×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Beau Dommage Le Vent D'la Ville tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

J'ai rencontré Diane hier
A lâche sa job de secrétaire
A ramassé tout son argent
A part vivre en Europe, a sait pas jusqu'à quand

A dit "Quelque chose est mort en moi
Un jour dans un métro de cinq heures
Je m'en vais ailleurs mais je vais revenir
Quand je pourrai regarder en pleine face ce qui me fait partir"

Le vent du cœur même de la ville
Chasse vers ailleurs ce qu'on a de meilleur
Le vent d'la ville saisit nos gens
Et les disperse aux quatre vents

La dernière fois que je l' ai vu
Jean-Pierre partait pou le Mexique
Y' en pouvait pus comme y disait
De se battre contre six mois de neige pis quinze millions d'Anglais

Moi qui est naïve j'y ai demandé
"Tu penses pas que tu vas t'ennuyer?"
Y m'a dit: " Non, chu habitué
Je me tenais dans l'ouest de la ville, ça me fait pus peur l'exil"

Le vent du cœur même de la ville
Chasse vers ailleurs ce qu'on a de meilleur
Le vent d'la ville saisit nos gens
Et les disperse aux quatre vents

Mais le vent peut tourner, ça j'sais
Pis mes amis le savent aussi
Tous ceux qui partent ont leurs raisons
Y vont revenir, tout le monde revient de toute façon

Y faut aller au bout de sa corde
Pour voir la main qui nous retient
La ville te blesse, il faut la mordre
Elle qui t'écrase à soir t'appartiendra demain. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Засинай (Zasypiaj)

Illaria

Дивина! Я без дна. У мені золоті дощі, Дві душі. Дінь-дінь-дінь... Тихий дзвін... Розтоплю серце з кришталю, Я люблю! Приспів: Засинай! Засинай! Зас...


Dentro Un Altro Si

Il Divo

Sai l'amore cambia in noi Cambia forma e poi Piano se ne va Cosi rimaniamo qai Indifesi noi Persi e fragli Noi che eravamo cosi simili Senza paure sen...


Caruso

Il Divo

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pian...


Свічадо

Illaria

Візьми свічадо і подивись, Як сонце сходить з твоїх очей, Як небо плаче сивим дощем, Як тінь танцює поза плечем. Візьми свічадо і подивись, Як лине н...


Вільна (Wolna)

Illaria

На шість хвилин зникає сон... Вода і тінь з її долонь – Сумна і божевільна! Кривий танок її бажань – Останній крок у океан... Далека і свавільна! Пр...


En Aranjuez Con Tu Amor

Il Divo

Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor Donde el rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Aranjuez, Hoy...


Я літаю (Latam)

Illaria

На глибині білого океану Білі вогні, білі меридіани. Я забуваю все – сни і відчуття. Небо, тримай мене, я тепер твоя. Приспів: А-йя-іє-йя-іє-йя-іє, С...


Contigo en la distancia

Il Divo

No existe un momento del día en que pueda apartarme de ti, el mundo parece distinto cuando no estás junto a mí. No hay bella melodía en que no s...


Відьма (Wiedźma)

Illaria

Я тобі сплела Павутиння чорно-біле, Ніжно сплутала... Я тобі брехала, милий! В поле завела, Любощами отруїла, Розум відняла... Я тобі брехала,...


Долиною (Doliną)

Illaria

Полем, болем, долиною, Буревієм за тобою! Але серце зів’яле Знов оживає, Знову крила розгортає! Приспів: Там, за лісами, трава некошена, Та й небесам...


Love Theme

Im Tae Kyung

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno Vedresti la bellezza che piena d’allegria Io trovo dentro gli occhi tuoi E nearo se magia o lealta Se tu...


Чого ж мені сумно (Czemu mnie smutno)

Illaria

Чого ж мені сумно, Чого ж мені дивно, Чом же третій вечір Милого не видно? Не видно, не видно, Та ще й не видати, Повів до Дунаю Коня напувати. Пові...


