×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

EAV Fata Morgana tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Tief in der Sahara

auf einem Dromedara

ritt ein deutscher Forscher durch den Dattelhain.

Da sah der Mumienkeiler

ein Mädchen namens Laila;

Magische Erregung fährt im ins Gebein.

Er rief: "Sag' mir, wer bist Du, die mich trunken macht?

Komm und heile meine Wunden!"

Sie sprach: "Ich bin Laila, die Königin der Nacht!"

Simsalabim! war sie verschwunden!

Wie eine Fata Morgana,

So nah und doch so weit,

wie eine Fata Morgana.

Abarakadabara!

Und sie war nicht mehr da!


Er folgt den Gesängen

dort, wo die Datteln hängen,

dem Trugbild namens Laila und sah nicht die Gefahr.

Ein alter Beduine

saß auf einer Düne,

biß in die Zechine und sprach: "Inschallah!

Oh Effendi, man nennt mich Hadschi Halef Ibrahim.

Befreie dich von ihrem Zauber,

sonst bist Du des Todes!" rief der Muezzin,

und weg war der alte Dattelklauber.


Wie eine Fata Morgana,

So nah und doch so weit,

wie eine Fata Morgana.

Abarakadabara!

Und sie war nicht mehr da!


Es kroch der Effendi

mehr tot schon als lebendi

unter heißer Sonne durch den Wüstensand.

"Beim Barte des Propheten,

jetzt muß ich abtreten!"

sprach er und erhob noch einmal seine Hand,

und er sah am Horizont die Fata Morgana,

drauf starb er im Lande der Araber.

Die Geier über ihm, die krächzten: "Inschallah!

Endlich wieder ein Kadaver!"


Wie eine Fata Morgana,

So nah und doch so weit,

wie eine Fata Morgana.

Abarakadabara!

Und sie war nicht mehr da!


Wie eine Fata Morgana,

So nah und doch so weit,

wie eine Fata Morgana.

Abarakidabari!

Und furt war sie! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Засинай (Zasypiaj)

Illaria

Дивина! Я без дна. У мені золоті дощі, Дві душі. Дінь-дінь-дінь... Тихий дзвін... Розтоплю серце з кришталю, Я люблю! Приспів: Засинай! Засинай! Зас...


Dentro Un Altro Si

Il Divo

Sai l'amore cambia in noi Cambia forma e poi Piano se ne va Cosi rimaniamo qai Indifesi noi Persi e fragli Noi che eravamo cosi simili Senza paure sen...


Caruso

Il Divo

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pian...


Свічадо

Illaria

Візьми свічадо і подивись, Як сонце сходить з твоїх очей, Як небо плаче сивим дощем, Як тінь танцює поза плечем. Візьми свічадо і подивись, Як лине н...


Вільна (Wolna)

Illaria

На шість хвилин зникає сон... Вода і тінь з її долонь – Сумна і божевільна! Кривий танок її бажань – Останній крок у океан... Далека і свавільна! Пр...


En Aranjuez Con Tu Amor

Il Divo

Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor Donde el rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Aranjuez, Hoy...


Я літаю (Latam)

Illaria

На глибині білого океану Білі вогні, білі меридіани. Я забуваю все – сни і відчуття. Небо, тримай мене, я тепер твоя. Приспів: А-йя-іє-йя-іє-йя-іє, С...


Contigo en la distancia

Il Divo

No existe un momento del día en que pueda apartarme de ti, el mundo parece distinto cuando no estás junto a mí. No hay bella melodía en que no s...


Відьма (Wiedźma)

Illaria

Я тобі сплела Павутиння чорно-біле, Ніжно сплутала... Я тобі брехала, милий! В поле завела, Любощами отруїла, Розум відняла... Я тобі брехала,...


Долиною (Doliną)

Illaria

Полем, болем, долиною, Буревієм за тобою! Але серце зів’яле Знов оживає, Знову крила розгортає! Приспів: Там, за лісами, трава некошена, Та й небесам...


Love Theme

Im Tae Kyung

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno Vedresti la bellezza che piena d’allegria Io trovo dentro gli occhi tuoi E nearo se magia o lealta Se tu...


Чого ж мені сумно (Czemu mnie smutno)

Illaria

Чого ж мені сумно, Чого ж мені дивно, Чом же третій вечір Милого не видно? Не видно, не видно, Та ще й не видати, Повів до Дунаю Коня напувати. Пові...


