Cleopatra Stratan Dăruieşte tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Doamne, dăruieşte nouă linişte
Pentru a ne împăca cu ceea ce nu se poate schimba,
Dă-ne nouă voinţă pentru a schimba ceea ce se poate
Şi întelepciune pentru a deosebi una de alta.

Din ce în ce, rămân oameni mai puţini care ar putea
Să se bucure cu-adevărat de bucuria altora,
Dar dacă o iei altfel, îţi pare că mereu
Să descoperi lucruri bune e uşor, dar să le faci e greu

Întinzi o mână spre o altă mână punând ceva
Sigur te-asiguri se uită cineva ori ba
Spunându-ţi numele mândru în gând spre Cel De Sus
În timp ce îţi doreşti cu mult mai mult decât ai pus,

Dăruieşte, spun oamenii bătrâni
Ce au mai multe zeci de ani, decât degete la mâini
Şi ei au primit în dar aripi cu care
Din păcate-aşa şi nimeni nu i-a învăţat să zboare

Alergi o viaţă pentru a face-o casă doar a ta,
Ca până la urmă nici să mai apuci să stai în ea.
Privind la toate ca la un vis pur omenesc
La care noi visăm, iar la alţii se-mplinesc

Avem nevoie de linişte pentru a ne împăca
Cu lucrurile care nu suntem în stare să le mai schimbăm
Iar pentru acelea care pot fi schimbate, tu dă-ne voinţă
Şi întelepciune de-a face între ele o diferenţă!

Iubeşte-ţi aproapele- am învăţat demult
Bate şi ţi se va deschide- ne sună cunoscut
Ne ingorăm neamul, nu ne respectăm fraţii
Noi pe noi nu ne-nţelegem, dar vrem să ne-nţeleagă alţii

Parcă şi luna are mai multe luni decât sâmbete
Şi soarele parcă nu mai are acelea-şi zâmbete
Ori poate şi-un bine dacă-l faci trebuie făcut bine
Din suflet, fără motiv şi să nu te vadă nimeni

E plină lumea de lume, dar nu şi de oameni
Vezi, deja nu mai creşte, ceea ce semeni
Ai vrea, să faci, şi tu, parte din gemeni
Dar practic nu găseşti cu cine-ai vrea să semeni

Trăim vremelnic prin ceea ce din jur primim
Dar vom trăi veşnic doar prin ceea ce dăruim
Şi-ar trebui să ne grăbim, căci viaţa-i cu împrumut
Cu cât mai mult puţin rămâne, cu atât puţin e tot mai mult!

Avem nevoie de linişte pentru a ne împăca
Cu lucrurile care nu suntem în stare să le mai schimbăm
Iar pentru acelea care pot fi schimbate, tu dă-ne voinţă
Şi întelepciune de-a face între ele o diferenţă!

Avem nevoie... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Psychotic Pulse Bonded By Blood

Child had no mother So he won't be missed All planned at the age of ten What a terrible twist Innocent mind of a child How did it end up like this Cut...


Prison Planet Bonded By Blood

Millions of people misguided Achieving their ultimate goal To strip people blind, of all humankind Their rules you will learn to extol Divided their p...


Repulsive Bonded By Blood

Obsessive Is what you have become Can't you see it It's to the point your mind is numb Repulsive Is what you are to me can't you stop And see you're b...


A mnie wojsko służy Bogdan Czyżewski

Jedni wolą wśród cywilów Różne spełniać prace Skrobać ryby, zbierać grzyby W knajpie nosić tace Inni w biurze grają role Ludzi z wyższej sfery Pieczęt...


Hip Hop Baby Bone Brothers

[Ref] We love the reggae and jazz, the rock-n-roll can be cool Alternative to, we love the rhythm and blues But I'm a hip-hop baby, from the hea...


Darnica Bogdan Czyżewski

Na stacyjce zaśnieżonej, na stacyjce pociąg stał, w niebo były wymierzone lufy wszystkich polskich dział. [2x:] Gdy na niebo się wkradła messerschmit...


Dzięki nim Bogdan Czyżewski

Maszerują chłopcy leśną drogą Deszcz im zmywa twarze, suszy wiatr Odebrali Polskę, odebrali wrogom Nie będzie nas chłostał obcy bat Maszerują chłopcy...


