×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Chiara Civello I mulini dei ricordi tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Come cerchi nella sfera come ruote nella ruota
un inizio senza fine quando la mia mente è vuota
una neve di passione o un pallone a carnevale

Come un circo che festeggia mentre i figli stanno male
come il tempo le cui mani strappano ore dal suo viso
ed il mondo è la mia mela che si maschera di vero

Come i cerchi dentro un cerchio, nei mulini dei ricordi

Round, like a circle in a spiral like a wheel within a wheel
never ending or beginning on an ever spinning wheel
like a snowball down a mountain or a carnaval balloon

Like a carousell that's turning running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on it's face
and the world is like an apple whirling silently in space
like the circles that you find In the windmills of your mind


Una gemma nella tasca e una giungla nella testa
vedi un uomo che si uccide come un gioco che si rompe
vedi impronte sulla sabbia sono fuochi nella notte
come suoni di tamburi nelle dita delle mani
quadri appesi nella mente son frammenti di canzoni
e con vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioni
quando il sogno poi svanisce sai di essere perduto
come foglie sbriciolate senza averlo mai saputo

Like a tunnel that you follow to a tunnel of it's own
down a hollow to a cavern where the sun has never shone
like a door that keeps revolving in a half forgotten dream
or the ripples from a pebble someone tosses in a stream

Come il tempo le cui mani
strappano ore dal tuo viso
ed il mondo si nasconde
che si maschera di buono

Come cerchi dentro un cerchio, nei mulini dei ricordi

Keys that jingle in your pocket words that jangle in your head
why did summer go so quickly was it something that you said
lovers walking along the shore leave their footprints in the sand
was the sound of distant drumming just the fingers of your hand

Quadri appesi nella mente
son frammenti di canzoni
e con vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioni
quando il sogno poi svanisce sai di essere perduto

Like the circles that you find in the windmills of your mind 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Heathenish Foray

Falkenbach

In ancient times once rode across the land A man unknown on a horse of untold grand, Adorned his cape by thirty runes of gold Of whom the tales sin...


The Ardent Awaited Land

Falkenbach

Far away beyond the horizon, above the shadows of the horses hoofs, a maiden behind a golden shield in a chariot rides across the sky. Two ravens...


Filter

Fade

Can't escape this emptiness holding me inside Never felt like this so hopeless, hopeless From the shadows looking outward I'm a light that fades in...


Chase for Daylight

Fade

Don’t worry no tricks up my sleeve Got nothing left to hide We keep moving closer everyday Head on crash collision course BRING IT FULL FORCE...


Under The Flag

Fad gadget

Well the story begins on the Isle of Dogs In a time of world recession There's a queue a mile long for every job Young hopes deep in depressionWell ou...


Ever Free

Fade

Whoa - Until the day I find my way out Whoa - I live to dream cause that’s all I’ve got Whoa - This never-ending cycle in life Forever Free I...


Moment Of Life

Fade

Deep down in my memories Reminisce the days of joy Holding back the heartbreaks That have tortured me in vein Feeling everything’s the same...


Million To One

Fade

Wanna go beyond the stars? Wanna be the next one born? So many in this world telling us to lay down and just conform There is a fear of the unkn...


Kings of Dawn

Fade

Another day is about to end In silence and remorse again And the world pays no attention And we know how reality Can come at you with brutality B...


From the Heart

Fade

Filled with hatred for all that they have taken from me Longing for the days when life was still untainted So pissed off The one's that I loved mos...


Last man standing

Fade

Rage awakens Soul is taken Feel my blood start to boil Send one hundred men against me and you know I’ll cut them down All my failures Every shat...


Against The Odds

Fady Maalouf

Memories We started innocent The pleasure of our sense Oh memories Photographs I hold it in my hand We were singing at the strand Alone again In my m...


Keep The Faith

Fade

Dazed and confused Black and blue he sits alone now Craving one more pill to numb his ache On the way to run from all the anger Chocking on th...


It Was You

Fade

Wake up to the sunrise wondering where I had been Was it a dream or was it real I close my eyes Anything to see you smile Let me be the one to sho...


Good Thing

Fady Maalouf

We're sitting up on our cloud Looking down to the ground Watching all the People running around I don't wanna come back down Up here I found my peace...


Better

Faded Paper Figures

Better comes so slowly, almost you forget you'll have no regrets. You'd been looking at the pages, you could read them, but not yourself, not...


