×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Elżbieta Jodłowska Czy ja naprawdę jestem taka śmieszna? tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kto pójdzie z taką jak ta
Do kina albo na spacer?
Ona jest śmieszna, fakt
Można w teatrze popatrzeć

Wykrzywi się, zrobi minę
Potknie się, leży - i śmiech
Kto weźmie taką dziewczynę
Do kina, na spacer? Ech...

Czy ja naprawdę jestem taka śmieszna?
Czy mnie na serio już nie można brać?
Dlaczego śmieją się ze mnie od dziecka?
Dokąd mi przyjdzie tę komedię grać?

Czy ja naprawdę na klauna wyglądam?
Czy moje życie to życie czy cyrk?
Tak, tak, rozumiem, to sprawa osobna
Tak, tak, rozumiem, oui, oui, c'est la vie

Kto wierzy takiej jak ja
Że gdy orkiestra gra finał
Kończy się moja gra
Zwykłe się życie zaczyna?

Też nie wiem, co jutro będzie
Też godzę się z tym, co jest
Też liczę w życiu na szczęście
Chociaż nie skąpi mi łez...

Czy ja naprawdę jestem taka śmieszna?
Czy mnie na serio już nie można brać?
Dlaczego śmieją się ze mnie od dziecka?
Dokąd mi przyjdzie tę komedię grać?

Czy ja naprawdę na klauna wyglądam?
Czy moje życie to życie czy cyrk?
Tak, tak, rozumiem, to sprawa osobna
Tak, tak, rozumiem, oui, oui, c'est la vie

Czy ja naprawdę jestem taka śmieszna?
Czy mnie na serio już nie można brać?
Dlaczego śmieją się ze mnie od dziecka?
Dokąd mi przyjdzie tę komedię grać?

Czy ja naprawdę na klauna wyglądam?
Czy moje życie to życie czy cyrk?
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha...
Tak, rozumiem, to sprawa osobna
Tak, tak, rozumiem, oui, oui, c'est la vie 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Fils de patriotes - pères du renouveau

Forteresse

Fils de patriotes - pères du renouveau Et au bord du feu, le dernier bastion à l’ abri du froid hivernal Observe les flammes jadis fières Réduire e...


Windstil

Frank Boeijen

Er hangt een nevel over het land De heuvels in de verte De spits van de kerktoren Steekt in de mist En het is stil Windstil in de Morvan En ik...


Haast (Rust Roest)

Frank Boeijen

Ik heb haast Ren van hot naar haar Ik heb haast haast haast Het leven is zo kort Waar moet ik morgen heen Op het briefje staat 's Ochtends eers...


Aphrodite

Frank Boeijen

Sommigen zeggen dat liefde een leugen is Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren Sommigen zeggen dat haat de waarheid is Jammer voor hen maar di...


Ancienne voix

Forteresse

Ancienne voix C'est donc toi que je j'entends, Toi que je croyais morte, ô mon ancienne et douce voix! Je reconnais, Dans le vent gris Qui te...


Enfants du lys

Forteresse

Enfants du lys Souvenez-vous enfants du lys L’usurpation de nos terres, le vol de nos récoltes Le mépris conquérant de l’envahisseur Souvenez-...


Het Grote Bedrog

Frank Boeijen

Hij stuurde kruisvaarders naar Jeruzalem Hij zond soldaten naar Vietnam Hij verbande dissidenten naar Siberie Hij martelde mensen in Santiago Soms...


Hemel & Hel

Frank Boeijen

Ik wil dat je gaat Ik wil dat je blijft Ik wil wonen in de hemel En slapen in de hel De hel van verplichting De hel van vervreemding En alles wa...


Gras

Frank Boeijen

Ik heb mijn moeder honderd maal verloren In dromen In winters Aan een stenen stad Aan andere kinderen uit haar geboren En aan vader Bevend lief...


Stadsgezichten

Frank Boeijen

Gebouwen Als reusachtige bomen Geef mij maar de stad Het lawaai van de inspiratie En niet de stilte Van het landschap Al die gezichten Onderweg...


Wolven In De Nacht

Frank Boeijen

En ik startte de auto Ik weet niet wat mij dreef Welke macht had van mij bezit genomen Het moet de Duivel zijn geweest En ik schreeuwde jouw naam...


Forêt d'automne

Forteresse

Forêt d'automne D'or et de gloire Est cette saison couronnée De par la mourante forêt De'arbes et de collines vêtue Éclairé des hautes cimes Le ch...


Wonderland

Frank Boeijen

De dokter geeft me niet lang Maar ik ben niet ziek Ik ben gelukkig De jongen die hier werkt Daar heeft hij voor geleerd Zegt dat het mislukt is...


