×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Bartek Wrona Odpuść sobie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Tam w lustrze to twoja twarz
Znajomy zestaw min
Dławiony, szalony śmiech
Na pewno jesteś kimś

Ref. Odpuść sobie – dziś na topie
Jesteś – tak tego chcesz
Wierzysz w siebie – znowu w niebie
Jesteś – tak tego chcesz

Marzyłeś i teraz masz
Znów brawobija ci
Do lustra uśmiechasz się
Z tonikem pijesz gin

Ref.

Ref.

Zwykli ludzie na ulicy
Przechodzą i nic
Oni w tobie nic nie widzą
Nie widzą nic

Ref.

Odpuść sobie
Wierzysz w siebie


muzyka: Sławomir Sokołowski
słowa: Aldona Dąbrowska
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Бесса мэ...

Агата Кристи

Сегодня я печальна, как моя гитара За чёрным бархатом укрыты зеркала Сегодня, мальчик, ты со мною станешь старым Отдашь мне силы и забудешь навсегда....


Серое небо

Агата Кристи

Улетела сказка вместе с детством, Спрятавшись за чопорной ширмой. Фея поспешила одеться. Я стряхиваю пепел в это небо. Нет, теперь не то время, Нет, т...


Вольно!

Агата Кристи

Счастье мое, почему ты грустишь? Прячешь лицо и молчишь, и молчишь. Плетка твоя над кроватью висит, Бей меня, бей, если хочешь убить. Вольно, можешь р...


Беглец

Агата Кристи

Спрячь меня лес помоги, а я тебе Вечную душу продам Лучше тебе я ее отдам чем тем Кто идет по моим следам Купи мою правду море-океан Она мне уже не ну...


Пролог. Убитая любовь

Агата Кристи

Ах дамы, господа, Позвольте нам начать, И пьесу показать, Про смерть и про любовь. Убитая любовь, Убитая любовь, Убитая любовь, В театре мертвецов....


Вечная любовь

Агата Кристи

В небо уносятся горькие жалобы Траурных колоколов. Плачут монахи, рыдают монахи - Они потеряли любовь. Прыгают в пляс, задравши рясы, От края до...


Пулемёт Максим

Агата Кристи

Ты просыпаешься ночью он чувства Беды приближенья его. Ты открываешь глаза: Это правда, Он снова влетает в окно. Крылья его — пулемётная лента, Огонь...


В интересах революции

Агата Кристи

Я буду сильным без ваших долбаных машин Я буду сильным очаровательно крутым Я буду классным, когда взорву ваш магазин Таким опасным и сексуально за...


Второй фронт

Агата Кристи

Пели вы — вам было больно, Пусть вы слишком долго ждали, Не для вас команда «Вольно!», Отдохнем, когда раздавят. Время — небо — прошлый срок, Вскормле...


Выпить море

Агата Кристи

Утонули три фрегата, И лежат на дне пираты, А на море, море воля. Мертвецы хотят обратно, Надо только выпить море. Выпьешь море, видишь сразу Небо в...


Грязь

Агата Кристи

Ты первый раз целуешь грязь Зависая на ветру Ты готовишься упасть Набирая высоту за высотою высоту От чего немеют зубы Как дрожат от страсти губы Ты п...


Гномы-каннибалы

Агата Кристи

Эти гномы все видят, эти гномы все ловят Эти гномы все спорят, они нас просто давят Они знают что нам надо даже если мы не знаем Мы получим все о ч...


Глюки

Агата Кристи

Зеленые глюки сползают по стенам Медленно-медленно плавно-плавно Потом проползают по коридору И исчезают в ванной ванной А вслед за ними синие глюки Т...


Дорога паука

Агата Кристи

Я иду дорогой паука В некое такое никуда а, а… Это удевительнейший путь В новое туда куда-нибудь Запишу я все на свете Все твои блатные жесты Что бы т...


Сны

Агата Кристи

Тихим-тихим шагом в замедленном кино К нам приходит время в темное окно. Царственно садится задницей на трон, Пусть тебе приснится самый светлый сон....


Звёздное гестапо

Агата Кристи

Легионеры млечного пути Серьезные и сильные ребята Летит корабль звездного гестапо Со станции космической зари На голове фуражка на груди Блистают зол...


