Tekst piosenki
List do Ciebie (oryg. List)
z czterech kątów i ciszy pokoju
– za oknami jest odwilż i luty –
list do ust twych i do rąk jedyna
– z nieba krople o szyby jak nuty –
jest daleko do ciebie i gorzko
i za dużo o niebo i pola
tonę w zmierzchu i dymie błękitnym
jak te we mgle przy drodze topole
może wyszedłbym łazić po mieście
i na stacji wymijać pociągi
i przeglądać się w szklanych kałużach
– jak do nóg nachylone stągwie –
list do ciebie o wszystkim, do ciebie jedyna
o miłości o wystygłej herbacie
o spacerze z księżycem we włosach
o tym wszystkim – co nie może stać się
Лист до тебе
з чотирьох кутків і тиші кімнати
– за шибками лютого вільгле тепло –
лист до вуст твоїх і до рук єдина
– наче ноти з неба краплі об скло –
задалеко від тебе і гірко
забагато неба і поля
тону в смеркові та голубому димі
як в імлі при дорозі тополя
може я б вийшов блукати містом
на станції оминаючи поїзди
приглядатись до себе в осклілих калюжах
– як до ніг прихилені жбани води –
лист до тебе про все до тебе єдина
про любов до холодного чаю
про прогулянку з місяцем у волоссі
і про все що не може статися так звичайно
A letter to you
from the four corners and silence of the room
outside the window, a February thaw –
a letter to your lips and your hands dearest
raindrops like music on the glass door –
it’s so far to you and so bitter,
it’s too much, over fields over sky,
I’m drowning in twilight and blue smoke
like the poplars in the fog at the roadside
maybe I should go into town
and spot trains passing through the station
and look at myself in the puddles
they are deeper than washbasins –
a letter to you about everything to you dearest
about love and about cold tea
about a walk with the moon in our hair
about all that can’t be
tłumaczenie:
angielskie: Barbara & Tony Howward
ukraińskie: Marianna Kijanowska
Ostatnio szukane utwory:
O sobie ...
Leszek Wójtowicz
Dziwny facet w dziwnej knajpie – tak się zaczynają sny Swym pytaniem kiedyś mocno mnie zadziwił Spytał chytrze ile trzeba ile trzeba wypić by By przez...
Just Another Love Song
Lee Harding
I've seranaded you a billion times But you don't hear the tune I'm singing tonight I guess I must have wrote A zillion lines Just to make you see...
Baby It's You
Lee Harin
Romanization Chagaun gyeoulbalame Tteona beolin geudae Gin teoneol sogeul hemaeideus nan Yeogi idaelo nama isseo Uli salanghan siganeun meomchun...
Permeate
Lee Hae In
Romanization eoneusae naui maeume joyonghi seumyeodeureun neo jogeuman tido an naego sarange jogeum dunhaeseo namjareul ajik mollaseo jeonhyeo nunchi...
Moja Litania
Leszek Wójtowicz
Jaki jeszcze numer mi wytniesz W którą ślepą skierujesz ulicę Ile razy palce sobie przytnę Nim się wreszcie klamki uchwycę By otworzyć drzwi d...
Kwiat Paproci
Leśne Licho
Kiedy spoglądasz w oczy naturze, widzisz te knieje pachnące co noc Kwitną już pola, pełne zachwytu, po krętej ścieżce przebiega kot Świat się odbi...
Mała rewolucjonistka
Leszek Wójtowicz
Co się z tobą porobiło Mała rewolucjonistko Co się z tobą porobiło przez ten czas W twoich słowach tyle było Wzruszających ciepłych iskier Jakbyś nios...
I Want You Bad
Lee Hae In & Baek Seung Heon
Romanization Excuse me baby dalkomhage mal geonnebolkka dugeundaeneun nae simjanga dowajwo sigan issneunji yongginaeeo tto mal geonnebolkka geo...
Norny
Leśne Licho
Przyzywasz Ojcze mnie, wpierw zaczekaj Zaśpiewam dawną pieśń, pełną żalu i łez Świat w bólu powstał, trzej bracia Odyn Wili We Nieśli tylko śmie...
L is for loser
Lee Harding
When you were three, I was just four You were the cute little girl next door We played hide and seek, kissed on the cheek Cowboys and Indians, you...
Wróg u Bram
Leśne Licho
W stolicy trwożna cisza trwa, posępny nastał dzień Nad śmiercią króla płacze świat, kruki nad tronem zbierają się Nim zbożnych modłów ucichł głos,...
