Tekst piosenki
Kartka dla nieznajomej
Taka stacja jak w tysiącu miast:
w oknach wisi słońce w pajęczynach,
w słońcu szyny i słoneczny blask
w oczach modrej i obcej dziewczyny –
Pociąg dziś się nie spóźni na pewno
Jak w rozkładzie tak przyjdzie na czas
– dla nas nie jest już: „wszystko mi jedno”–
tylko: „pierwszy i ostatni raz”
Słyszę pociąg dudniący daleko
oczy gasną jak niewzięta nuta
twym przymkniętym chciałbym rzec powiekom
że umiera ostatnia minuta
Листівка для незнайомки
Така ж станція, як і в тисячі міст:
у вікні сонце висне між павутиння,
в сонці рейки і сонця зблиск
в очах дівчини, що чужа і синя –
Потяг нині не спізниться, прийде дуже
точно, властиво, у добрий час
– та для нас це уже не: "мені байдуже" –
а всього лише: "перший – останній раз"
Чую потяг далеко гримить на стиках
очі гаснуть немовби нота не взята
я бажаю сказати прикритим твоїм повікам
що остання хвилина пішла вмирати.
Postcard to an unknown girl
A station like in thousands of towns:
rails in the sun, the sun curled
in a window’s spider web, and sunshine
in the eyes of an azure unknown girl.
Of course the train won’t be late today,
It runs on time, never slow or fast
– to us that’s not a case of “I don’t care” –
only “the first time and the last”
I can hear the train rumbling far away
the eyes fade like a lost chord sighing
to your half-closed eyes I would like to say
the last minute’s dying.
tłumaczenie:
angielskie: Barbara & Tony Howward
ukraińskie: Marianna Kijanowska
Ostatnio szukane utwory:
All You Ever Wanted
Donots
You're on your own now So rise the occasion You're growing old now And you know that time won't wait You're twice the price now It's a no-win sit...
Wynken, Blynken, And Nod
Donovan
Wynken, Blynken and Nod one night Sailed off in a wooden shoe Sailed on a river of crystal light Into a sea of dew "Where are you going and what do yo...
Pills and kisses
Donots
So sleepless and so sedated So black-eyed and all worn out So downcast but still not hopeless You cure me when you're around I know you're there I kn...
Wild Witch Lady
Donovan
She's a wild witch lady She's a voodoo child She's got poison lipstick She drive King Kong wild She eat boys for breakfast She's a goblin girl She suc...
Widow With Shawl (A Portrait)
Donovan
Dear Wind that shakes the barley free Blow home my true love's ship to me, fill the sail I a-weary wait upon the shore. Forsake her not in times of s...
Photograph
Donora
We were supposed to take our picture Do you remember saying that? We wanted to capture it so We could remember the lives The lives we had The liv...
Hansaring, 2:10 Uhr
Donots
Hansaring um Zwei Uhr Zehn Der Weg nach Haus' wird heut' wohl länger Du bist mal wieder Johnny Cash Ich stell' mir vor, ich sei Joe Strummer Sind...
Problem kein Problem
Donots
Im Kopfkino läuft mal wieder nur scheiße Die Vernunft spricht wie immer zu leise Meine besten Ideen haben immer die anderen Alles was ich sagen wi...
Got some nerve
Donots
Dont talk to me today is not the best day to get into my way tomorrow wont change that situation anyway to really talk to me is taking so much more t...
Yin My Yang
Donovan
You yin my yang I'll yang your yin You be for me Sweet fantasy You black my white I'll day your night You be for me What you want me to be And there'...
You Do Belong (Teenage Suicide)
Donovan
A-one, two, three, four Since Elvis hit the stage Suicide has been the rage In young America Cutting veins, popping pills Shooting guns won't ki...
You Got Me Reeling
Donovan
Out in the world Talking to girls What do I find? It's only you babe, oh It's only you babe, oh Love of my life Light of my day Star of my dreams It'...
