×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Daniel Landa Čas odejít tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

V koupelně se ďábel po zdi prohání,

když ruka rozechvělá, žiletku rozpůlí.

Jak perly na zemi vypadaj prášky rozsypaný

a kruhy pod vočima řeknou, že už je po vůli.


Je čas odejít!


Marný bylo jeho přemlouvání ať ještě chvílí počkáš,

spirála skončila bylo toho dost.

Vypadáš komicky, jak figurka z Moliera,

jen tady chybí sranda a chybí radost.


Je čas odejít!


A slzy rozmazávej dopis na rozloučenou,

až ho otec bude číst, tak už tě nezbije.

Kámoši to nezapijou, protože žádný nemáš,

ať jdou všichni do háje, umírat těžký je.


Je čas odejít!


Vždycky jsi chtěl bejt rytířem, jak jejich jízda železná,

tvrdá je realita, troska zbyla z toho snu.

A tak se klížej voči, k předlouhýmu spánku,

co jak tečka zakončí řadu dlouhejch dnů.


Je čas odejít!


Tak zkus bejt aspoň jednou rytířem, a řež se v bitvě prohraný,

zkus znova vykročit, sil máš ještě dost.

Neboj ! Bude hůř, tak si šetři bolest,

pro smrt si hošíku nevyrost. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Fake Eyelash

Ben Christophers

Inside a rolling stone I look for you Inside a stolen thief I listen closely Murdered by yourself No one else Like a fake eyelash I lie t...


Birds And The Bees

Ben Cocks

All the birds and all the bees making honey and melodies for you and me And I'll waste a day away dreaming dreams like these of you and me I would...


Vuestra verdad

Bella Bestia

Has conocido a mucha gente A lo largo de tú historia Has disfrutado de muchas cosas Y padecido otrás también Pero ves que no es real Aquellos qu...


Oh my

Ben Cocks

Oh my, why did I tell you all those little lies (a temporary relief?) Lost my mind when all you've been to me is so kind, oh my darling. Sometimes...


Violando la ley

Bella Bestia

Me invitaron a una fiesta, pero todo salió mal Me culparon de la gresca, y no pude escapar Así, llegue, atrapado en el furgón No sé, porque, todo...


Umbra Ta

BelleAmy

Umbra ta ma veghea Si nu simteam lipsa ta Umbra ta-mi arata Ce inima nu putea Umbra ta ma veghea Si nu simteam lipsa ta Umbra ta-mi arata Ce i...


Fight On

Ben Cocks

Ooh, you're tired, but your need to fight on. Ooh, one tired, and I need to lay down. So please don't cry. Please open your eyes. (eyes, eyes, eyes)...


Fly Away For A Summer

Ben Cocks

Fly away for a summer, hey Take a trip for a summer, hey Fly away for a summer, hey Take a trip for a summer, hey We'll come back again, back aga...


Flowers Drink Upon The Ground

Ben Christophers

Flowers drink upon the ground In the story of nature Queer as folk they think there's gold In those rugged streams But it's been dry for years...


A mi manera

Belle Perez

El fin cerca está Lo afrontaré serenamente Tal vez yo fui así Te lo diré sinceramente Viví la intensidad Y no encontré jamás fronteras Y así aqu...


When We Were Young

Ben Cohen

Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a drea...


Everybody Stood To See Us

Ben Christophers

Rip out time from the clock No one keeps up with the hands anyway Walked a lonely street Of skeleton grins A needle full of empty things Bu...


Before The Winter Parade

Ben Christophers

Sails her blue eyes over you savour the springtime of our kiss souls worn blind by sweetheart cures in just like lovers do taste your skin still o...


Bring Us The Sun

Ben Cocks

Take back your weather bring me the skies The day is so bright I cannot open my eyes Day's like this is where we found our love So please Mr. weath...


One Sweet World

Ben Cocks

I put my hands up for the cause But I must look like the walls Cos nobody seems to see Nobody seems to need me there So must I only dream of days...


Picture Of Me

Ben Cocks

Ohh Ooo Ooo... I think that we could be lovers, why don't you take a picture of me [boy]? Ohh Ooo Ooo... Picture of me [boy] Picture of me 


Alegria

Belle Perez

Allegria Come un lampo di vita Allegria Come un pazzo gridar Allegria Del delittuoso grido Bella ruggente pena, serena Come la rabbia di amar...