Toast za ród niewieści Bogdan Czyżewski, Andrzej Szajewski, Adam Wojdak i Jadwiga Wejcman

Gdy sprawca srogich losów ludzi Tchnął życie w rajską glinę By Adam w raju się nie nudził Stwórca dał mu dziewczynę By Adam w raju się nie nudził Stwó...


Frontowi przyjaciele Bogdan Czyżewski

Dawne to dzieje, stare to dzieje... Pamiętasz Okę, Riazań, Miereję? Szosę Warszawską, marsze, postoje, tę noc jesienną przed pierwszym bojem - drogi,...


Shepherds Of Rot Bonded By Blood

Scream for me from the depths of hell Rising up with hate The louder the better Till my ears begin to bleed Cause this is just what I need! I can't h...


Królewskie łowy Bogdan Czyżewski

Przez ostępy, oczerety i leśne ostoje Mkną rycerskie konne poczty, suną piesi woje Wyszedł z chaty senny bartnik i oczom nie wierzy Skąd o świcie w bo...


Self Immolation Bonded By Blood

Scattered your beliefs As you're going straight to hell Practiced what you preach And the stories that you tell Protest for your death Well, it's quic...


Czeka nas rejs Bogdan Czyżewski

Znamy wszystkie morza barwy Każdą słoną toń Siwe mgły, niebieskie wiatry I stalowy sztorm W polskie morze wypływamy Już od wielu lat I u morskich pol...


Na nieparzystej stronie nieba Bogdan Czyżewski

Jak umówić się z dziewczyną Kiedy nie stać mnie na wino Ni na kawę, ni na kwiatek Ani nawet na herbatę? Jak umówić się z dziewczyną Kiedy ciemno, kie...


Marynarka Wojenna Bogdan Czyżewski

Wróciliśmy znów na bałtycki szlak Spoza gór i rzek, z wiatrem i pod wiatr To batalion nasz, chluba morskich sił Od pamiętnych lat służy nam do dziś M...


Nasza harmonijka Bogdan Czyżewski

Wszystkie harmonijki, kiedy wziąć je w dłonie, wszystkie harmonijki mają wdzięk i szyk - ale takiej, jaka w naszym jest plutonie, od początku świata n...


Mój kompan wiatr Bogdan Czyżewski

Przyjaciół mam zaledwie kilku. Jeden jest ze mną za pan brat: To ten najstarszy z morskich wilków, Mój wierny druh - mój kompan wiatr. Poznałem go w...


The Aftermath Bonded By Blood

I was not informed I was not made aware Of what horrors lie above us In the blacked air Emerging for the vaults Of which we have dwelled The ruin of o...


Black Beasts Bone Awl

On the edge of the woods There was laughter which verged on howling As they made it to the edge They were attacked by black beasts T...


Nie płacz, matko, nie płacz Bogdan Czyżewski

Nie płacz, matko, nie płacz Ze mną tyle wojska Nie płacz, matko, nie płacz Wróci z wojskiem Polska Wróci z wojskiem Polska Ta biało-czerwona Wróci wo...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Elefantul Si Furnica

Merge elefantul singur, seara pe alee O furnică-i da din mână, chipurile să steie El măcar nu se uita şi nici n-are frică, Dar furnica cheamă încă o f...

Chocolata

Sunt zile-n care știu ce vrei Doar când te uiți în ochii mei, Azi nu mai știi nimic și bei Căci nu mai poți vedea prin ei. Nu știu cât voi mai rez...

Căţeluş cu părul creţ

Era odată un căţeluş frumos, îndrăgostit peste urechi De-o căţeluşă, care nu credea în basme vechi De-atâta dragoste, căţelul avea peri suri Ne mai vo...

De ce?

Mă; interesează; totul ce se petrece în jurul meu De ce îl vă;d plângând pe tata când cântă; despre tată;l să;u De ce? De ce? De ce tot se vorbeş;...

Cuţu

Strofa 1 Am un cuţu mare şi-un pisic mai blând Eu le dau mâncare da din când în când Ca să nu mă vadă când se face ghem Pe pisic îl trag de coada de...

Gaste-gaste

Toate gâştele-ntr-o zi Au fugit de-acasă Care pe la baltă, Care la terasă De dimineaţă supărat Nevoie mare Sta gânsacul îngâmfat Cătând răspuns la înt...

