Dylan.pl Romans W Durango tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Piekące chili w ten upał koszmarny
na twarzy i na płaszczu osiadł kurz
ja i Magdalena uciekamy
i chyba wreszcie uda nam sięjuż

Piekarza syn gitarę ma już moją
nakarmił nas i spać nam dał na sianie
lecz będę nową miał, o zakład stoję
i taką pieśń zaśpiewam wtedy dla niej

No llores, mi querida
Dios nos vigila
niedługo dojedziemy do Durango
agárrame, mi vida
już pustynia kończy się
niedługo tańczyć będziesz znów fandango

Duchy azteckich przodków zbudził wśród ruin
kamienny klekot kopyt mego konia
dzwony mej wsi – myślą biegnę ku nim
a po nocach widzę bladą twarz Ramona

Czy to ja zabiłem wtedy go w kantynie
czy naprawdę palec mój nacisnął spust?
Jedźmy, Magdaleno, czas wciąż płynie
psy szczekają, co ma przyjść, niech przyjdzie już

No llores, mi querida…

Na korridzie w cieniu usiądziemy sobie
torero będzie zwinnie byka mijał
trącimy się tequilą jak nasi dziadowie
gdy w bój ich wiódł generał Pancho Villa

Do kościoła pośpieszymy potem
nasz padre modlitwy zmówi stare
ja nowe buty będę miał i kolczyk złoty
twa ślubna suknia się rozjarzy diamentami

Przed nami jeszcze wciąż daleka droga
już czekają nas z weselem tam na farmie
i może nam objawi się twarz Boga
ujrzymy Jego oczy z obsydianu

No llores, mi querida…

Co to znaczy – czuję straszny ból
w głowie mi się kręci, słyszę strzały
bądź teraz przy mnie blisko tu
och, Magdaleno, jestem ranny

Prędko, trzymaj, tu jest mój karabin
widzisz w dali to światełko w górach?
Celuj dobrze, to ratunek nasz ostatni
bo nie wiem już, czy uciec nam się uda

No llores, mi querida… 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

This Side Up Scream

Yesterday, it rained so hard I thought the roof was gonna give But now today's so bright, just want to let it all in And I did it on my own and I know...


Things To Do Today Scream

Wake up in the morning Put on my shoes Wipe off that frown And rid these suburban blues I make up my mind Define my ideas Tired of going backward The...


Who Knows, Who Cares? Scream

Who knows? Who cares? Why bother? Break through today Do what you say Gotta make a way See through me Don't hide alone In the unknown Life's got to...


Your Solid Waters Scarve

Seeing your submission Overwhelm the acid taste of life Nothing more to offer Consumed, diluted in the sky Glow above the horizon In a slow desce...


The Path to Apoptosis Scarve

Visionary madness - a parasite's morphology Submit all that can serve and plunder with impurity Break what will not bow through nanotech control No...


The Plundered Scarve

Fallen too deep To live by a vow No contemplation It's here and now This is me and my need Don't even waste a through Just inhale and absorb T...


The Perfect Disaster Scarve

Gliding sideways, a motionless contortion Suddenly leaping towards me A light in the distance prevails over reason To grasp what remains but an ins...


Translucence Scarve

Drowned in sin, I caress death down deep below In a slow descending motion Blinded by this sickening truth Surreal but right here in my hands......


Легенды Большого Города Scartown

Раскрыл объятья пред тобой Туманный мегаполис Вернулся в город ты назад И страхи вновь вернулись Верить в легенды или нет Оставит выбор город В...


The Seed Unsown Scarve

Darkness nor helplessness Have ever bloomed so lustfully And feasted at the sight delicious Of my lifeless substance sprawling Softly I caress...


The Resonating Cycle Scarve

Can't ignore what leaps towards me, gnawing at my skin Can't resist the unreal beauty of otherworldly sin So appeasing in this poison, all senses fo...


3005 Scars On Broadway

Let's clap our hands, for the president And Jesus Christ, and did I mention Charlie Manson and everybody else who was Nice Let's sing a song...


