×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Dylan.pl Port Czarnych Łez tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Przeszła cicho po tarasie w panamie i w krawacie
leciutka jak myśl
w paszporcie zdjęcie ma z dawnego miejsca, z dawnych lat
inna jest dziś
a resztki jej poprzedniej
tożsamości precz unosi wzbierający wiatr
przez marmurowy idzie hall
ktoś zaprasza ją głośno do jednej z hazardowych sal
nie wchodzi tam, choć uśmiecha się
księżyc zbladł i już nowy nadciąga dzień
nad Port Czarnych Łez

Na wschodzie widać słońca czubek, Grek schodzi, prosi o ołówek
i mocny sznur
na to portier: „Pardon, Monsieur –z wolna zdejmuje fez –
nie rozumiem pana słów”
żółta mgła unosi się
Grek na piętro gna czerwony jak dziesiątka kier
ona mija go na schodach,
myśląc, że to ambasador ZSRR
odzywa się, lecz on nie przestaje biec
palmy gną się i napływa chmur cień
nad Port Czarnych Łez

Konus pierścień sprzedać chce żołnierzowi, ale ten
targuje się z nim
nagle piorun, siada prąd, ocknięty portier krzyczy w głos:
„Na pomoc, bo nie widzę nic!”
Grek na piętrze, boso już,
na szyję pętlę zakłada i ociera pot
pechowiec zaś w kasynie mówi:
„Gram dalej, nową talię weź i rozdaj ją”
lecz krupier na to: „Attendez-vous, s’il sous plaît”
dźwigi łamią się, gęsty zwala się deszcz
na Port Czarnych Łez

Portier kobiecy słyszy śmiech, po scenerii piekła rozgląda się
i już cały drży
żołnierz chce jej pierścionek dać: „Weź, zapłaciłem słono zań!”
a ona: „To za mało, uwierz mi”
i na górę biegnie
po swój kufer, riksza czeka na ulicy już
napis mija „Nie przeszkadzać”
na klamce drzwi, które zamknął właśnie Grek na klucz
mimo to puka i próbuje wejść
gra orkiestra, mrok wzdłuż otula i wszerz
Port Czarnych Łez

„Muszę zamienić słowo z kimś! – przez drzwi krzyczy, lecz Grek żąda: „Idź!”
wykopuje stół spod nóg
bezwładnie wisi już nad sofą, ona woła: „Mamy katastrofę
otwieraj szybko, szkoda słów!”
Wtem wybucha wulkan
i wrząca lawa z wolna spływa w dół na senny port
konus wraz z żołnierzem w kącie
na jawie o romansach zakazanych śnią
portier wzdycha: „Zdarza się co dzień”
w mroku płoną już pola oliwnych drzew
płonie Port Czarnych Łez

Wyspa tonie pośród fal, wreszcie w jednej z hazardowych sal
pechowiec rozbija bank
„Za późno – krupier krzywi nos – na tamtym świecie pełen trzos
niewiele będzie chyba wart”
żołnierza w ucho konus gryzie,
kocioł strzela, podłoga się zapada w dół
ona staje na balkonie,
nieznajomy szepcze jej: „Kochanie, je vous aime beaucoup”
ona do modlitwy składa dłonie swe
pożar w krąg spowija w płomienny tren
Port Czarnych Łez

Pamiętam ciepły wieczór ten, gdy w telewizji znany anchor man
jak zwykle coś truł
trzęsienie ziemi było gdzieś, znaleziono tylko pierścień, fez
panamę, stary grecki but
jakieś zagraniczne nudy –
wyłączyłem i poszedłem napić się
za każdym razem karmią nas
cudzymi tragediami, aż się czujesz źle
a i tak na liście wymarzonych miejsc
które chciałbym zwiedzić, nigdy nie znalazł się
Port Czarnych Łez 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Streets of Glory

Paloma Faith

There's no angels left in this sea We both landed son, we're in between You can't teach cause you never learn There's nothing left, there's no retu...


Dust to Dust

Pagan Reign

Feel it slipping The hourglass of time See it blowing By the winds of strife Don't waste it Where were you When chance came round Each day go...


Still Around

Paloma Faith

Poison are you lips when you're kissing me But I don't wanna give it up Why do I do this to myself, when I know you're not good enough? Say that I...


Taste My Own Tears

Paloma Faith

(Verse) What would it take for me to feel good? I'm a dead girl walking with no shoes again It's been a long coming since somebody hurt me Someone...


Romance is dead

Paloma Faith

The plastic flowers you gave Sit on the table so unstable And there is some greasy fingerprints in the pre wrote birthday card you wrote your n...


