×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Cleopatra Stratan Dăruieşte tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Doamne, dăruieşte nouă linişte
Pentru a ne împăca cu ceea ce nu se poate schimba,
Dă-ne nouă voinţă pentru a schimba ceea ce se poate
Şi întelepciune pentru a deosebi una de alta.

Din ce în ce, rămân oameni mai puţini care ar putea
Să se bucure cu-adevărat de bucuria altora,
Dar dacă o iei altfel, îţi pare că mereu
Să descoperi lucruri bune e uşor, dar să le faci e greu

Întinzi o mână spre o altă mână punând ceva
Sigur te-asiguri se uită cineva ori ba
Spunându-ţi numele mândru în gând spre Cel De Sus
În timp ce îţi doreşti cu mult mai mult decât ai pus,

Dăruieşte, spun oamenii bătrâni
Ce au mai multe zeci de ani, decât degete la mâini
Şi ei au primit în dar aripi cu care
Din păcate-aşa şi nimeni nu i-a învăţat să zboare

Alergi o viaţă pentru a face-o casă doar a ta,
Ca până la urmă nici să mai apuci să stai în ea.
Privind la toate ca la un vis pur omenesc
La care noi visăm, iar la alţii se-mplinesc

Avem nevoie de linişte pentru a ne împăca
Cu lucrurile care nu suntem în stare să le mai schimbăm
Iar pentru acelea care pot fi schimbate, tu dă-ne voinţă
Şi întelepciune de-a face între ele o diferenţă!

Iubeşte-ţi aproapele- am învăţat demult
Bate şi ţi se va deschide- ne sună cunoscut
Ne ingorăm neamul, nu ne respectăm fraţii
Noi pe noi nu ne-nţelegem, dar vrem să ne-nţeleagă alţii

Parcă şi luna are mai multe luni decât sâmbete
Şi soarele parcă nu mai are acelea-şi zâmbete
Ori poate şi-un bine dacă-l faci trebuie făcut bine
Din suflet, fără motiv şi să nu te vadă nimeni

E plină lumea de lume, dar nu şi de oameni
Vezi, deja nu mai creşte, ceea ce semeni
Ai vrea, să faci, şi tu, parte din gemeni
Dar practic nu găseşti cu cine-ai vrea să semeni

Trăim vremelnic prin ceea ce din jur primim
Dar vom trăi veşnic doar prin ceea ce dăruim
Şi-ar trebui să ne grăbim, căci viaţa-i cu împrumut
Cu cât mai mult puţin rămâne, cu atât puţin e tot mai mult!

Avem nevoie de linişte pentru a ne împăca
Cu lucrurile care nu suntem în stare să le mai schimbăm
Iar pentru acelea care pot fi schimbate, tu dă-ne voinţă
Şi întelepciune de-a face între ele o diferenţă!

Avem nevoie... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Cojle manojle

Vera Ivkovic

Nema mi ga Cojle da dodje (2x) Ref. 2x Cojle manojle didi didi di Stanojle Nema mi ga Cojle da dodje kraj mene mlade da legne (2x) Belo mi lice da...


Osecam se snaznom

Vesna Rivas

Prokockao ti si poverenje mom' strpljenju dosao je kraj nisam vise ona mala koja te je cekala Ref. 2x Znaj, znaj da osecam se snaznom s njom, s njom...


Djuvegije, gde ste, da ste

Vera Ivkovic

Djuvegije gde ste, da ste htela bi da znam na sve strane glas razneste hocu da se udam I moja mi veli nana nemoj ceri gubit dana vec gledaj kome da...


Kako je ptici bez luga

Vera Ivkovic

Kada te dugo ne vidim tako te ludo pozelim ljubav mi ceznju razgori telo u plamen pretvori Ref. 2x Kako je ptici bez luga tako je drugu bez druga kak...


Bere cura plav jorgovan

Vera Ivkovic

Bere cura plavi jorgovan sapuce mu svu noc i dan prije ces mi uvenuti nego dragog zakititi Ja se s dragim nasalila da sam drugog zavolela pa mi vise...


Prevrsila dara meru

Vesna Rivas

Nit se vodis nit se nosis niti sladis niti solis samo krades Bogu dane s tobom tonem da potonem ili idi il' da odem jer ja nisam kao lane Ref. 2x Pre...


