Dylan.pl W Szarych Pętach Dżdżu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

„A gdyby wciąż była ruda – zastanawiał w łóżku się –
czy coś by to zmieniło?” – słoneczny wstawał dzień
mówiły złe języki: „Nie uda im się, bo
jej mamusia dzierga ciuszki, a jej tatuś zarabia byle co”
więc on stopem chciał do metropolii, choć lał rzęsisty deszcz
jakoś wszystko dopiąć starał się, już niejeden przecież też
spłacił dług
w szarych pętach dżdżu

Była właśnie przed rozwodem, gdy się zakochał w niej
może nieco zbyt brutalnie, ale pomógł jej wyplątać się
szosą mknęli byle dalej, aż w pewną smutną noc
zostali przyjaciółmi, chyba tak zawyrokował los
on się nawet nie obejrzał, lecz dobiegł go jej szept
ukradkiem rzekła za nim w ślad: „Jeszcze kiedyś spotkam cię
tam czy tu
w szarych pętach dżdżu”

Najmował się za dniówki jako kucharz, goniec, drwal
nie zagrzał nigdzie miejsca, coś go pchało ciągle w dal
wypływał też na kutrze aż za Filipiński Rów
znał na pamięć smak Golfsztromu, lecz do niej wracał myślą znów
na karku czuł przeszłości dech, ból się sączył z dawnych ran
kobiet miał na pęczki, a mimo to był sam
jak stary kruk
w szarych pętach dżdżu

Zatrzymałem się na piwo, to był jakiś z rurą bar
wtem widzę ją, jak tańczy spowita w męski gwar
wreszcie lokal się wyludnił i ja też mijałem próg
nagle staje mi na drodze, mówiąc: „Ja cię znam, na miły Bóg”
zlustrowała mnie w półmroku, po czym klękła mi u stóp
bąknąłem, że nieswojo mi, gdy czyściła z błota but
zniszczony mój 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Clown Soprano

Désole ce soir je n'ai pas le sourire Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive...


Comme une bouteille à la mer Soprano

Encore une prise de bec avec ma mère, J'fais le sourd, claque la porte, pour oublier j'ricane avec mes potes en tapissant un block. La visage plongé d...


Chateaux De Sable Soprano

C'est sous le préau des collèges la première fois qu'on s'est touché les lèvres Depuis mes yeux te chantent ne me quitte pas de Brel Je me rappelle o...


Cœurdonnier Soprano

Qui a vu le coeurdonnier Le monde a le cœur déchiré Il aimerait tellement aimer Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes Où t'ont-ils...


Dernière chance Soprano

[Léa]: 1. J'ai rêvé de tant de choses Que demain soit meilleur qu'hier Moins pire qu'aujourd'hui A la hauteur de mes prières J'étais pleine de rêves A...


En feu Soprano

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu Comme Zinedine Zid...


Dans ma tête Soprano

Tu veut savoir c'qui a dans ma tête??? Y'a mon fils d'un coté Mon rap d'un coté Ma femme d'un coté Mes fréres et soeurs d'un coté Allah d'un coté Mes...


Hiro Soprano

J'aurais aimé voyager à travers le temps J'aurais aimé voyager à travers le temps Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura Je serais parti revivr...


Ils nous connaissent pas Soprano

Ils nous connaissent pas No no no no nooooo (x2) Aujourd'hui il nous parle d'identité nationale d'Europe etc... Pendant que la jeunesse ne sait plus...


Fresh Prince ft. Uncle Phil Soprano

Jeffrey! Je débarque dans le club accompagné de mes tugs La classe de Brad Pitt, normal que ta femme bug Je marche qu'avec les vraies, ouai, je ma...


I wanna wine ft Luna Soul Key

na na na na na na na [..] 1. Heyy DJ I wanna wine, wine, wine Turn the music on, play it loud, loud, loud I wanna fly get on my mind Cause tonight I...


Облака дарят надежду Soul Inside

Когда трудно смотреть в след прощанию, И только одиночество вечерами навещает, А мечта оставила лишь многоточие в завещании, Когда всем псевдо хоро...