Baila Este Ritmo

Belle Perez

Dime porque, dime porque Lo que yo busco no lo tengo Ese deseo de tener, Ese deseo de tenerte aqui­, junto a mi­ Algo en mi alma se que un di­a morira...


Ámame

Belle Perez

Déjame tranquila, me voy a volver loca. Quítate de encima, que quiero estar sola. Mi novio se escapa con ojos distantes Y tanto le amo ya no sé que...


Amor latino

Belle Perez

Amor latino, mi gente está bailando Amor latino, lo que yo vivo En la calle grita el carnaval Toda la gente bailando va Batucada, rumba y salsa...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Uruz

Otvírám starou bránu, povolám síly země, Otwieram starą bramę, wezwę siły ziemi, zažehnu žhavou jiskru, ať ohně planou ve mně. zapalę gorąca isk...

Walter, Tommy, Ute & Mary

Nizounko nad mraky letí Walter v mesršmitu. Rozbitý baráky připomenou realitu. Walter právě snil o tý svojí Ute. Mesršmit je kamarád, lítá s...

Tohle je válka

Nad plání svítá... Vojákům v řadách píšťaly hrají. Anděl všech válek s Bohem se hádá o místa v ráji. Za chvíli uslyšíš dunění děl a zlý peklo...

Touha

Je to jak nic, to totiž neváží víc je to něco jak dech, jak přání na křídlech je to nemožnej cíl kterej si vymyslil je to jak sen co ráno rozpus...

Zlatý drak

Možná je to tak, možná to jsou drby. Zachytily vrby, že se zjevil Zlatý Drak. Zlatý Drak je tu, jeho domovem je skála. Tak si panna přála, když ho...

Zítra

STAŘEC: Zítra si pohlédnou do očí ti dva. A jiskra žhavá přeskočí. Jiskřička, co oheň zapálí, zlá noc ponese píseň do dáli. Píseň o lásce, krvi a boj...

And

Jet, kdy chodil do koly, vdycky nejlp z ns plnil koly skvl diktty, dtsk kravaty, kluk jak andlek, trochu deblek. Brejliky se mu mlily, zato jedn...

Chc

Vydal jsem se do e les, hledat vly, ty z pohdky, nadji si s sebou nesu, netm se na cestu zptky. Trnm a ostrum drpu se dl, a na kraj svta, kde na...

Agnes A Krysa

AGNES: Stj, ty, co jen skrv tv, tvj hlas t prozrad. Ty zajal's mou dui a srdce mi bu, kdy stoj v pozad. Nejsi z tamtch zstup mu spadlch z nebe...

H

RÓZI: Agnes, vzbu se, otevi oi! Nen to Ostrovan, je hor ne lid. Kadou chvli sem otec vkro, to pak by nenael do smrti klid. AGNES: Nemu pece por...

Bílá hora

Stav ne nepodobný usínání, tma je však jiná, než je obvykle. Přilbice zbytečně tu kdysi horkou hlavu chrání. Ticho je nápadné a nezvyklé. Za chví...

1968

Původním záměrem bylo pár slok, vykřičníky, jenž by svědomím zněly. Chtěl jsem žalovat prokletý rok, kdy Čechové nestříleli. Chtěl jsem být jízl...

Blaničtí

Řekni kde tak dlouho jsou, Pane, kdy už vyjedou. Otče, proč tak dlouho spí, jezdci blaničtí? Matko, popros už je čas, už se jede na doraz. Prosím,...

Aj, aj, aj!

HOSTINSKÝ: To je nadělení, krysaře v baráku mít. Mám anebo nemám hned zítra ho vyhodit? Přivede zem jenom do neštěstí a osud mě za to srazí pěstí. Za...

Forbes

To je teda dlo! V kapse mi zbylo pr drobnejch a za ty si pak koupim nco k pit. Kdo se chyt do tvejch st, skon jako zoufalec v pln iti! Ptel Forbes...

Chlapeček z periferie

Dlouho čekal na ten den, chlapeček z periférie, co s kámošema na ulici trávil svoje volný chvíle. Postávaly na chodníku ve večerních hodinách, kdy...