Ze Geeft Om Mij

Frank Boeijen

Je weet nog dat ik zong Van die onbekende weg Er is zoveel gebeurd Sinds die tijd Sommigen bleven lang En anderen maar kort Soms deed het pijn...


De sang et de volonté

Forteresse

De sang et de volonté De chair et d'esprit Puissants sont le lys et l'épée Symboles de la tardive victoire Car les anciens veillent Sous une opaq...


Sta Op

Frank Boeijen

Hij heeft verdriet ze is er niet Ze zal er nooit meer zijn Alweer een keer sloeg liefde toe Het is voorbij Hij kan niet meer lopen Ligt op bed m...


Déluge blanc

Forteresse

Déluge blanc Ô neige! Que tu mets dans le jour de candeur!... Sous le doux poudroiement l'arbre à peine remue De peur de laisser choix la fourru...


Helpende Hand In Dromen

Frank Boeijen

Ik zie mijn leven voor me. Als ze slaapt naast mij, Als ze slaapt naast mij. De helpende hand in dromen, hoop ik voor haar te zijn. Dat oude lied v...


Winter In Hamburg

Frank Boeijen

Met het hoofd in de lucht In dit schaamteloze land En in de sneeuw bij het meer Schrijven wij onze naam En als het ijs weer smelt Wachten wij op...


Ze Keek Naar Het Landschap

Frank Boeijen

En ze keek naar het landschap, de glooiende velden. Het is altijd weer zo mooi, zei je zelf en ze draaide zich om. Ze vroeg of ik nog contract met h...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bój ostatni

Wyklęte, wstańcie z poniżenia Otrzepcie z kolan szary kurz Czas wszystko wkoło pozamieniał I klimaks też nie straszny już Przeszłości żale pozamiataj...

Ballada o wizualizacji

Baba to ma klawe życie Oraz przekwitanie klawe A wy wcale nie musicie Patrzeć na nią jak na zjawę Jak na ducha czy upiora Lub innego kaszalota Gdy uka...

A poza tym

Na ulicy, w biurze, kuchni i w sypialni Uderzeniem fal gorąca katowane Żony, matki, często babcie, a zwyczajnie Cztery baby w menopauzę uwikłane A po...

Businesswoman blues

O businesswoman to jest blues i o jazzmanie z basem, historię tę zaśpiewam tu, bo lubię bluesy czasem, Ta businesswoman miała sad z czereśnią i grusz...

Bezsenne

Noce niespokojne Nie możemy spać Proszki na bezsenność Znowu trzeba brać Całą noc krążymy Po domu chodzimy Nakarmimy psa Oka nie zmrużymy Barany licz...

Ballada znudzonej sadystki

Ech, mężczyźni – płeć jednaka, a tak różni! Wyleniałe srebrne lisy i harcerze, Abstynenci, moczymordy, skromni, próżni Obiboki, społecznicy i "na j...

Charleston

Już pusty jest nocny bar Ucichł wieczorny już gwar W szkle łamie się światła lamp Przy barze tkwi starzy pan Zbliżam się doń, śmieję się Pan utkwił wz...

Ciotki smażą konfitury

Dawniej było Lepiej, ładniej W każdej chwili Zanim jeszcze się zgubili Ci co wtedy Przychodzili I mówili Kocham cię Ciotki smażą konfitury Ac...

Chłopcy z puebla

Słyszysz, Pamelo, ten śpiew i dźwięki gitar? To śpiewają chłopcy z naszego puebla. Dla ciebie, Pamelo, nie mam już róży… Tylko kwiat kolczastej opuncj...

Był raz gang

Był raz gang czterech dam - Na to w kartach się mówi "kareta" - Jedna ma butik-kram Innym dwóm w głowie żarcie i dieta Czwartą wciąż kusi wąż Panna, w...

Być kobietą po czterdziestce

Być kobietą po czterdziestce - Po co mam być wiecznie młoda? Po czterdziestce być nareszcie - W tym szaleństwie jest metoda! Czemu bać się każdej zma...

A niech tam

Na na na na na na na na Na na na na na na na na Gdzie młodość? Szlag trafił! Z kim napić się wódki Gdy w krzyżu coś strzyka, a oddech zbyt krótki? Za...

Dary

Gdy przyszła bieda, wnet się okazało Że na tym świecie bogaczy niemało I aby naród nasz nie stracił wiary Ślą Polsce dary Wodą, powietrzem, po żelazn...

Klimakterium

(Kli-mak-te-rium) Jeden wspólny problem mamy: Klimakterium Wszystkie właśnie przeżywamy Klimakterium No to co? Przecież nic nie trwa wiecznie Z...