Lupul, Iezii Si Vizorul

Se spunea c-a fost odată, Pare straniu, dar să vezi În poiana din pădure Trăia capra cu trei iezi. Nu departe de-a lor casă Cu nărav şi-acelaşi trup...

Mos Craciun

Ce se intampla cand de sarbatori, se aduna nori De obicei ar trebui sa ploua cu cadouri Sa ne gandim la ce numai la ce imi poate fi mai bun Si sa-l as...

Refrenul Dulcilor Povesti

Ca de la candela odată; O stea in ceruri s-a aprins Lumina ei ş;i-acum te cată; Iar tu precis că; nu te-ai prins Purtam rochiţ;ă; cu buline Ş;i ochel...

Zuzu-zuzu

Majoritatea timpului trecă;tor, Noi stă;m cu faţ;a în faţ;ă; la monitor Trec zile după; zile, luni după; luni Ş;i tot din ce în ce mai multe minuni S...

Melc-melc

Melc melc cotobelc Scoate coarne boureşti Şi te du la baltă Şi bea apă caldă x2 Răspunde unde tu te duci, ori dacă poţi Scoate coarnele afară- hai nu...

Noapte Buna

Cum se lasa noaptea-n casa Somnul vine la copii Sa ne spuna noapte buna Si povesti la jucarii In casuta lor micuta Stau piticii neclintiti Unde zana i...

Şansa

La o margine de lume Fă;ră; cineva că; să;-l îndrume Ajunge omul la Dumnezeu "Doamne am venit la tine Că; să; cer doar ce mi se cuvine Aş; vrea pamânt...

Mama

Cand noaptea intra in odai Si lumanarea se aprinde, Iar pe obraji,din ochii tai Incet,o lacrima asfinte... Si te cufunda in gandiri, Ca tine griji cin...

Numar Pin La Unu

Hop sha la la la la la la la Daca ma intelegi Dar daca nu, nu te intrista Hop sha la la la la la le le Daca stii sa numeri numara unu, doi, si...! Ca...

Pasărea Pistruie

E încă; noapte, pe cer atâtea stele Pă;durea doarme, în somnul ei profund Iar din tă;cere o pasă;re pistruie Îş;I strigă; puii, dar pui nu-i ră;spund...

Ghita (wersja angielska)

The coat is inside out, There is no sun above Nothing is going good Since I think of Ghita. But Ghita's not in town I asked why he's not around It see...

Ghita

Hainita sta in cui Afara soare nu-i Nimic nu-i bun de cand Ma gandesc la Ghita Dar Ghita nu-i in sat Eu m-am interesat Imi pare ca-i plecat Dup...

Oare cât?

Oare cât o să mă certe tata tam tara tam Să mă culc în pat atunci când noaptea bate la geam? Dar nici mama încântată nu-i când vede că eu Pun păpuşile...

Surprize

Vine oaspete la mine, Bunicutu meu destept... Oare unde-o sa se aseze? Am atatea pioneze, Hai bunicule te-astept! Si bunicai pune-i viza Am si pentru...

Va Veni O Zi-ntr-o Zi

Am trecut aseară prin Faţa casei, Amintirile erau, Tu plecasei Lumea spune că tu n-ai Inima în piept Lumea spune, dar eu ştiu Ştiu că nu-i drept, şti...

Te las cu inima

Cand eram mai mica Lumea [sau] mama imi spunea Sa nu vorbesc c-un hot ca tine c-ai putea Asupra mea cu flori Actiona Doar sa-mi furi inima Tu...

Zunea-zunea

Intr-o seara cu Costica Eu c-o sticla, el c-o sticla Am udat cu mana noastra Florile de pe fereastra Restul ce-o ramas in sticla I-am turnat si lui pi...

Vino, Te Astept

Vino, te aştept Haide, nu fi rău! Spune ce gândeşti Care-i scopul tău? Unde te-ai ascuns De nu te mai văd? Vreau să te aud Stau de veghe Dacă vei ven...

Te-am întâlnit

Te-am întâlnit în drum spre casă; Erai gră;bit, dar eu frumoasă; Mergeai atent, dar eu agale Tu te duceai la deal, dar eu la vale Dar eu la valedar eu...