Світ мій (Świat mój)

Illaria

Довго я блукала, Довго за тобою йшла! Щастя не впізнала. Стежка в небо завела. Зоряна дорога, зелена ріка, Ти неси мене До кохання мого, Того, що ніко...


Sortilegio / Sortilegio de Amor / Zaklęta Miłość

Il Divo / Maria Jose & Alex (Alejandro)

Qué será esta voz que nos habla desde aquí, en el centro del pecho? Qué será esto que me provoca, y también ilusiona y me atrapa Es un mandato de...


Crying Llorando

Il Divo

Yo estaba bien por un tiempo, volviendo a sonreír. Luego anoche te vi tu mano me tocó y el saludo de tu voz. Te hablé muy bien y tú sin saber qu...


Come primavera / Spanish

Il Divo

L'inverno sai finirá E come é arrivato se ne andrá E scioglierá il dolore Come la neve al sole E le ferite che hai Lo sai guarirano prima o poi...


Come What May Te Amare

Il Divo

Nunca me he sentido así hoy mi vida tiene al fin razón como un angel llegaste a mi y te entregué completo el corazón. Oye mi canción, solo es par...


Don't Cry For Me Argentina

Il Divo

It won't be easy You'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love After ll that I've done You won't believe me All...


Enamorado

Il Divo

Soy el que te amo Quien te espero Un tiempo entero Soy un trovador Que te canto Desde la luna Tu mi unico amor Mi gran amor Ni te enteraste...


J'ai encore rêvé d'elle

Il Etait Une Fois

J'ai encore rêvé d'elle C'est bête, elle n'a rien fait pour ça Elle n'est pas vraiment belle C'est mieux, elle est faite pour moi Toute en douceur Jus...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Sohn,wo bist Du?

Aus is es! Vorbei! I hoit's nimma aus! Das ist der Untergang! Ref: Sohn,wo bist du?! Kehre um! Du wirst stürzen in den Abgrund! Was ist das f...

Im Sommer 53

Im Sommer 53, es blühte der Jasmin, du Reich der tausend Jahre, wie schnell gingst du dahin! Ein Städtchen leckt sich die Wunden Im Schoße der Don...

Rasta-Disasta-Reggae

I stand up for my right, I wanna smoke my Pipe, World would be a Paradise, Legalize it, Legalize! I´m coming from Jamaica, this Land I really li...

Ding Dong

Ich sitz mit der Renate, in meiner Kemenate, Bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt! Der Plattenspieler dudelt, Mark Knopfler zär...

Die Russen kommen

Igor kam aus Kasachstan mit transsibirski Eisenbahn war früher Chef von KGB liegt heut' am Strand von St. Tropez Heut' isst er Wachteln anstatt...

Afrika

Letztes Jahr war ich in Afrika. Im Dschungel war es dunkel, doch was sah ich da? Den Strohhut am Kopf und am Bauch die Kamera Currywurst-Zombies, j...

Liebelei

I must tell you a story I muas eich dazöhl'n I think I must cry I glaub' i muas gröh'n! I wake up this morning, was sieht die Pupille? Da hüpft...

Im Himmel ist die Hölle los

Der Himmel, der ist himmelblau seitdem's den Himmel gibt es gab Rabatz nicht und Radau man hatte sich geliebt die Engelein frohlockten ganz ohne...

Aberakadabera

Ins Eckcafe zum roten Kern kamen sie 1968 gern. Die Strategen der Theorie, mit dem Marxismus im linken Knie. Die Herrn Studiosi, die Progressiven...

Liebe, Tod und Teufel

Süßer Wahnsinn Am Anfang ist die Liebe Alles rosarot Doch dann kommt der Teufel Und macht die Liebe tot Die Liebe ist der Himmel Den man verge...

Vienna

Wien, du bist ein Sanatorium. Da tanzen die Kranken im Kreißsaal herum. Der Oberarzt ist ein Geschichtebuch umgeben von süßem Modergeruch. Und we...

Oh,nur du!

Doch wir tauchen nun ein in diese Sphäre von Romantik und sehen nun ein Millieumärchen voller Poesie und Leidenschaft! - Hallo Prinzessin! - Wer...