Jola lojalna

Na imię mam Jola I już od przedszkola Jedna ta cecha fatalna Wciąż życie mi psuła I zniżała pułap: Byłam od dziecka lojalna Choć sama lojalność Nie b...

Kocham chuligana

Ja wtedy późno wracałam od cioci Nie przypuszczałam, że właśnie tego dnia On stał pod budką, pił piwo Okocim Powiedział czule: to leciem, lalka? O...

Jeden do trzech

W życiu różnych układów jest wiele Ideałem jest ona i on Ale bywa jak u nas w niedzielę Że on jeden, a one trzy są On jest jeden (one trzy) Musi wybr...

Komu co

Co za wiatr, co za kurz Na tych drogach zagubionych Co za żal, wierny stróż Dla nadziei niespełnionych Wstaje świt, zamka zgrzyt Ciężka brama się otw...

Kabaret

Po cóż masz siedzieć Sam wśród czterech ścian Gdy tu muzyka gra Życie jest kabaretem, więc Do kabaretu wejdź Odłóż robotę I książki choć raz J...

Fizyczne Hobby

Na ni na na na na na na na, na ni na na na, na ni, na na, na ni… Mało takich na ulicy i nie w każdym żyją mieście, wprost na palcach można zliczyć ki...

Milion godzin

Umów się ze mną na wspólną grypę Bez zapowiedzi, bez wielkich słów Cicho, dyskretnie i ciepło przy tem I roztańczony w malignie puls Dam ci wszystkie...

Giczoły

Matka będzie mieć bachora, Leży w łóżku pod pierzyną. Siostra siedzi na nieszporach - Bo jest taką religijną. Nieraz żal mi mojej mamy. Łza mi c...

Gumowy pas

Gumowy pas (gumowy pas) To jest nasza broń (to nasza broń) Sylwetkę nam rzeźbi z dala Gumowy pas (gumowy pas) Ten, co ściska nas (co ściska nas) Oddy...

Ojojoj

Mam dzisiaj czerwone oczy Ojojoj (ojojoj) Bo nie mogłam usnąć w nocy Ojojoj (ojojoj) Zamiast spać, chodzę po kątach Garnki zmywam, czasem sprzątam (Ga...

Odgrzewana miłość

Byłeś, kochałeś Byłeś, szalałeś Byłeś, zdradziłeś, odszedłeś Nie ma już ciebie Gdzieś poszedł, nie wiem Przepadłeś - trudno, świetnie Wyszedłeś przed...

Pan chce mi dać tak mało

Pan ma zamiary takie poważne i to mnie cieszy poniekąd Pan jest mężczyzną takim prawdziwym, ja tylko z lodu kobietą Pan sieć swą plótł misternie wzore...

Orszaki, dworaki

Historio, historio Cóżeś ty za pani Że dla ciebie giną Że dla ciebie giną Chłopcy malowani? Orszaki, dworaki Szum pawich piór Orszaki, dworaki, szum!...

Jasiu

Jasiu Na urodziny twe Miły prezencik mam Zobaczysz sam Przyjdę Jako jedyny gość Przetańczę z tobą noc A może dwie, no nie wiem Jasiu Tak czekam na t...

Main idisze mame

W zaułku getta wielkie dzisiaj poruszenie Bo Róża Krall, ta, co sprzedaje bób gorący Z Ameryki od syna miała doniesienie Więc się rozniosło po getcie...

Polski Jezus z bloku

Okrył ziemię dywan biały Pod sam koniec roku Przyszedł na świat Jezus mały Na osiedlu, w bloku Przyszedł na świat Jezus mały Na osiedlu, w bloku Przy...

Niedopieszczona

Tyle problemów mam ze sobą Choć mam maturę i posadę Państwo pozwolą, że pokrótce Przedstawię państwu swój przypadek Przypadek jest skomplikowany Chod...

Dziewczyna do wzięcia

Ta knajpa nawet da się lubić Gorzej bywało do tej pory Tutaj ostatnio spędzam życie A ściślej mówiąc - wszystkie wieczory Przy barze mam swój stały st...

Odchodzę

1.Oszalałam, proszę bardzo, oszalałam, Bo po prostu to ja ciebie dosyć miałam Ciemną nocą sto problemów rozgryzałam Ty chrapałeś i świstałeś, ja nie s...

Płynie życie

Na początku był chaos Zgliszcza oraz ruiny Ale potem ruszyła robota Rosły dźwigi i porty Huty, doki, maszyny Bryłę świata ruszaliśmy z posad Nikt nie...

Syneczek

Zerwał chłopczyk listek z drzewa I na ziemię rzucił A listeczek nieboraczek Bardzo się zasmucił "Ty mną gardzisz? - tak powiada - Mną gardzić nie trz...