Radio days
Donots
Do you still remember All those summer-nights? Do you still remember How we committed stereocide? Do you still remember The lines to our favorite song...
Yellow Star
Donovan
A-One, two. One, two, three. There have been bad thing done There have been some good one And many people died And many nations cried And many babies...
Writer In The Sun
Donovan
The days of wine and roses are distant days for me. I dream of the last and the next affair and of girls I'll never see. And here I sit, the retired w...
Saturday Night
Donora
I wanna find something new I wanna f-f-find it with you And I wanna hear a new sound I wanna hear hear the unfound And I wanna be the sown seed...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Oj, chmielu, chmielu, syrokie liście. Nasą Kasieńkę zacepiołyście. Oj, chmielu, oj nieboze, niech ci Pan Bóg dopomoze, chmielu nieboze. Zebyś ty...
Dzień taki szary – od rana deszcz... Marzymy o jasnym, dalekim domu O Tobie też (może to wstyd?) Marzymy po kryjomu... Dzień taki szary......
mija dzień a ja o tobie myślęw noc czekam co powiesz nie mów mi ile są warte moje sny bo może warte są nic bez słów obudź mnie pozostaw mn...
Z ulotnym czasem popijam herbatę i chwytam, co jeszcze się da. Może przeżywam te chwile najlepsze? Może to właśnie jest ta? A najważniejsze są chw...
Karnawał Serpentyny i światła Ktoś się pięknie uśmiecha Tanga – tanga wspomnienia I przebrzmiałe już echa... Jakiś wonny sekretnik Wino, mocne...
Kino Ty wiesz i ja wiem tylko i nikt nie wie więcej w jakiej bliskiej pieszczocie splatają się ręce i chociaż ludzi tyle, spójrz: głowa przy głow...
Wymyślony bilet mam. Zwiedzę z nim dziś cały świat. Nie wiadomo po co, dziś wyruszam nocą. Widzę globus, szukam nazw. Może tu? Może gdzieś dalej? M...
Sargofaj że rene kon ma twe jo Manasej rądelke tu samijo Sargofaj że rene kon ma twe jo Manasej rądelke tu safaj ... Różane mi... tej wiosny...
Paryż za oknem dzień się spopiela jak niedopałek papierosa czuję twój cień i zapach „Soir de Paris” zanurzam rękę we włosach w spopielałym...
List do Ciebie (oryg. List) z czterech kątów i ciszy pokoju – za oknami jest odwilż i luty – list do ust twych i do rąk jedyna – z nieba krople o...
Konstantynopol wieczorem więcej o tysiąc gwiazd i złoty półksiężyc zmęczeni ulicami i pstrokatym krzykiem jak w domu się czujemy w pokoju z b...
Zalecoł mi się oj z Pierzyn świniorz, i co niedzielętu do mnie przylozł. I choć padało, choć było ślisko, to się przywlekło to świniorzysko, Jak m...
a teraz kiedy śpisz idę w tan a teraz kiedy śpisz idę w tango a teraz kiedy śpisz idę w tan a teraz kiedy śpisz idę w tango daj bogu daj ra...
...najpierw było czerwono, a potem niebiesko w rzucik, w drobne kwiateczki pachnące groteską kwiatki wkoło fruwały udawały motyle, a motyle wołały,...
Wszystkie mają po chłopoku a jo nimam tego roku łola Boga! nie wytrzymam wszystkie mają a jo nimam wszystkie mają po chłopoku a jo nimam tego rok...
W kajucie mocno mnie obejmujesz rękoma za szyję i mocno nasze wargi całują nim zasną – to przecież takie proste: bo tak miejsca mało – tak ci...
Dzień taki szary – od rana deszcz... Marzymy o jasnym, dalekim domu O Tobie też (może to wstyd?) Marzymy po kryjomu... Dzień taki szary... pada d...