Being There

Faded Paper Figures

Moving days are coming Like the traffic, full of broken worlds. Being there is harder when you feel it, when your self is long deferred. And whe...


B Film

Faded Paper Figures

I can't pay today and I never will I'm on the downside of the double bill Here's where I am (no surprise) A Monogram guy with Bela Lugosi eyes So...


Abandonada

Fafá de Belem

Abandonada por você Tenho tentado te esquecer No fim da tarde uma paixão No fim da noite uma ilusão No fim de tudo, a solidão... Apaixonada por você...


Reimei

Fade

seijaku no serenade shinjitsu no masquerade shoujun o shibotte yuuzentaru mirai myakudou ga suffocate aijou no black parade bokudai na ai wa yuu...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

One More Thing

Driving around A faraway town The first drop of clarity I finally found To call you and tell you no lie I think you were right And i think i wa...

Problemi

Questa distanza tra noi Divide i momenti a meta' Con la tua voce mi vuoi Ma con le parole non va E chi puo risolvere I problemi di noi due? Se e' diff...

Ora

Ora che sto per partire non voglio pensare a dove arrivero' guardo dritto verso il mare e dietro l'orizzonte mi nascondero' mi allontano, vado via ca...

Parole incerte

Fino a quando senza incanto vedro' quelle immagini che sai mi inseguono e se vuoi mi ricordano che sei lontano un oceano di parole incerte che se mai...

Qualcuno come te

Non c'è vita nel cielo di oggi Entro ed esco da pare negozzi Mentre cerco di spendere il tempo Con quello che ho Non c'è gioia qui nella tua casa Nei...

Resta (con Ana Carolina)

Eu já não sei respirar quando estou ao lado seu Juro que me falta o ar, a paixão bateu Você é aquela mulher escondida nas letras de tantas canções...

Scusa

Lasciami credere ad una parola Che possa sgualcire le mie lenzuola Fammi sentire com'e' il bisogno di te Notte distratta, gia dimenticata Ricucimi add...

Trouble

When in the night you wander into my dreams, there you stay look at the walls of ice and anger you build around my day ah! i can feel you everywhere y...

Un passo dopo l'altro

Un passo dopo l'altro capirai, ed il mio lento canto vestira' le tue paure con la liberta', una storia e' vera, quando se ne va un passo dopo l'altro...

Sofà

Passo e ripasso Se posso ritorno lo canto di notte e dormo di giorno Cerco e ricerco Qualcosa di bello Dentro il mio specchio Nascondo un mist...

Senza fine

Senza fine, tu trascini la nostra vita, senza un attimo di respiro per sognare, per potere ricordare quel che abbiamo già vissuto. Senza fine, tu sei...

Un Uomo Che Non Sa Dire Addio

Un uomo che non sa dire addio ti dice io vivo a modo mio più del coraggio ma non lo sa sparso nel buio della città Io gli rispondo bambino mio t...

Via con me

Via, via, vieni via di qui niente più ti lega a questi luoghi neanche questi fiori azzurri Via, via, neanche questo tempo grigio pieno di musiche e d...

Una sigaretta

Prima che finisca questa sigaretta tu mi dirai di si, oppure forse no, Puoi pensarci bene, non avere fretta hai tanto tempo ancor, il tempo di una sig...

Va bene va bene così

Cosa facciamo stiamo insieme stasera dai non andare via non inventare adesso un'altra scusa un'altra un'altra bugia cosa ne pensi di dimenticare di la...

Arrivederci

Arrivederci, dammi la mano e sorridi senza piangere arrivederci per una volta ancora è bello fingere abbiamo sfidato l'amore quasi per gioco ed ora fi...

8 stories

Dopo otto storie cosi potrei star tranquilla Pero' mi sento che qui qualcosa si sveglia: Giovanni mi chiama ancora Con Luca ho imparato a guidare...

Fortissimo

Pianissimo Te lo dico pianissimo Questo piccolo ciao Sottovoce Così nessuno capira' niente E tu solamente tu capirai Quanto sono innamorata di te Pia...

I Didn't Want

I heard them say You're doing fine You've found a heart Better than mine And now i wonder Is she so beautiful? And does she hug you The way i used to...

Hey Caro Ragazzo

Hey caro ragazzo Ti mostrero' Gli intrecci nascosti del mio passato Sai ho fatto del male ho Acceso dei cuori legato dei fiori Con il possesso Hei car...