Світ мій (Świat mój)

Illaria

Довго я блукала, Довго за тобою йшла! Щастя не впізнала. Стежка в небо завела. Зоряна дорога, зелена ріка, Ти неси мене До кохання мого, Того, що ніко...


Sortilegio / Sortilegio de Amor / Zaklęta Miłość

Il Divo / Maria Jose & Alex (Alejandro)

Qué será esta voz que nos habla desde aquí, en el centro del pecho? Qué será esto que me provoca, y también ilusiona y me atrapa Es un mandato de...


Crying Llorando

Il Divo

Yo estaba bien por un tiempo, volviendo a sonreír. Luego anoche te vi tu mano me tocó y el saludo de tu voz. Te hablé muy bien y tú sin saber qu...


Come primavera / Spanish

Il Divo

L'inverno sai finirá E come é arrivato se ne andrá E scioglierá il dolore Come la neve al sole E le ferite che hai Lo sai guarirano prima o poi...


Come What May Te Amare

Il Divo

Nunca me he sentido así hoy mi vida tiene al fin razón como un angel llegaste a mi y te entregué completo el corazón. Oye mi canción, solo es par...


Don't Cry For Me Argentina

Il Divo

It won't be easy You'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love After ll that I've done You won't believe me All...


Enamorado

Il Divo

Soy el que te amo Quien te espero Un tiempo entero Soy un trovador Que te canto Desde la luna Tu mi unico amor Mi gran amor Ni te enteraste...


J'ai encore rêvé d'elle

Il Etait Une Fois

J'ai encore rêvé d'elle C'est bête, elle n'a rien fait pour ça Elle n'est pas vraiment belle C'est mieux, elle est faite pour moi Toute en douceur Jus...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

23 Décembre

J'ai dans la tête un vieux sapin, une crèche en d'ssous Un Saint-Joseph avec une canne en caoutchouc Était mal faite pis j'avais fret Quand je r'venai...

À Toutes Les Fois

A toutes les fois qu'à vient pour faire son tour A toutes les fois qu'à vient sêner dans l'bout La face te tombe à terre, tu t'intéresses au fond ton...

Amène pas ta gang

Amène pas ta gang si t'es venu pour me voir Laisse ta gang dehors pour une fois pour un soir Je veux pus veiller sur la galerie Avec douze de tes a...

Contre Lui

Hier j'ai dormi Dans un lit qui n'était pas mon lit Contre un cœur qui battait d'épuisement Pas d'amour J'me suis levée tranquillement au petit jour J...

Ça Fait Longtemps

Ça fait longtemps Qu'j'ai pas dansé Une danse avec toi J'suis désaccordé D'avec la vie Montre-moi comment M'laisser aller J'ai jamais su vraiment Com...

Cinéma

Quand on avait l'âge de rêver tout haut Déjà tu rêvais de cinéma Tu voyais ta vie sur un grand écran Un monde en couleur projeté sur un drap blanc T'e...

Grande Cheminée

Dans le paysage de mon enfance La ville s'étendait vers le nord Sous l'œil d'une cheminée immense Toute en hauteur et en puissance Comme la tour d'un...

Assis Dans' Cuisine

Assis dans' cuisine, Mes toasts puis mon café pour souper, Pogné à écouter la T.V. du voisin d'à côté. Depuis que tu es partie, Les plantes n'en fini...

Chinatown

Un soir d'hiver dans Chinatown On s'est promené devant les vitrines On a trouvé un magasin qui sentait l'orient On a marché toute la soirée Tes botte...

Bozo

Dans un marais De joncs mauvais Y avait Un vieux château Aux longs rideaux Dans l'eau Dans ce château Y avait Bozo Le fils du matelot Maître céans De...

Berceuse pour moi toute seule

Laissez-moi toute seule avec mon piano noir J veux m'inventer des belles folies Comme un enfant qui se dessine une ville à lui Sur un trottoir La...

C'est Samedi Soir

A Montréal pis d'ins villages et les villes Ousqu'y a des clubs des bars salon ou ben des grills On s'habille ben comme si c'était dimanche matin C'es...