Maramica svadbena (feat. Danilo Zivkovic)

Vera Ivkovic

Devojacke vredne ruke tkaju za svatove darove spremaju i ja vezem maramicu belu za mog dragog, za mog mladozenju Ref. Na djerdjefu izvezena maramica...


Gresila sam

Vesna Rivas

Sto je jednom ucinjeno, ucinjeno je ali zivot ide dalje, vreme leci sve ne zivi se od proslosti, trgni se iz sna ista greska dvaput se ne ponavlja Re...


Duga njiva kukuruzi mali

Vera Ivkovic

Duga njiva, duga njiva kukuruzi mali moj se dragi, moj se dragi ej, i ja posvadjali Perije leti, perije leti meni dragi preti da se ne smem, da se ne...


Ajd' po naski

Vesna Rivas

Kad se slavi, nek' se slavi do mile ti volje samo da je, samo da je od komsije bolje Cetri kuvara, cetri konobara cetri muzike, cetri pevacice mora d...


Pusto ostrvo

Vesna Rivas

Jednu zelju vec odavno imam da sa tobom, s milim Bogom pobegnem od svega tamo gde nas nikad nece naci iza sedam gora i jos dalje ako treba Ref. 2x Sa...


Kazi, kazi zasto to

Vera Ivkovic

Kad se setim onih dana ljubavi samo moje srce zna kad se setim onih noci radosti i vreline tvojih usana Ref. 2x Za kim srce kuca/pati/ jos k'o da ope...


Jedna je ljubav (feat. Danilo Zivkovic)

Vera Ivkovic

Svaki nas susret i stisak ruke osecaj isti u nama stvara daleko vreme postane blisko i nemir procne dva srca stara Ref. Jedna je ljubav sto vecno ziv...


Kazi mi dragi kako da te zovem

Vera Ivkovic

Kazi mi dragi kako da te zovem da l' sunce milo sto na nebu grije Sunce ce grejati uvece prestati a ti ces kraj mene ostati Da l' da te zovem ruz...


Mnogo zena, a ti sam

Vera Ivkovic

Po sto puta na dan pitam sta je to s' tobom kad te vec odavno nema moja nesreco Ref. 2x Mnogo zena, a ti sam a ja cekam svaki dan brojim dane brojim...


Dugi li su drumovi Evrope

Vesna Rivas

Ne tuguj, sine, molim te sto sutra s novim danom odlazim i sam znas koliko volim te i kroz koji pakao prolazim Pola mog srca s tobom ostaje a pola u...


Ili ona ili ja

Vesna Rivas

Ni za zivu glavu necu reci evo vec je kraj nasoj sreci nisam dete pa da slusam lazi da me volis hajde to dokazi Ref. 2x Ili ona ili ja koja ti je mil...


Srca mog ubica

Vesna Rivas

Ref. To je srca mog ubica to je maska sa dva lica ko ce ruku da mi pruzi da mi zivot bude duzi sta ce meni sve kad nemam te Iz ove koze spasi me Boze...


Becarusa

Vesna Rivas

Haj, haj becarusa Vesela sam zena toga se ne stidim al' sansu ne dajem mangupa kad vidim Ref. Veselo mi srce vesela mi dusa kazu da sam prava prav...


Znam da ne smem da te volim

Vera Ivkovic

Ja vec dugo, dugo zivim sama pusta ceznja moje srce slama ali kad sam na grudima tvojim nicega se na svetu ne bojim Ref. Znam da ne smem da te volim...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Elefantul Si Furnica

Merge elefantul singur, seara pe alee O furnică-i da din mână, chipurile să steie El măcar nu se uita şi nici n-are frică, Dar furnica cheamă încă o f...

Chocolata

Sunt zile-n care știu ce vrei Doar când te uiți în ochii mei, Azi nu mai știi nimic și bei Căci nu mai poți vedea prin ei. Nu știu cât voi mai rez...

Căţeluş cu părul creţ

Era odată un căţeluş frumos, îndrăgostit peste urechi De-o căţeluşă, care nu credea în basme vechi De-atâta dragoste, căţelul avea peri suri Ne mai vo...

De ce?

Mă; interesează; totul ce se petrece în jurul meu De ce îl vă;d plângând pe tata când cântă; despre tată;l să;u De ce? De ce? De ce tot se vorbeş;...

Cuţu

Strofa 1 Am un cuţu mare şi-un pisic mai blând Eu le dau mâncare da din când în când Ca să nu mă vadă când se face ghem Pe pisic îl trag de coada de...

