzem słów, rzeką ciszy Gdzie tak trudno usłyszeć Mój płacz, mój płacz Tam pragnę być jak najdłużej Najpiękniejsze podróże Co dnia, co dnia Mój...

Marzenia wielkie, mały świat

Mówią ci: "Na ziemię, na ziemię wróć Było dość donkiszotów, kłopotów z nimi dość Łatwo jest psuć, i tak nie naprawisz nic Wytępili wiatraki, a świat c...

Mgliste przeczucie

Ja coś Ja coś przeczuwam mgliście: Za rok, a może za ćwierć Zakocham się w pianiście Zakocham się w pianiście Na śmierć! Już gra Już słyszę - gra Sch...

Mata Hari

Cóż wy wiecie o kobiecie prawie nic Nieustannie znajdujecie Jakieś cienie na portrecie Choć jej portret to nie portret Tylko szkic Napisano na nasz te...

Nie bądź śmieszny

Znów masz żal, niestety Że nie kocham zbyt Ale czy kobieta Ma twym cieniem być? Mnie można serce łamać Byle nie kłamać Nie bądź śmieszny Już mam pode...

Nie drażnij mnie

Nie drażnij mnie Nie patrz na mnie tak odważnie Nie drażnij mnie Bo to ja się z tobą drażnię Kiedy widzę twój gorący wzrok Kiedy słyszę twój zdyszany...

Pokochaj mnie

Pokochaj mnie, zauważ mnie Pokochaj mnie, nie omiń mnie Johnny Short - coś w tym chyba jest Że nagle coś romansem pachnie mi Czy nie czujesz, że na t...

Nie, to nie dla mnie

Mnie to nudzi i studzi moją krew Wręcz budzi gniew Ten styl bycia i życia nudzi mnie O innym śnię Do pracy co dzień gnać, w sklepach stać Wcześnie ws...

Retoryczne pytanie

Dlaczego nie? - Retoryczne pytanie Wszak każdy z nas ten dylemat na pamięć zna Gdy serce się do uniesień rwie Czy ulec mu, czy oprzytomnieć? Znów dwo...

Szczęśliwi czasu nie liczą

Pan tu czeka od wczoraj Pan ma liście we włosach - Powiedziała zdumiona I pąsowa jak mak - Tak bym chciała od razu Panu nagiąć niebiosa Pan już kocha?...

Niewidzialny nikt

Czeka tuż za progiem niewidzialny nikt Zna ukryte słońce - chce się dzielić nim Pragnie spotkać kogoś, milczeć twarzą w twarz Frunąć razem wolno prawi...

Rebeka

Ujrzałam cię po raz pierwszy w życiu I serce me w ukryciu Cicho szepnęło: to jest on! Nie wiem dlaczego, wszak byłeś obcy, Są w mieście inni chłop...

Niezupełnie tak

To niezupełnie tak To trochę moja wina Dramat dokładnie jak z kina Sensu w tym wszystkim brak I nie wiem, co się stało Wyszło nie całkiem, jak miało...

Tico tico

Dokładnie nie wie nikt Co znaczy tico-tic Wiadomo tylko, że przed laty to był hit Z głośników, z radia, z płyt Tej rumby płynął rytm Głośny jak big-ba...

Więc nie śpij

Zastyga noc Parzy niby pokrzywa koc W pościeli biel się bieli Ach, wskoczyć w nią Zanurzyć nos I wyciszyć nieśpiący głos Do tego mieć bliskiego Kogoś...

Siboney

Siboney Go wołali Bo on stale Śpiewał to Był OK Lecz nas nękał Tą piosenką W dzień i w noc "Litość miej" - Tłumaczyłam - "Już płytę byś zmienić mógł"...