Споёмте о сексе

Агата Кристи

Ночь звенит, мигают звезды в пламени костра И за дымом прячется Луна. Издавая звук, летела из груди душа, С нами остается пустота. Споемте о сексе, по...


Кошка

Агата Кристи

Моя кошка больна смертью Моя кошка умирает. Слёзы кончились, нам скучно Мы устали ждать финала. Слишком долго мы любили, Чтобы всё ещё любить. Моя кош...


Сытая свинья

Агата Кристи

Все точки расставлены Все на местах День завтрашний как фраза Всего в двух словах И можно развлечься Риторическим вопросом Но в сумерках какая-...


Дворник

Агата Кристи

Чую, время пришло - и захлопнулась дверь. Ангел пропел - и полопалась кожа. Мы выпили жизнь, но не стали мудрей. Мы прожили смерть, но не стали моложе...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Znikaj z moich snów

Kim naprawdę jestem I czy cię jeszcze szukać mam Chyba sam już nie wiem Kto zawinił- ty czy ja? Znikaj z moich snów I nie wracaj Znikaj z moich...

Wciąż jestem tu

Ciągle patrzeć chcę przed siebie Co było, minęło, nieważne I po co szukać myślami wspomnień Kiedy wiem, że przecież ja Balansuje każdego dnia, w k...

Tańcz i zapomnij

Tańcz i zapomnij o złych snach Twoje serce pełne barw Pomalujmy nimi świat skarbie Tańcz i zapomnij o złych snach Twoje serce pełne barw Pomalujmy nim...

Zatrzymaj się na chwile

Będe tam gdzie nie ma mnie będe wszedzie gdzie tylko chcesz i w każdej chwili dobrej i złej ja jestem jak stróż i cień poprostu obok ciebie Jest...

Zapomniałaś

1. Wszystko dziś w twoich rękach Zrobisz co zechcesz – możesz wyjść Czy kiedyś będziesz mnie pamiętać I wszystko to co mówiłem ci Wszystko jeszcze...

Zostałeś sam

1. Myślisz czasem, co ci z tego, że Zwyciężyłeś – jesteś pierwszy I co z tego, że więcej masz – myślisz czasem Oczekujesz co dnia wciąż więcej I sam p...

Życiodajny lek

to co w życiu liczy się trzeba życia poznać sens żeby oddać kroplę krwi i pozwolić komuś żyć trzeba zrozumieć trzeba zaufać trzeba otworzyć serce sw...

Daj się ponieść nocy

Ziemia kręci się w koło Gdy jestem tu z Tobą - znów chce mi sie żyć Ziemia drży pod stopami Gdy mówisz, że chcesz i nagle kurczy się świat Czuje...

Mało

Witajcie w innym świecie Czujecie to co ja Chcecie to poczuć To dawaj Mało Więcej, więcej, więcej, więcej.... Mało Więcej... Chcecie więcej 

Gdy porywa ją rytm

Czy tak jak chcesz jak chcesz mozesz żyć masz wiecej niz tylko sny obudzisz w sobie rytm i wiesz dobrze wiesz - potrafisz znajdz w sobie coś to...

Hugo zaprasza na bal

(Hurra, Hurra! Jesteśmy wolni. Hugo, ty mój bohaterze... (cmok) Hurra!) 1. Rodzinka znowu wolna, wszyscy są szczęśliwi czas na wielki bal. (Uł...

Barwy szczęścia

Nad miastem wstaje nowy dzień Co przyniesie dzisiaj nam Radość czy kilka gorzkich łez Czy coś odmieni w nas Może los uśmiechnie się Mimo naszych...

Chcę być Twoim tatuażem

Każdy krok- po prostu boli Każda noc- niepokoi Nie potrzeba mi- uczuć które znam powoli tone Który to już raz zapominam że przecież to nie czas...

Czyste Niebo

Do utraty tchu- nic nie mamy do stracenia Pośród wielu dróg- szukamy siebie już od lat Mocno przytul mnie- w tym dotyku jest spełnienie Zanim wstan...

Czar Par

Ona dla mnie tańczyła, kiedy stałem przy barze Namiętnie wabiła miałem wiele skojarzeń Namietności żar tańczył we mnie Jakże proste to było- noc na...

Mój Karnawał

Kolorowy tłum Znów wypełnił całe miasto Co za noc Po upalnym dniu Nikt nie może jeszcze zasnąć Świat się kręci dalej Ja jestem już gotowy Bo czuję, ż...