Gaste-gaste

Toate gâştele-ntr-o zi Au fugit de-acasă Care pe la baltă, Care la terasă De dimineaţă supărat Nevoie mare Sta gânsacul îngâmfat Cătând răspuns la înt...

Lupul, Iezii Si Vizorul

Se spunea c-a fost odată, Pare straniu, dar să vezi În poiana din pădure Trăia capra cu trei iezi. Nu departe de-a lor casă Cu nărav şi-acelaşi trup...

Mos Craciun

Ce se intampla cand de sarbatori, se aduna nori De obicei ar trebui sa ploua cu cadouri Sa ne gandim la ce numai la ce imi poate fi mai bun Si sa-l as...

Refrenul Dulcilor Povesti

Ca de la candela odată; O stea in ceruri s-a aprins Lumina ei ş;i-acum te cată; Iar tu precis că; nu te-ai prins Purtam rochiţ;ă; cu buline Ş;i ochel...

Zuzu-zuzu

Majoritatea timpului trecă;tor, Noi stă;m cu faţ;a în faţ;ă; la monitor Trec zile după; zile, luni după; luni Ş;i tot din ce în ce mai multe minuni S...

Melc-melc

Melc melc cotobelc Scoate coarne boureşti Şi te du la baltă Şi bea apă caldă x2 Răspunde unde tu te duci, ori dacă poţi Scoate coarnele afară- hai nu...

Noapte Buna

Cum se lasa noaptea-n casa Somnul vine la copii Sa ne spuna noapte buna Si povesti la jucarii In casuta lor micuta Stau piticii neclintiti Unde zana i...

Şansa

La o margine de lume Fă;ră; cineva că; să;-l îndrume Ajunge omul la Dumnezeu "Doamne am venit la tine Că; să; cer doar ce mi se cuvine Aş; vrea pamânt...

Mama

Cand noaptea intra in odai Si lumanarea se aprinde, Iar pe obraji,din ochii tai Incet,o lacrima asfinte... Si te cufunda in gandiri, Ca tine griji cin...

Numar Pin La Unu

Hop sha la la la la la la la Daca ma intelegi Dar daca nu, nu te intrista Hop sha la la la la la le le Daca stii sa numeri numara unu, doi, si...! Ca...

Pasărea Pistruie

E încă; noapte, pe cer atâtea stele Pă;durea doarme, în somnul ei profund Iar din tă;cere o pasă;re pistruie Îş;I strigă; puii, dar pui nu-i ră;spund...

Ghita (wersja angielska)

The coat is inside out, There is no sun above Nothing is going good Since I think of Ghita. But Ghita's not in town I asked why he's not around It see...

Ghita

Hainita sta in cui Afara soare nu-i Nimic nu-i bun de cand Ma gandesc la Ghita Dar Ghita nu-i in sat Eu m-am interesat Imi pare ca-i plecat Dup...

Oare cât?

Oare cât o să mă certe tata tam tara tam Să mă culc în pat atunci când noaptea bate la geam? Dar nici mama încântată nu-i când vede că eu Pun păpuşile...

Surprize

Vine oaspete la mine, Bunicutu meu destept... Oare unde-o sa se aseze? Am atatea pioneze, Hai bunicule te-astept! Si bunicai pune-i viza Am si pentru...

Va Veni O Zi-ntr-o Zi

Am trecut aseară prin Faţa casei, Amintirile erau, Tu plecasei Lumea spune că tu n-ai Inima în piept Lumea spune, dar eu ştiu Ştiu că nu-i drept, şti...

Te las cu inima

Cand eram mai mica Lumea [sau] mama imi spunea Sa nu vorbesc c-un hot ca tine c-ai putea Asupra mea cu flori Actiona Doar sa-mi furi inima Tu...

Zunea-zunea

Intr-o seara cu Costica Eu c-o sticla, el c-o sticla Am udat cu mana noastra Florile de pe fereastra Restul ce-o ramas in sticla I-am turnat si lui pi...

Vino, Te Astept

Vino, te aştept Haide, nu fi rău! Spune ce gândeşti Care-i scopul tău? Unde te-ai ascuns De nu te mai văd? Vreau să te aud Stau de veghe Dacă vei ven...

Te-am întâlnit

Te-am întâlnit în drum spre casă; Erai gră;bit, dar eu frumoasă; Mergeai atent, dar eu agale Tu te duceai la deal, dar eu la vale Dar eu la valedar eu...