Dilema Pyrotechnikovo

Modrej nebo červenej? Kterej bude tak akorát? Co když je to zrovna ten zelenej? Do háje, kterej to je drát? Modrej a možná, že ten druhej. Na co...

Dechovka

TPN: Myslm si, e Krysa ji m moc rd. TPNOVKA: Ti dva se radji nemli znt. TPN: Neml pry vodchzet, bude mi schzet. Ml jsem ho tak k rd. TPNOVKA...

Město usíná

STAŘEC: Město pomalu usíná, do peřin se ukládá. Teď každý svíčku zhasíná. Noční vládne nálada. Ale smrtka si brousí zuby a chystá se na zásnuby. Kdy...

Malá díra v hlavě

Když se stromy promění ve starý duchy, co hlídaj svět. To není vůbec dobrý znamení, lákaj mě tam a já chci zpět! Hvězda na mě zdálky volá, chce mě d...

Jméno ve skále

Ptáci po nebi táhnou. Slunce se k obzoru sklání. Sedím a tesám do kamene. Posílám bohům svý přání. Kéž je ze mne centurion, kéž přijde řada na mů...

Hádka sester

RÓZI: Agnes, vzbuď se, otevři oči! Není to Ostrovan, je horší než lid. Každou chvíli sem otec vkročí, to pak by nenašel do smrti klid. AGNES: Nemůž...

Šance (Szansa)

A tak jsem vděčnej za tu šanci, že přijde po životě ráj, kde ti suchou deku daj. A snad tam budou pěkný stromy a čistý záchody - to mám rád. A k...

Houmles

Nazdar, nazdar, hoši!! Co jste našli v koši? Našli jsme tam flašky, máme plný tašky. Kde jsi vzal ty párky? Ty jsou z loňský várky. Podej mi ten...

Jó ulice

Jeho otec se sebou měl problémů dost. A v bohatý rodině taky nevyrost. Vlastní matka nevěděla, jestli ho má ráda, stalo se co muselo, když ukázal j...

Krvava Parta

Táhnem štrekou na západ, širou prérií. Není čas se vychrápat. Ta dálka nás ubíjí. Vládne blbá nálada, tam někde za obzorem je konec srandy. Rudý...

Krysařova zpověď

KRYSAŘ: Nevím, proč jsem poslední noc nemohl spát, přece není tu nic, čeho měl bych se bát, jdu zas krysy, jak obvykle, na smrt hnát. Co je to za mra...

Morituri Te Salutant

1. Cesta je prach a štěrk a udusaná hlína a šedé šmouhy kreslí do vlasů |: a z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná, a pírka touhy z kří...

Nenávistná I

ŠŤEPÁNOVKA: Tak si přiveď svého fízla. Nebojím se prevíte! Jen za pravdu bych to slízla. Tu neradi slyšíte. Vrána k vráně patří a vy jste všichni bra...

Pohovor

STAROSTA: Pěkná šlamastika, množí se tu krysy. V městě už se říká, že není to jak kdysi. KRYSAŘ: Svět špinavá je díra, za to lidi můžou. A když jed...

Rybáři

ŠTĚPÁN: Nám sto zlatých chybí, dvěstě to je málo! My dodali jsme ryby! HOSTINSKÝ: No a co se stalo? RYBÁŘI: No co se asi stalo? HOSTINSKÝ: Tak...

Nad Afghánistánem

Nad Afghánistánem Luna splývá s ránem Písek křupe pod botou jsme obklopeni drobotou sbírá po nás hilsny v horách Afghánistánu Oči jako dospělí...

Ona

Prozraď mi její jméno, je krásná a tajemná. A pod bílým závojem jí prosvítají ramena, prozraď mi jméno tý, co kluci o ní sní, s láskou a nenávistí...

Protestsong

Daniel Landa "Protestsong" my translation from czech to polish made when I'm bored on hospital tłumaczenie moje z nudów podczas pobytu w szpitalu....

Půlnoční rock

Ztichlá ulice se topí v namodralym tónu, mlha líže asfalt a starý baráky svědci jsou. je zrovna půlnoc a sudy piva na betonu vyčkávají tiše než jejich...