Bloody Memories

Pagan Reign

People holding hands Couples part and meet, Joy and laughter ring Hiding black deceit. Love eludes the grasp, A mortified embrace. Corrode...


Ready For The Good Life

Paloma Faith

Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh (Woo child) Baby give me diamonds, give me gold Take the pain away from in my soul Ohh...


Force of Will

Pagan Reign

Beaten down to conform Made a slave to the norm Give the world what they expect Live your life just like a pet They won't break me I will be str...


Твердь - Последняя битва

Pagan Reign

Поднялись над Русью несметные орды, Рождённые мраком в далёких степях, Несущие гибель на лезвиях сабель Всем тем, кто пред ними почувствует страх. Но...


The Bigger You Love

Paloma Faith

(Verse) When you love someone deep, they can't do no wrong But when when you love too hard, it's a different song You got to take the time, and bui...


The Architect

Paloma Faith

I gave you my everything, but it was never enough for you And just like young lovers do, we made mistakes we can't undo Whatever I do for you, you w...


Hollowman (Entombed cover)

Pagan Reign

The hollow sky is red the race is on faces are all dead the race is on It's just a matter of time ! Bedrooms are tombs cradles are coffins te...


Control

Pagan Reign

I've tried to do my best To make you proud You tell me what you want me to know So you can mould me into a fucking robot Liar, you don't control...


Ghost in the Machine

Pagan Reign

See The skin on my Hands worn right down, Down to the bone. See The blood dripping Down to the floor Bleeding for you. I'll Work like a slave...


Depression

Pagan Reign

Crushed by the world in which I live, They've taken my all and I have nothing to give. The pressures upon me are far too great, I'll struggle an...


Stone Cold Sober

Paloma Faith

I’ll be the late night lady you won’t recognise, I’m a chameleon I’m always in disguise, I’d read your future but it’s written in the past, Take a...


Surrender

Paloma Faith

Saw you on my street again, in the shadows Innocent, I found you I found you A victim of your circumstance I just didn't have the heart to leave y...


Technicolor

Paloma Faith

Once upon a time my friends it feels like yesterday I was living lonesome in a world of disarray Everything was black and white, there wasn’t even g...


By Fire and Sword

Pagan Reign

Enemies of Slovenians native land They never forget the power of our tribes Centuries might of great times Keeping the honoured heroes' names Who was...


The Missing Link

Pagan Reign

One body, a shared soul Savage rage takes control Anger burns in eyes turned red The missing link between the living and the dead A power from be...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Adam Dał Imiona Zwierzętom

Adam dał imiona zwierzętom u progu czasu, u progu czasu Adam dał imiona zwierzętom u progu czasu, gdy powstał świat Zobaczył zwierza w puszczy pośród...

Ballada O Cieniasie

Wchodzisz pan do pokoju, zadbałeś, by notes wziąć widzisz nagą postać, pytasz: „Co to za gość?” i choć się starasz, jesteś ogłupiały dość co powiesz,...

Arlekin

Chodzisz po wodzie i wyrzucasz chleb a bałwan, co żelazny ma łeb ślepiami świeci statki w oddali spowija mgła węże w garściach miałeś, gdy przyszedłeś...

Czas Mija Z Wolna

Czas mija z wolna tu w górach wysoko chodzimy na spacer, siadamy nad wodą łowimy sobie ryby – i tak przez całe dnie czas mija z wolna, gdy się błąkasz...

Bez Słowa

Gdy szedłem w nocy dziś ogrodem tajemnicy z winorośli zwisał skaleczony kwiat wedle chłodnych wód fontanny krystalicznej czyjś cios znienacka z tyłu n...

Burza

Posępny księżyc bladnął, snuł pieśń śród nocnych zórz o statku, co poszedł na dno, a z nim tysiące dusz Czternasty dzień był kwietnia, przed dziobem s...

Czasy Nadchodzą Nowe

Słuchajcie mnie wy, jakikolwiek wasz los oto fala nadciąga, zaleje ten ląd więc zrozumcie, to koniec, potop zmiecie was stąd jeśli chcecie ocalić głow...

Firma Ziuty

Ja w firmie u Ziuty robić nie chcę już za nic w firmie u Ziuty robić nie chcę już co rano się modlę o awarię albo deszcz łeb pełen mam konceptów, jaki...

Gdy Przypłynie Okręt Nasz

O, przyjdzie taki czas - gdy przestaną wiatry wiać i ucichnie natychmiast wszelki powiew cisza zapanuje w krąg -co poprzedza dziki sztorm gdy przypłyn...