Fuck and Kill Scars On Broadway

Oh, I think I know you I think I know you like I never knew before Oh, I think I love you I think I love you like I never loved before Oh, I think...


Cute Machines Scars On Broadway

Cute Machines, that I love Cute Machines, I can't get enough Cute Machines, that I love Cute Machines, I can't get enough They gogogogogogogogogogo...


Angry Guru Scars On Broadway

Angry Guru Sitting in his own little poopoo I said, "Nobody hates you more than I do Nobody loves you more than you do" Real connections Sometim...


Guns are Loaded Scars On Broadway

All the broken glass reminds me of home Brings up all the memories of long ago Guess what's coming back today I know you said that it's okay When...


Dictator Scars On Broadway

Oh, I don't need a dictator to control me Oh, I don't need a invader to destroy me War is coming Soldiers marching God is falling Your politics...


Enemy Scars On Broadway

I know it's really hard to see That We are the enemy I know it's really hard to see That We are the enemy of the earth They fuck you Then they fuck...


Exploding Reloading Scars On Broadway

I like I like suicide mixed With Jesus Christ yeah I like I like Jesus Christ mixed With suicide yeah I am I am Genocide mixed With Turkish lies I...


Dogma Science of Sleep

Dark is the future I do not hope I do not wish I do not believe As civilization collapses As a result of catastrophes And overpopulation Which...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Adam Dał Imiona Zwierzętom

Adam dał imiona zwierzętom u progu czasu, u progu czasu Adam dał imiona zwierzętom u progu czasu, gdy powstał świat Zobaczył zwierza w puszczy pośród...

Ballada O Cieniasie

Wchodzisz pan do pokoju, zadbałeś, by notes wziąć widzisz nagą postać, pytasz: „Co to za gość?” i choć się starasz, jesteś ogłupiały dość co powiesz,...

Arlekin

Chodzisz po wodzie i wyrzucasz chleb a bałwan, co żelazny ma łeb ślepiami świeci statki w oddali spowija mgła węże w garściach miałeś, gdy przyszedłeś...

Czas Mija Z Wolna

Czas mija z wolna tu w górach wysoko chodzimy na spacer, siadamy nad wodą łowimy sobie ryby – i tak przez całe dnie czas mija z wolna, gdy się błąkasz...

Bez Słowa

Gdy szedłem w nocy dziś ogrodem tajemnicy z winorośli zwisał skaleczony kwiat wedle chłodnych wód fontanny krystalicznej czyjś cios znienacka z tyłu n...

Burza

Posępny księżyc bladnął, snuł pieśń śród nocnych zórz o statku, co poszedł na dno, a z nim tysiące dusz Czternasty dzień był kwietnia, przed dziobem s...

Czasy Nadchodzą Nowe

Słuchajcie mnie wy, jakikolwiek wasz los oto fala nadciąga, zaleje ten ląd więc zrozumcie, to koniec, potop zmiecie was stąd jeśli chcecie ocalić głow...

Firma Ziuty

Ja w firmie u Ziuty robić nie chcę już za nic w firmie u Ziuty robić nie chcę już co rano się modlę o awarię albo deszcz łeb pełen mam konceptów, jaki...

Gdy Przypłynie Okręt Nasz

O, przyjdzie taki czas - gdy przestaną wiatry wiać i ucichnie natychmiast wszelki powiew cisza zapanuje w krąg -co poprzedza dziki sztorm gdy przypłyn...

Highlands

Moje serce jest w Highlands – najpiękniejszej z ziem kwitnie kapryfolium, gdzie dziczy leśnej czerń dzwonki się płonią nad brzegiem czystej rzeki Dee...

Izis

Wziąłem ślub z Izis w piąty dzień maja lecz jakoś nam w życiu nie składało się ściąłem więc włosy i ruszyłem w dzikie kraje tam, gdzie wiadomo, co dob...