Gędźba
Leśne Licho
Kiedy spojrzysz hen na pole, gdzie się ścielą łany zbóż Wtem przystaniesz i zobaczysz, ciężką pracę, ludzki trud Kiedy idziesz brzegiem rzeki, sły...
Wieszczba
Leśne Licho
Przyzywasz Ojcze mnie, wpierw zaczekaj Chcesz słyszeć dawną pieśń, lecz historia gorzką jest Świat w bólu powstał, trzej bracia Odyn Wili We Nieśli...
4000 (Cztery Tysiące)
Leśne Licho
Cztery tysiące mężów do Anglii brzegu Nocą przybiło myśląc o zemście Twarze z kamienia, pot i zmęczenie W sercach swych mieli wolności słodką pieśń...
Burza
Leśne Licho
Z zachodu zmrok się skrada powoli W trwożnym bezruchu stoją drzewa Tylko odgłosy pradawnej trwogi Pną się lękliwie w burzowe niebo Pola zalane dł...
Eye Of The Tiger
Lee Harding
Risin' up, back on the street Did my time, took my chances Went the distance, now I'm back on my feet Just a man and his will to survive So many...
Try Tonight
Lee Harding
It's twelve o'clock And I haven't had my coffee yet I know she's here Across the hallway, with a face I can't forget She moved in About a month a...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Oj, chmielu, chmielu, syrokie liście. Nasą Kasieńkę zacepiołyście. Oj, chmielu, oj nieboze, niech ci Pan Bóg dopomoze, chmielu nieboze. Zebyś ty...
Dzień taki szary – od rana deszcz... Marzymy o jasnym, dalekim domu O Tobie też (może to wstyd?) Marzymy po kryjomu... Dzień taki szary......
mija dzień a ja o tobie myślęw noc czekam co powiesz nie mów mi ile są warte moje sny bo może warte są nic bez słów obudź mnie pozostaw mn...
Z ulotnym czasem popijam herbatę i chwytam, co jeszcze się da. Może przeżywam te chwile najlepsze? Może to właśnie jest ta? A najważniejsze są chw...
Karnawał Serpentyny i światła Ktoś się pięknie uśmiecha Tanga – tanga wspomnienia I przebrzmiałe już echa... Jakiś wonny sekretnik Wino, mocne...
Kino Ty wiesz i ja wiem tylko i nikt nie wie więcej w jakiej bliskiej pieszczocie splatają się ręce i chociaż ludzi tyle, spójrz: głowa przy głow...
Wymyślony bilet mam. Zwiedzę z nim dziś cały świat. Nie wiadomo po co, dziś wyruszam nocą. Widzę globus, szukam nazw. Może tu? Może gdzieś dalej? M...
Sargofaj że rene kon ma twe jo Manasej rądelke tu samijo Sargofaj że rene kon ma twe jo Manasej rądelke tu safaj ... Różane mi... tej wiosny...
Paryż za oknem dzień się spopiela jak niedopałek papierosa czuję twój cień i zapach „Soir de Paris” zanurzam rękę we włosach w spopielałym...
Konstantynopol wieczorem więcej o tysiąc gwiazd i złoty półksiężyc zmęczeni ulicami i pstrokatym krzykiem jak w domu się czujemy w pokoju z b...
Zalecoł mi się oj z Pierzyn świniorz, i co niedzielętu do mnie przylozł. I choć padało, choć było ślisko, to się przywlekło to świniorzysko, Jak m...
a teraz kiedy śpisz idę w tan a teraz kiedy śpisz idę w tango a teraz kiedy śpisz idę w tan a teraz kiedy śpisz idę w tango daj bogu daj ra...
...najpierw było czerwono, a potem niebiesko w rzucik, w drobne kwiateczki pachnące groteską kwiatki wkoło fruwały udawały motyle, a motyle wołały,...
Kartka dla nieznajomej Taka stacja jak w tysiącu miast: w oknach wisi słońce w pajęczynach, w słońcu szyny i słoneczny blask w oczach modrej i ob...
Wszystkie mają po chłopoku a jo nimam tego roku łola Boga! nie wytrzymam wszystkie mają a jo nimam wszystkie mają po chłopoku a jo nimam tego rok...
W kajucie mocno mnie obejmujesz rękoma za szyję i mocno nasze wargi całują nim zasną – to przecież takie proste: bo tak miejsca mało – tak ci...
Dzień taki szary – od rana deszcz... Marzymy o jasnym, dalekim domu O Tobie też (może to wstyd?) Marzymy po kryjomu... Dzień taki szary... pada d...