×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Carolina Deslandes Avião de Papel feat. Rui Veloso tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Carolina Deslandes

Amor, o mundo quebra-te os sonhos

Às vezes cai-te todo nos ombros

Eu levanto-o inteiro por ti

Eu viro cavaleiro por ti


Amor, o mundo deixa-te ao frio

Às vezes larga-te no vazio

Eu pinto-o de todas as cores por ti

Eu viro Leonardo Davinci por ti


Refrão

Fiz-te um avião de papel

Daqueles das cartas de amor

Para voarmos nele quando o mundo é cruel

E não há espaço que chegue para a dor

Fiz-te um avião de papel

Daqueles dos quantos queres

Para voarmos daqui em lua de mel

Pra te levar para onde quiseres


Rui Veloso

Amor, o mundo tira-te o ar

Chega a proibir-te de dançar

Eu danço as musicas todas por ti

Eu viro bailarino por ti


Amor, o mundo fez-te mulher

Mais cedo do que tinha que ser

Eu faço o tempo voltar por ti

Eu viro super-homem por ti


Refrão (Carolina Deslandes e Rui Veloso:)

Fiz-te um avião de papel

Daqueles das cartas de amor

Para voarmos nele

Quando o mundo é cruel

E não há espaço que chegue para a dor


Fiz-te um avião de papel

Daqueles dos quantos queres

Para voarmos daqui

Em lua de mel

Pra te levar para onde quiseres


Fiz-te um avião de papel (Pois fiz)

Daqueles das cartas de amor

Para voarmos nele

Quando o mundo é cruel

E não há espaço que chegue para a dor

Fiz-te um avião de papel (Fiz-te um avião)

Daqueles dos quantos queres

Para voarmos daqui

Em lua de mel

Pra te levar para onde quiseres 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Speak the Words

Final Tragedy

Speak the Words I need the hurting words Please let me hear them now Quench my need for pain I want to feel it now Silence he spoke again, oh...


Kaltes Huhn

Fink (De)

kaltes huhn deine augen und dein lächeln malen einen tag in dein gesicht, so wie ich es gesehen hab und ich mag wie du sprichst und was du sagst ic...


One More Time

Final Tragedy

One More Time Why did we die last night ? Why did I follow you down in the deep dark sea ? One more time I wanna lay down and die Love colore...


Hatchetfucked

Festering Remains

Bloody intestines Laying on the floor Her body is trembling I'm prepared for more The bodies of those That i killed and sodomized Spread across...


Loch in der Welt

Fink (De)

loch in der welt ich hab das loch in der welt gesehen ich hab reingeschaut jetzt weiß ich wo sie den tag andrehen und wer die stunden zerkaut ich h...


Deformed Hillbilly

Festering Remains

Deep inside The woods of west Virginia A family is alive Thirsting for blood Practitioners of incest Deformed breed Inside their siblings They’...


The Embrace (Her Winter)

Final Words of Sorrow

Full dark, whispers all along The wing sings his weeping song The sea dreams in her sleep Deep breath, a memory comes Dream I see... In my dreams, I...


Meine Ecke

Fink (De)

meine ecke mein lieblingsplatz ist eine ecke und ich hab mir ein schild gemacht dass mich daran erinnert was ich an ihr mag fällt mir schwer mein lach...


Mirrors of Daath

Fierce

Blazes rain in a grim sky 
While the moon is trembling
 I'm not afraid anymore of losing grip and embrace it all My skin vanishes as I step throu...


Cold Womb

Final Words of Sorrow

All left in favor of a well dreamt heaven All left in favor of the kingdom of the dead In the arena of our whims, the arena of our desires Yellow pag...


Revolution

Final Stand

It began slow, that no-one knew, just what was being done Our freedoms were taken bit by bit; they had us on the run We lost the right to do what we...


The Wait

Final Tragedy

The Wait Bad dreams keep telling me it's all in vain They say I'm just training my love for pain You would never give me the key to your heart...