Échappé Belle

Échappé belle, grâce à toi échappé belle... Échappé aux minettes échappé aux gamines Qui te brisent le cœur en te trouant les jeans Elles ne s'excuse...

Du Milieu Du Pont Jacques-Cartier

Du milieu du pont Jacques-Cartier Quand tu brilles dans le noir au loin là-bas Je retombe amoureux de toi Belle comme une promesse Belle comme une vei...

Ginette

Voici la triste histoire vécue D'un gars tranquille, d'une fille perdue Il l'a connue un lundi soir Chez des amis où il était venu faire ses devoirs E...

Heureusement Qu'il y a La Nuit

Il est minuit. J'écoute ma ville qui dort, Qui respire fort dans son sommeil si agité De grande cité. Moé, dans mon lit, j'entends la pluie dehors. J'...

L'histoire De Jean

Parti un soir de mon village Que l'autoroute découpe en deux Parti en ville trouver d'l'ouvrage Parti en ville pour trouver mieux J'suis débarqué dan...

Gisèle En Automne

Dis-moi tu, dis-moi le en silence Avec moé voir un film ou une danse Que je comprenne que tu m'aimes par des gestes Prend ma main, on verra pour le re...

Lettre D'amour

T'es en voyage pour quelques jours Et moi j'en profite pour t'écrire C'que j'ai tant d'misère à dire Dans ma pudeur d'homme en amour En ton absence j...

J'aimais l'hiver

Le plus bel hiver de nos vies La neige en masse L'amour, la ouate Patins glissant sur St-Denis Jardins de glace Au dessus de l'asphalte Un grand...

Le Coeur Sur La Corde Raide

Deux milles pieds d'ins airs Entre ciel et terre A soir j'ai l'cœur sur la corde raide Si vous m'laisser là J'perd le pied pis j'tombe en bas A soir...

Harmonie Du Soir à Châteauguay

Dimanche au soir à Châteauguay Les pieds pendant au bout du quai Les pieds pendant au bout du quai Les pieds pendant au bout du quai La rivière joue...

Marcher tout seul la nuit sur une route de campagne

Marcher tout seul la nuit Sur une route de campagne Un rayon de lune blanche Comme seul fil d'Ariane Sentir monter ce chant du monde Qu'enfin la...

Hockey

Depuis qu'j'suis né qu'joue au hockey Comme tous 'es p'tits gars dans mon quartier J'rêvais d'gagner la coupe Stanley Mon idole c'tait Jean-Claude Tre...

Le Passager De L'heure De Pointe

Je me lève, y est encore tôt et je m'en vais travailler Debout dans un métro bondé pour échanger Les plus belles heures de ma journée contre un salair...

J'ai Oublié Le Jour

J'ai oublié le jour et le nom de la rue. J'ai oublié mes bagues sur ton piano Mais jamais j'oublierai comment c'était bon, comment c'était chaud, M'as...

La Complainte Du Phoque En Alaska

Cré-moé, cré-moé pas, quéqu' part en Alaska Y a un phoque qui s'ennuie en maudit Sa blonde est partie gagner sa vie Dans un cirque aux Etats-Unis Le...

Le Retour Du Flâneur

Comme une vieille habitude malgré les années J'ai tourné au coin de la gare Comme à toutes les fois Le cœur m'a sauté Quand le char est passé sur les...

Le Rapide Blanc

Y va frapper à la porte, awingna han La bonne femme lui a demandé Ce qu'il voulait ce qu'il souhaitait - Ah, je voudrais ben madame J'voudrais ben ren...

Le Vent Du Fleuve

Si j'm'en allais au lever du soleil A Baie St-Paul ou Rivière-du-Loup Me suivrais-tu pareil? Si j'oubliais tout c'que j'ai ici Si j'm'en allais refair...

La Nouvelle Saison

Des souliers d'école dans une boîte en carton Annie s'affole quand elle voit des garçons Un roman d'amour pour les nuits qui s'allongent Odeur de p...