Got to go

Got to go got to go Got to go got to go Got to go got to go Got to go got to go Cause it's so hot in here My eyes are filled with tears Got to go got...

E Se

E se non aspettassi e volessi subito sentire che sapore ha il pane quando hai fame ma tu non ti scopri mai tu mentre sfuggi lo sai tu che voglio anche...

Dimmi Perchè

Dimmi perché non rispondi quando chiamo io ti sembra questo il modo di dire addio? Io guardo e riguardo quella nostra foto: due sorrisi sinceri, un am...

In questi giorni

In questi giorni sai, l'oceano sembra avere esagerato con il sale son le lacrime dei viaggiatori che han perduto il cuore. chissa' se mai lo ritrovera...

Come vanno le cose

Ci sono cose che non riesci a capire Le cose che non ne hanno bisogno E nessuno sa come vanno le cose Ci sono giorni che non si fanno trovare e...

Isola

Comincia il giorno come il giorno piu comune nell'autunno asfalto di citta' I miei pensieri al passo lento delle nuvole per tornare dentro la realta'...

A Me Non Devi Dire Mai

L'amore pesa dentro una casa Come l'attesa per una sposa L'amore cambia quando si spoglia Mentre si guarda allo specchio non trova la voglia Ma io ti...

Al Posto Del Mondo

Seguo l'immaginazione la strada dei passi passati da qui Sento una dolce evasione negli occhi che mi hanno guardato così Trova una buona ragione qualc...

E penso a te

Io lavoro e penso a te torno a casa e penso a te le telefono e intanto penso a te Come stai? E penso a te Dove andiamo? E penso a te Le sorrido abbass...

Con una rosa

Con una rosa hai detto vienimi a cercare tutta la sera io resterò da sola ed io per te muoio per te con una rosa sono venuto a te Bianca come le nuvo...

Cuore in tasca

Pioggia tropicale Foglie sui viali Passa una cometa Che illumina i tuoi occhi Che fissano le gocce sulla mia maglietta Proprio nel momento esatto...

I'm Your Love

Another day in my life In between spirals and flames I am good at running away, Not quite this time Hopelessly losing my mind In your wild blindi...

La giusta distanza

Guardami per caso non mi vedi piú? Allora cambiami Vestimi di un desiderio che non hai tradito Poi spogliami dell'incertezza che mi dai E dopo legami...

Ma Una Vita No

E guardo giá il soffittto mentre vai via Neanche piú uno sguardo ti regaleró Per dirti addio Sapessi com'é stata romantica L'idea di averti usato prim...

New York City Boy

Che giorno è Chi siamo noi New York City Boy Sulla mia pelle Vieni e vai Dici "Ciao, goodbye" Nessuno sa Che cosa vuoi New York City Boy Se...

Incantevole

Se leggera ti farai io sarò vento per darti il mio sostegno senza fingere se distanza ti farai io sarò asfalto impronta sui tuoi passi senza stringere...

Non Avevo Capito Niente

Non avevo capito niente Niente Quello che importa e' che adesso siamo qui In questa camera libera avida cosi Con la notte che ci attraversa lenta Ed...

Il mondo

No, stanotte amore Non ho più pensato ha te Ho aperto gli occhi Per guardare intorno a me E intorno ha me Girava il mondo come sempre Gira, il mondo...

Il Cuore E' Uno Zingaro

Avevo una ferita in fondo al cuore soffrivo, soffrivo Le dissi non è niente ma mentivo piangevo, piangevo Per te si è fatto tardi è già notte non mi t...

My Somewhere To Go

When the light is shining on tomorrow I wake up ready for today The steps of yesterday don't follow Closing doors- turning dreams away Suddenly a...

Io che amo solo te

C'è gente che ha avuto mille cose, tutto il bene, tutto il male del mondo. Io ho avuto solo te e non ti perderò, non ti lascerò per cercare nuove avve...

Mentre tutto scorre

Parla in fretta e non pensar se quel che dici può far male perché mai io dovrei fingere di essere fragile come tu mi (vuoi) (vuoi)nasconderti in silen...

Metti una sera a cena

Quando noi per caso in un solo istante ci guardiamo indifferentemente e pensiamo in fondo a cosa siamo quando improvvisamente ritroviamo tutti quei mo...

Io che non vivo senza te

Siamo qui noi soli come ogni sera ma tu sei più triste ed io lo so perché Forse tu vuoi dirmi che non sei felice che io sto cambiando e tu mi vuoi las...