Druga Szansa

Myślisz czasem mam już dość, Zakpił ze mnie głupi los W szarych barwach widzisz świat-swój świat Nie chcę Ci się rano wstać Słuchać wciąż tych sa...

Hugo

Hugo, Hugo, Hugo, Hugo Dalej, dalej to już czas Odłóż swoje wszystkie pilne plany Przecież tyle czeka nas Zapraszamy na wyprawę Dalej, dale...

Dzieci Nocy

Dobrze nam nie mow nic Ta chwila chce zyc jak my Droge znasz a kazdy nasz swit Zamieni sie w sen uwierz mi Jak dzieci nocy wciaz wierzymy W leps...

Hej, Hej, Hej!

Hej, hej, hej W swoim życiu coś zmień Gdy znajdziesz się tu Będzie ci jak w niebie Hej, hej, hej W swoim życiu coś zmień Zaszaleć nie grzech......

Nasza Klasa

Pierwsza Milosc Tak szalona jak ja Sie skonczyla chodz miala wiecznie trwac Tuz po wakacjach Gdzies na dlugo wyjechalas Moze los tak chcial Pie...

Maria

ajajaja heja hoł ajajaja heja hoł primavera anuncia la vida tus cabellos volaran al viento como cielo tus ojos azules no habla mas por que habla...

Mój Amsterdam

1. Nie wiem co wazne a co nie Odpowiedzi ciagle brak Czyja to wina? Kogo grzech? Niewazne Ty czy Ja... Powiedz dokad dalej biec Gdy mi ciebie brak Po...

Nie Wiem Gdzie

Nie mów nic minie jakiś czas i odnajdziemy siebie bez słów. Tylko proszę pozwól, że zatrzymam tę nadzieję. Dobrze wiem nie tak miało być, zabrakło t...

Jedna na milion

Ty jedna na milion Miłość szuka by odnaleźć Cię, Miłość może dopaść nas każdego dnia. Czekam więc, gdy znów pojawi się. Znak, z nieba znak, ż...

Nieporozumienie dusz

To za mało, za mało Zbyt mało , by cię mieć Ciągle w długiej podróży Podróży naszych snów Chyba wiem popełniam błąd I chyba już się gubię Zrozum...

Niewidzialni

Nikt nie pyta, co nas łączy za progiem nasz świat się kończy bezimienni dla tych, którzy wiedzą jak... jak żyć nikt nie pyta, co nas dzieli za rog...

Nagie anioły

Otworzysz oczy, wiesz co światem teraz rządzi Nagie anioły opetały nas i nie ma dokąd biec Otworzysz oczy wiesz co światem teraz rządzi Byle z kim,...

Obejmij mnie

Kolorowy tłum Znów wypełnił całym miastem, co za noc Po upalnym dniu nikt nie może jeszcze zasnąć świat się kręci dalej Ja jestem już gotowa, czu...

Przytul

1. Kiedy wszystko do życia się budzi Twoje włosy znów wiatr kołysze I jak niebo niebieskie masz oczy Więcej nie mów - nie trzeba słów Ref) Przytul mn...

Odpowiedzi brak

Odpowiedzi brak Stawiam kolejny krok Dookoła ciemna noc W którą stronę powinienem pójść Gdy wiem że nadszedł czas Na pytania gdzie i jak Chcę o...

Pomóż marzeniom

1. Tak mało wiesz a tak wiele dróg, którą wybierzesz kto wie? Twój każdy dzień, możliwości sto, zrobisz z tym wszystkim co chcesz Więc uważaj by...

Niewygodny Świat

Co miało byc bylo tylko chwilą Nie mogło dłużej trwac A stało sie co stalo sie i tyle Od dzisiaj nie ma nas Niewygodny jest swiat Na prozno zyla mi...

Potrafią żyć

Co stało sie z nia Co stalo sie z nim Gdy czas zamyka dzwi szczescia bram - i tak Nie otworzylby nikt Co stało sie z nia Co stalo sie z nim Gdy...

Póki mamy siebie

1.Obudź mnie dotykiem, który znam, zapomnijmy, że obok świat istnieje, gdy pomiędzy nami cisza śpi ,nieważne jest już nic - tylko my, oddycham Toba i...

Tango This Love

The special love was so hard to find Tell me you want our dance. 1. Embrace me, girl, just one more time I will be yours, you'll be mine Just for...