Rive-Sud

Je suis né sur la Rive-Sud J'ai grandi sur la Rive-Sud, bébé Tout appris sur la Rive-Sud Tout ce que je sais Fait l'école sur la Rive-Sud Fait l'amou...

Le Voyageur

Le voyageur Rentre chez lui Dans le motel vingt et un Une main inconnue Vient de défaire le lit Le voyageur Retourne dans son char Se prend une bière...

Le Coeur Endormi

Des draps fleuris, un tapis trois couleurs Des rideaux de paille pis des meubles en bambou Chambre exotique en plastique et papier C'est les tropiques...

Le Blues d'la métropole

En soixante-sept tout était beau C'était l'année d'l'amour, c'était l'année d'l'Expo Chacun son beau passeport avec une belle photo J'avais des fle...

Le Géant Beaupré

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit Mon chum puis moi, mon chum puis moi On n'est pas fou, moi puis mon chum Le squelette du géant Beaupré C'est un...

Rouler La Nuit

Deux heures du matin Tout l'monde dort aux Escoumins Y'a plus personne s'la grand' route A part moi Dans le ciel de St-Sauveur La lune brille comme u...

Un Ange Gardien

Un ange gardien su'l'bord d'un lac un soir d'hiver Les pieds dans neige, mais y a pas froid, y est en calvaire Y'vient d'apprendre que l'bon Dieu a dé...

Montréal

C'pas facile d'être amoureux à Montréal Le ciel est bas, la terre est grise, le fleuve est sale Le Mont-Royal est mal à l'aise, y a l'air de trop West...

Le Picbois

A l'heure où les gens s'éveillent A l'heure des poules, l'heure des foules La rue était pleine de soleil J'ai pris le train de sept heures et vingt D...

Marie-Chantale

Bonsoir Marie-Chantale T'as ben une belle maison On dois ben voir tout Montréal De ton salon Quand j't'arrivé t'à l'heure J'ai pris la bonne pour ta s...

Tellement On S'aimait

Ils se retrouvent autour d'une table Au fond à gauche tout près du bar La même table où il y a dix ans Ils venaient s'asseoir tous les soirs Pour boir...

Quand Rose Va Chez Son Fils

Quand Rose va chez son fils Par: Beau Dommage Quand Rose va chez son fils Elle apporte avec elle Un bouquet de muguet Une branche de lilas Elle apport...

Motel , Mon Repos

J'ai pas rêvé, j'suis avec toé dans un motel. Prends ma main, on est déjà le matin. Par la fenêtre, on voit l'autoroute et puis le ciel. La pluie tomb...

Seize Ans En Soixante-seize

T'as seize ans en soixante-seize La terre est une polyvalente Qu'est-ce que tu peux croire A part le prix d'la dope Pis les soucoupes volantes? Passe...

Tous Les Palmiers

Tous les palmiers, tous les bananiers Vont pousser pareil quand j's'rai parti J'm'en vais chez nous, c'est l'été Chez nous y ont sorti les chaises sur...

Sur La Véranda

On pousse le vieux matou Qu'il aille dormir ailleurs Enfin seuls tous les deux Sur le divan à fleurs Dans les odeurs d'été De sapin, de sous-bois On v...

Tout Va Bien

Né à Montréal D'une famille normale Elevé dans le noir Entre la t.v. Et le purgatoire Sorti de l'école Rempli de symboles Et de bonnes manières Perdu...

Tout Simplement Jaloux...

Je suis jaloux de ces tissus à fleurs qui sournoisement l'effleurent Quand je ne suis pas là Je suis jaloux des dentelles, des flanelles De tous ces p...

Un Autre Jour Arrive En Ville

C'est la fin du bal masqué Toutes les lumières sont allumés Le mardi gras est devenu Mercredi matin Y a plus rien dans les haut-parleurs Que du silen...

Un incident à Bois-des-Filion

J'suis en amour avec une fille Qui s'est noyée entre deux îles. Elle s'est perdue entre deux eaux Avec des algues autour des chevilles, La tête en...