Kolorowe gałganki

Kiedy patrzę w lustra głębię Na lustrzane swe odbicie Wciąż pytaniem siebie gnębię: Jak to jest z tym życiem? Czy ważniejsze jest wyżycie Czy przykaza...

Trzeba zarabiać

Tak byś bardzo chciał mieć gest, szczodry gest Tak byś chciał nareszcie wiedzieć, jak to jest Kiedy pełny trzos Kiedy brzęczy grosz A w kieszeni tak d...

Zdekoncentrowana

Zaraz, zaraz... Co ja chciałam? Coś ważnego... Zapomniałam! Ktoś mi przerwał I się zdekoncentrowałam Nie pamiętam, zapomniałam... Może gdzieś to zapi...

Wyprzedaż posezonowa

Mój sezon też się kiedyś skończy Z każdym sezonem tak bywa Byle nie robić z tego tragedii Byle rąk nie załamywać To przyjdzie tak czy owak Więc warto...

To tylko sport

Dla linii mej tylko sport Siłowni czar, rajski kort A jeszcze gdy na bieżni siódmy pot Wyciska z fałdów mych H2O A wszystko to - z uśmiechem, że ho-ho...

Kwiat paproci

Przybądź do mnie, dam ci kwiat paproci, Zerwany w borze o nocnej porze. On jak słońce życie twe ozłoci, Wyciągnij rękę po szczęścia kwiat. Tak daleko...

Lokomotywa dziejów

Oto jest dziejów lokomotywa Ten trudny proces tak się odbywa: Najpierw powoli, jak gdyby niechcący Funduje kobietom wybuchy gorąca Uf - jak gorąco Pu...

Żegnaj Ojczyzno

Jeszcze tylko dwie książki z dzieciństwa i obrazek z dziadka podobizną, już zamknięta pękata walizka, pora w drogę: żegnaj, Ojczyzno! Zostawiamy jak...

Nie dopinam się

Nie dopinam się, chociaż wciągnęłam brzuch Nie dopinam się, nie wchodzę w żaden ciuch W pasie gumkę wszyć, by móc oddychać Zważyłam się - znów utyłam,...

Kura sikoreczka

Czarno-białe zdjęcia, szarobure kiecki Na maturze Lenin i Związek Radziecki Kolorowe czasy i sukienki w kwiatki Objazdowe kino, wino i prywatki Na da...

Szeptak

Przetańczyłam całą noc z nim w różnych rytmach Ale była z niego dusza romantyczna! Byle co tam zagrali, byle wolny kawałek Stał przede mną na baczność...

Letnia przygoda

Liczyli zielone sztachety I kwiatki niebieskie na torze Szeptali: "Cóż robić, niestety" Nawet płakali też, być może Błądzili po pustym peronie I czule...

Karolu, słyszysz mnie?

Raz pewien gość, co miał dość Nagle się zdecydował Zwinął swój kram, poszedł sam Bez kompasów i map Szczęśliwy, przez dziesięć rzek I przez lasów sze...

Romans odeski

Gdie ty, gdie ty? Ach, marzenie, marzenie, morze wyje setką chandr, błyszczą gwiezdne epolety. Gdie ty, gdie ty, Aleksandr Pawłowicz?… Kiedy przyjdzi...

Pociągi, pociągi

Miał pociąg do cygar, miał pociąg do wina Do wódek, koniaków - podobnie O 8:20 miał pociąg z Anina Lecz nie miał pociągu do mnie Pociągi, pociągi Prz...

Smutna wanna trzyosobowa

Urągając wszelkim standartom Choć ją dawno z emalii odarto Stała w kącie dzika jak sowa Smutna wanna trzyosobowa Smutna, smutna wanna trzyosobowa Huc...

Romans zasłyszany w barze mlecznym od staruszki, która spożywała pomidorową z ryżem

Ostrygi żarł, dzwoniły mu ostrogi Przepiórek ślad zostawiał na serwecie Ach to był czas, to czas był, Boże drogi I jeszcze dziś, gdy wspomnę, serce łk...

Uderzenia gorąca

Czuję znów uderzenie gorąca O-ja! O-je! Jakbym czołem dotknęła do słońca Żar tropików rozpala mnie Krew jak wino uderza do głowy I przyspiesza zbyt se...

W pojemniku na śmietniku

Późną nocą, gdy wszyscy śpią już twardo Na podwórko się zakradam po cichutku Z pogrzebaczem, wiaderkiem i latarką Żeby w śmieciach zacząć grzebać aż d...

W prosektorium najprzyjemniej jest nad ranem

W prosektorium najprzyjemniej jest nad ranem Gdy szarzeje za oknami pierwszy świt W oświetleniu tym korzystniej wyglądają starsze panie, A i panom nie...