Jest Mi Miłość

Błądzę – po martwym mieście sam błądzę – ciebie zamiast mózgu mam me stopy spętał ból me rany goi sól pogoda kiepska Czyżbym – usłyszał, jak ktoś łże...

Jak Błądzący Łach

Dawno, dawno temu byłaś jak z wybiegu datek ubogiemu, a ty wprost z Edenu miałaś fart ostrzegano cię: „To się skończy źle znajdziesz się na dnie” – ty...

Każde Trawy Źdźbło

Gdy wyznaję sprawy trudne i gdy zły nastaje czas gdy wyklute świeżo ziarno tonie w moich łzach odzywa się słabiutko mój wewnętrzny głos z niebezpiecze...

Miłość Bez Zera/Żadnych Ograniczeń

Ma miła mówi ciszą nie dręcząc i nie błyszcząc jak lód rzetelna i jak ogień jest wierna, bez jej słów to wiem tam wręczają sobie róże sypią w krąg obi...

Mistrz Wojennych Gier

Mistrzu wojennych gier, ty, co budujesz broń co budujesz myśliwce, co budujesz stos bomb co za biurkiem się kryjesz, co za murem masz dom wiedz, na ws...

Na twardy deszcz już zbiera się

„O, synku mój, powiedz, gdzieżeś ty był? O, błękitnooki mój, mów mi co sił!” Brnąłem po zboczach tuzina gór mętnych przeszedłem, przepełzłem sześć szl...

Północ Minęła

Wyznać to pragnę ale słów braknie by opisać twój wdzięk północ minęła a dla mnie zaczyna się dzień był tu przelotem słodki podlotek pieniądze zabrała...

Musisz Służyć Komuś

Może jesteś dyplomatą z Anglii lub Czech może lubisz tańczyć albo zagrać w blackjack może jesteś arcymistrzem świata wszech wag może w kolii z pięknyc...

Oj Tam, Stara (Tak Sobie Krwawię)

Nagła ciemność w środku dnia na srebrnej zastawie – nocy ćma tu dziecka krew, balonik gna zasłania słońce, księżyc, świat na próżno sądzisz, że się da...

Odpowiedź Unosi Wiatr

Jak wiele dróg człowiek wciąż musi przejść by człowiekiem mienić się mógł? I jak wiele mórz gołąb przebyć ma wszerz by piasek znów poczuć móc? I jak w...

Ramona

Ramona, siądź, przymknij te oczy wilgotne od łez smutek ci minie gdy zaczniesz tu dostrzegać sens kwiaty na klombach choć kwitną, bywa, że brzydną też...

Pan Z Tamburynem

Hej, Panie z Tamburynem, zagraj dla mnie coś nie śpię całą noc, donikąd nie wyruszam dziś hej, Panie z Tamburynem, zagraj dla mnie coś ding-dong ranek...

Ojciec Nocy

Tyś Ojciec dnia i nocy też Tyś stworzył miłość i stworzył deszcz to dzięki Tobie szybuje ptak Tyś zabrał ciemność i stworzył blask z Ciebie samotność...

Señor (Z Dziejów Jankeskiej Potęgi)

Señor, Señor, powiedz, co jest naszym celem spór o honor czy też Armagedon? Znam ten pejzaż, chociaż nie wiem skąd gdzie tu prawda, a gdzie fałsz, Señ...

Port Czarnych Łez

Przeszła cicho po tarasie w panamie i w krawacie leciutka jak myśl w paszporcie zdjęcie ma z dawnego miejsca, z dawnych lat inna jest dziś a resztki j...

Tęskny Jazz O Podziemiu

„O, synku mój, powiedz, gdzieżeś ty był? O, błękitnooki mój, mów mi co sił!” Brnąłem po zboczach tuzina gór mętnych przeszedłem, przepełzłem sześć szl...

W Szarych Pętach Dżdżu

„A gdyby wciąż była ruda – zastanawiał w łóżku się – czy coś by to zmieniło?” – słoneczny wstawał dzień mówiły złe języki: „Nie uda im się, bo jej mam...