A Phonic Facial

Festering Saliva

A fistful of brutal force – hits you square in the teeth A freight train on collision course – blows you right off your feet Lights flare up insid...


Testament of Future Death

Final Words of Sorrow

All is lost Praise the fall of man Under the remnants of gods Lies now the sun Black skies, black rivers Down to the heart of earth The end is near L...


Reabsorption

Fierce

Abysmal darkness paints my surroundings The heart races like an earthquake and every beat opens cracks on the ground I will no longer pursue what wa...


Evil Game

Final Tragedy

Evil Game And when her heart strays away She blinks at the light of day When the truth is too hard to face She's ready to fall from grace Wher...


The Missing Person

Final Tragedy

The Missing Person Will I see this magic star again Who gave me love Who gave me everything I needed Loneliness doesn't have a hold on me Deat...


Stabbed Beyond All Recognition

Festering Remains

She assumed she was safely returning home, she suspected nothing But she will not be prepared, for in her home awaits something A ferocious killer,...


No God

Festering Remains

Judgment You Wait His Judgment Faithful To God You’re King Coming The Resurrection Kingdom of Light Awaits You Repent Await Salvation Confe...


Reflection of a Shadow

Final Words of Sorrow

No reason or regret I 'm falling In the mirror I see a hunged man A fool on his own laughs The right eye becomes blind It may taken by force A conte...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Benjamim

Chegaste na Primavera Como uma flor Pousaste aqui No meu peito inquieto Calmo e quente como uma canção de amor Cabias na minha mão e no universo...

Circo De Feras

A vida vai torta Jamais se endireita O azar persegue E esconde-se à espreita Nunca dei um passo Que fosse o correto Eu nunca fiz nada Que ba...

A Miúda Gosta

Eu nem gosto De sair pra jantar fora Mas a miúda gosta E fica bem disposta E então lá vou eu Eu nem gosto De cartas, nem postais Mas a miúda...

Aleluia

És da cor do sol Trazes na pele A luz e a calma da manhã Nas mãos as flores e um cheiro a hortelã Que me faz ver cores que não conhecia És da...

A Vida Toda

Quando o nosso filho crescer Eu vou-lhe dizer Que te conheci num dia de sol Que o teu olhar me prendeu E eu vi o céu E tudo o que estava ao meu r...

Light To My Dark Side

Drank too many cups I spend too much time in this bar (wow) Don't know if I'm falling in love Or if I'm just falling apart (wow) But you came alo...

Chega Mais Perto

Há uma historia na minha pele Que as vezes lês com a palma da mão Há segredos no meu cabelo Que as vezes roubas e amas-me no chão E como o silênc...

Amor de Cinema

Eu sei que sou só um rasgo de nada E eu nem sei se te consigo entender Vem falar de coisas triviais Das coisas que não existem que me abanem me tir...

Coisa Mais Bonita feat. António Zambujo

És o sol em Agosto O nevar de Dezembro És tudo quanto o que eu gosto Tudo o que me lembro A canção que me acalma O café quente na cama És coiso...

By My Side feat. Stego, Rizzo

Escuse me the indiscretion But I've got this sensation That you and I could go places Forget all about their faces yeah You've got something that...

Mountains feat. Agir

You say that we're apart And you can’t reach me Yeah you can’t reach me You got a broken heart Don’t let them see it Don’t let them see it You...

Nos teus olhos

Nos teus olhos Moram flores E oceanos Moram cores De outras vidas Outros planos Moram risos E moram festas Moram rios e florestas Moram...

Se Eu Pudesse

Tantos pensamentos na cabeça Vou o coração deixar ouvir Fiz o caminho, nada eu perdi Falta algo é o que estou a sentir Eu já não sei, o que é bom...

Respirar Part. Agir, Diogo Piçarra

[Carolina Deslandes] Sei que às vezes não consigo ver Sei que mereces mais Sei que às vezes te faço sofrer Não leio os teus sinais [Agir] Mas o...