Highlands

Moje serce jest w Highlands – najpiękniejszej z ziem kwitnie kapryfolium, gdzie dziczy leśnej czerń dzwonki się płonią nad brzegiem czystej rzeki Dee...

Izis

Wziąłem ślub z Izis w piąty dzień maja lecz jakoś nam w życiu nie składało się ściąłem więc włosy i ruszyłem w dzikie kraje tam, gdzie wiadomo, co dob...

Jest Mi Miłość

Błądzę – po martwym mieście sam błądzę – ciebie zamiast mózgu mam me stopy spętał ból me rany goi sól pogoda kiepska Czyżbym – usłyszał, jak ktoś łże...

Jak Błądzący Łach

Dawno, dawno temu byłaś jak z wybiegu datek ubogiemu, a ty wprost z Edenu miałaś fart ostrzegano cię: „To się skończy źle znajdziesz się na dnie” – ty...

Każde Trawy Źdźbło

Gdy wyznaję sprawy trudne i gdy zły nastaje czas gdy wyklute świeżo ziarno tonie w moich łzach odzywa się słabiutko mój wewnętrzny głos z niebezpiecze...

Miłość Bez Zera/Żadnych Ograniczeń

Ma miła mówi ciszą nie dręcząc i nie błyszcząc jak lód rzetelna i jak ogień jest wierna, bez jej słów to wiem tam wręczają sobie róże sypią w krąg obi...

Mistrz Wojennych Gier

Mistrzu wojennych gier, ty, co budujesz broń co budujesz myśliwce, co budujesz stos bomb co za biurkiem się kryjesz, co za murem masz dom wiedz, na ws...

Na twardy deszcz już zbiera się

„O, synku mój, powiedz, gdzieżeś ty był? O, błękitnooki mój, mów mi co sił!” Brnąłem po zboczach tuzina gór mętnych przeszedłem, przepełzłem sześć szl...

Północ Minęła

Wyznać to pragnę ale słów braknie by opisać twój wdzięk północ minęła a dla mnie zaczyna się dzień był tu przelotem słodki podlotek pieniądze zabrała...

Musisz Służyć Komuś

Może jesteś dyplomatą z Anglii lub Czech może lubisz tańczyć albo zagrać w blackjack może jesteś arcymistrzem świata wszech wag może w kolii z pięknyc...

Oj Tam, Stara (Tak Sobie Krwawię)

Nagła ciemność w środku dnia na srebrnej zastawie – nocy ćma tu dziecka krew, balonik gna zasłania słońce, księżyc, świat na próżno sądzisz, że się da...

Odpowiedź Unosi Wiatr

Jak wiele dróg człowiek wciąż musi przejść by człowiekiem mienić się mógł? I jak wiele mórz gołąb przebyć ma wszerz by piasek znów poczuć móc? I jak w...

Ramona

Ramona, siądź, przymknij te oczy wilgotne od łez smutek ci minie gdy zaczniesz tu dostrzegać sens kwiaty na klombach choć kwitną, bywa, że brzydną też...

Pan Z Tamburynem

Hej, Panie z Tamburynem, zagraj dla mnie coś nie śpię całą noc, donikąd nie wyruszam dziś hej, Panie z Tamburynem, zagraj dla mnie coś ding-dong ranek...

Ojciec Nocy

Tyś Ojciec dnia i nocy też Tyś stworzył miłość i stworzył deszcz to dzięki Tobie szybuje ptak Tyś zabrał ciemność i stworzył blask z Ciebie samotność...

Señor (Z Dziejów Jankeskiej Potęgi)

Señor, Señor, powiedz, co jest naszym celem spór o honor czy też Armagedon? Znam ten pejzaż, chociaż nie wiem skąd gdzie tu prawda, a gdzie fałsz, Señ...

Romans W Durango

Piekące chili w ten upał koszmarny na twarzy i na płaszczu osiadł kurz ja i Magdalena uciekamy i chyba wreszcie uda nam sięjuż Piekarza syn gitarę ma...

Tęskny Jazz O Podziemiu

„O, synku mój, powiedz, gdzieżeś ty był? O, błękitnooki mój, mów mi co sił!” Brnąłem po zboczach tuzina gór mętnych przeszedłem, przepełzłem sześć szl...

W Szarych Pętach Dżdżu

„A gdyby wciąż była ruda – zastanawiał w łóżku się – czy coś by to zmieniło?” – słoneczny wstawał dzień mówiły złe języki: „Nie uda im się, bo jej mam...