Guide You Sound Rush

I will guide you The road could be heavy I knew I was ready all the time Don't wanna wake up I'm gonna take back what is mine We've been waitin...


Invisible hand Soul Khan

[Intro] Scratches by DJ Element [Verse 1] I moved to the city with an ideal vision But I feel quite different since my light bill's risen Cause my...


Ils disent Soprano

Soprano: Ils disent que c'est la faute de nos parents qu'en bas ça vent du shit Qu'on s'est coupé les ailes scolaires pour que le vice soit notre par...


Inaya Soprano

j'ai souvent eu tendance, à rapper ma peine aujourd'hui, j'viens chanter ma joie, Inaya. je vis dans les étoiles depuis que t'es là regarde moi ! reg...


In my dream Soprano

In my dreams..x2 Je veux vivre mes rêves mais pas rever des vivre. yeah yeah.. Mino , Sopra Je veux rever les yeux ouverts , me pincer quand je suis h...


More Bounce In California Soul Kid Number One

Chorus: We got more bounce in California Than all y'all combined We got more bounce in California We like to party all the time We got more...


Je t'aime à la haine Soprano

Oh oh oh…yeah… Inédit d’Soprano! J’t’aime à la haine remix (j’t’aimais vraiment…) Mix tape Stallag 13… Oh oh oh…yeah… Inédit d’Soprano! J’t’aime à la...


J'ai besoin d'ailes Soprano

[Intro] Faut que j'y arrive...Putain pourquoi je tremble? Merde Faut qu'j'm'endorme...Cette fois faut qu'j'y arrive Faut que je rejoigne ces dauphins...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Adam Dał Imiona Zwierzętom

Adam dał imiona zwierzętom u progu czasu, u progu czasu Adam dał imiona zwierzętom u progu czasu, gdy powstał świat Zobaczył zwierza w puszczy pośród...

Ballada O Cieniasie

Wchodzisz pan do pokoju, zadbałeś, by notes wziąć widzisz nagą postać, pytasz: „Co to za gość?” i choć się starasz, jesteś ogłupiały dość co powiesz,...

Arlekin

Chodzisz po wodzie i wyrzucasz chleb a bałwan, co żelazny ma łeb ślepiami świeci statki w oddali spowija mgła węże w garściach miałeś, gdy przyszedłeś...

Czas Mija Z Wolna

Czas mija z wolna tu w górach wysoko chodzimy na spacer, siadamy nad wodą łowimy sobie ryby – i tak przez całe dnie czas mija z wolna, gdy się błąkasz...

Bez Słowa

Gdy szedłem w nocy dziś ogrodem tajemnicy z winorośli zwisał skaleczony kwiat wedle chłodnych wód fontanny krystalicznej czyjś cios znienacka z tyłu n...

Burza

Posępny księżyc bladnął, snuł pieśń śród nocnych zórz o statku, co poszedł na dno, a z nim tysiące dusz Czternasty dzień był kwietnia, przed dziobem s...

Czasy Nadchodzą Nowe

Słuchajcie mnie wy, jakikolwiek wasz los oto fala nadciąga, zaleje ten ląd więc zrozumcie, to koniec, potop zmiecie was stąd jeśli chcecie ocalić głow...

Firma Ziuty

Ja w firmie u Ziuty robić nie chcę już za nic w firmie u Ziuty robić nie chcę już co rano się modlę o awarię albo deszcz łeb pełen mam konceptów, jaki...

Gdy Przypłynie Okręt Nasz

O, przyjdzie taki czas - gdy przestaną wiatry wiać i ucichnie natychmiast wszelki powiew cisza zapanuje w krąg -co poprzedza dziki sztorm gdy przypłyn...

Highlands

Moje serce jest w Highlands – najpiękniejszej z ziem kwitnie kapryfolium, gdzie dziczy leśnej czerń dzwonki się płonią nad brzegiem czystej rzeki Dee...

Izis

Wziąłem ślub z Izis w piąty dzień maja lecz jakoś nam w życiu nie składało się ściąłem więc włosy i ruszyłem w dzikie kraje tam, gdzie wiadomo, co dob...

Jest Mi Miłość

Błądzę – po martwym mieście sam błądzę – ciebie zamiast mózgu mam me stopy spętał ból me rany goi sól pogoda kiepska Czyżbym – usłyszał, jak ktoś łże...

Jak Błądzący Łach

Dawno, dawno temu byłaś jak z wybiegu datek ubogiemu, a ty wprost z Edenu miałaś fart ostrzegano cię: „To się skończy źle znajdziesz się na dnie” – ty...

Każde Trawy Źdźbło

Gdy wyznaję sprawy trudne i gdy zły nastaje czas gdy wyklute świeżo ziarno tonie w moich łzach odzywa się słabiutko mój wewnętrzny głos z niebezpiecze...

Miłość Bez Zera/Żadnych Ograniczeń

Ma miła mówi ciszą nie dręcząc i nie błyszcząc jak lód rzetelna i jak ogień jest wierna, bez jej słów to wiem tam wręczają sobie róże sypią w krąg obi...

Mistrz Wojennych Gier

Mistrzu wojennych gier, ty, co budujesz broń co budujesz myśliwce, co budujesz stos bomb co za biurkiem się kryjesz, co za murem masz dom wiedz, na ws...

Na twardy deszcz już zbiera się

„O, synku mój, powiedz, gdzieżeś ty był? O, błękitnooki mój, mów mi co sił!” Brnąłem po zboczach tuzina gór mętnych przeszedłem, przepełzłem sześć szl...

Północ Minęła

Wyznać to pragnę ale słów braknie by opisać twój wdzięk północ minęła a dla mnie zaczyna się dzień był tu przelotem słodki podlotek pieniądze zabrała...

Musisz Służyć Komuś

Może jesteś dyplomatą z Anglii lub Czech może lubisz tańczyć albo zagrać w blackjack może jesteś arcymistrzem świata wszech wag może w kolii z pięknyc...

Oj Tam, Stara (Tak Sobie Krwawię)

Nagła ciemność w środku dnia na srebrnej zastawie – nocy ćma tu dziecka krew, balonik gna zasłania słońce, księżyc, świat na próżno sądzisz, że się da...

Odpowiedź Unosi Wiatr

Jak wiele dróg człowiek wciąż musi przejść by człowiekiem mienić się mógł? I jak wiele mórz gołąb przebyć ma wszerz by piasek znów poczuć móc? I jak w...

Ramona

Ramona, siądź, przymknij te oczy wilgotne od łez smutek ci minie gdy zaczniesz tu dostrzegać sens kwiaty na klombach choć kwitną, bywa, że brzydną też...

Pan Z Tamburynem

Hej, Panie z Tamburynem, zagraj dla mnie coś nie śpię całą noc, donikąd nie wyruszam dziś hej, Panie z Tamburynem, zagraj dla mnie coś ding-dong ranek...

Ojciec Nocy

Tyś Ojciec dnia i nocy też Tyś stworzył miłość i stworzył deszcz to dzięki Tobie szybuje ptak Tyś zabrał ciemność i stworzył blask z Ciebie samotność...

Señor (Z Dziejów Jankeskiej Potęgi)

Señor, Señor, powiedz, co jest naszym celem spór o honor czy też Armagedon? Znam ten pejzaż, chociaż nie wiem skąd gdzie tu prawda, a gdzie fałsz, Señ...

Port Czarnych Łez

Przeszła cicho po tarasie w panamie i w krawacie leciutka jak myśl w paszporcie zdjęcie ma z dawnego miejsca, z dawnych lat inna jest dziś a resztki j...

Romans W Durango

Piekące chili w ten upał koszmarny na twarzy i na płaszczu osiadł kurz ja i Magdalena uciekamy i chyba wreszcie uda nam sięjuż Piekarza syn gitarę ma...

Tęskny Jazz O Podziemiu

„O, synku mój, powiedz, gdzieżeś ty był? O, błękitnooki mój, mów mi co sił!” Brnąłem po zboczach tuzina gór mętnych przeszedłem, przepełzłem sześć szl...