Artur Gadowski Kiedy idę tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Gdzieś tam za okami żyją ludzie,

może śnią.

Ja mam swoje cienie,

zawsze tutaj są.

Oprócz nich już nie mam nikogo, nie mam nic,

a w nocy są spokojne i mogę z nimi być.


Kiedy idę, kłaniam się.

Bez pośpiechu i bez krzyku,

jak cień mijam je.



Ref.

Odpływam stąd, płynę do...

...do marzeń z moich stron.

Płynę do moich stron,

tam tylko spełnią się (tam tylko spełnią się).



Często widzę zło,

na twarzach gniew.

Spokój kładzie wokół kojący mrok.

Nie mogę zmienić was (Nie mogę zmienić), choćbym bardzo chciał.

Uczynki są jak noże, ranią nas.


Kiedy idę, kłaniam się.

Bez pośpiechu i bez krzyku,

jak cień mijam je.


Ref.

Odpływam stąd, płynę do...

...do marzeń z moich stron.

Płynę do moich stron,

tam tylko spełnią się (tam tylko spełnią się).


(instrumentalnie)


Odpływam stąd, płynę do moich stron...

Płynę do moich stron...


Kiedy idę, kłaniam się.

Bez pośpiechu i bez krzyku,

jak cień mijam je.


Ref.(x3)

Odpływam stąd, płynę do...

...do marzeń z moich stron.

Płynę do moich stron,

tam tylko spełnią się (tam tylko spełnią się). 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Angel Threnody

In my hour of need She will always be there To show me the act of deliverance She is my angel She will always protect me When I despair She...


As the Heavens Fall Threnody

Helplessly witnessing the infamous Progression of humanity - surviving - Confronting the moral decay Of these dark ages As in future, as in past...


Bewildering Thoughts Threnody

Bewildering Thoughts Of all these things that have happened to me I see them as in vain For the reason will bewilder me Thou, the memory Of all t...


Black Day Threnody

Today is a black day I heard a whisper of times passed And so a journey ends The soul has gone A fading of light And so a journey ends You t...


Unforgiven Threshold

Mirror mirror, what do you see A thousand faces staring back at me One with a grievance, one with a gun We'll count the paces in the morning sun...


Control Threnody

Hey friend check this I don't agree with you I never have and never will Our views don't mix Nothing to fix Just realized this is not how I wan...


Come for Me Threnody

Despair and anguish torment my mind Where is the one who was? Part of my mind, part of my soul The one I need to make me whole Losing myself in e...


I can't see you Tim Buckley

Summer princess, midnight maiden When I first saw you I just breathed Into your smile my past went fadin' Inside your voice, my mind was sheathed...


I Wish I Could Threshold

This burning had lost control And Gideon robbed my soul and so Here is the human joke I failed, I failed, I failed you Here in this troubled mind...


I Must Have Been Blind Tim Buckley

Here I am believin' words again Here I am tryin' to find your love again Here I am down on my knees again Prayin' for a love That we used to know...


I Woke Up Tim Buckley

Now the sun sits on my hand O where are you ? Walking the wind I fly above the shore of the town To the hills where I can hear The harbor bells ri...


Cries Threnody

Searching for answers this cannot be true Am I living this life? Cries of fear, morbid reality Cries of despair Fulfilling the dream, Is it to...


Ground Control Threshold

where do you go where do you go for external forces your body wakes but never waits to restore resources do you believe in what you do or is it just f...


Creeping Threnody

Wondering what the day may bring Still wondering at first light Life promised so much to be Quiet it does seem to me Waited for a moment to be...


Under the Sun Threshold

what do you gain from all that you've done everything comes to an end ages will go and ages will come and who will remember you then all that has bee...


It Happens Every Time Tim Buckley

It happens every time. Give my love, She leaves me behind. It happens every time. The sorrow makes me lose my mind. If she'd only be as true as I...


Dare Restrain Threnody

Dare Restrain All I hoped for, my dreams Defy, my will, struggling to achieve I will, I will, Reach Shattered by setback Falling down, facing up...


I Had A Talk With My Woman Tim Buckley

I had a talk with my woman late last night And she reassured me everything was alright And time hung still like a falling rain Now I know at las...


I Know ID Recognize Your Face Tim Buckley

It's been so long Since you've been gone I don't know where to begin this song Whereever you are I hope it's not to far For you to hear me...


Innocent Threshold

Picture time as before where you slept through it all They believe you were there why deny what I said? Vicious lies being heard you stand there how...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Jestem o krok

Wiem to dobrze, byłem tu Byłem z Tobą tutaj już Nowi ludzie, inne niebo i czas Jak ja ciebie tu znaleźć mam? Przecież, gdyby to był tylko sen Sk...

Inwokacja

Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie. Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie Widzę i...

Naucz się rozmawiać

Niepotrzebnie tracisz czas wystarczy że Będziesz chciała chociaż raz posłuchać mnie Nie kosztuje przecież wcale tych kilka chwil W cierpkich słowac...

Nie został żaden ślad

Jak maczo chciałem być jak stal Panienek sznur wiał Patrzyłem na to jak jakiś kat Jak król, jak mag Niżej pasa to był strzał mit prysnął, a z nim...

Janek S

Nie pamiętam wszystkich chwil Oczu smutnych, spojrzeń złych jak dni szare Nie pamiętam jak bolało gdy Zostawiłaś w zamku klucz I trzasnęły drzwi...

W parę słów

Tak mówią, że słyszy się przez sen A potem sam nie wiesz skąd coś wiesz Posłuchaj więc tej prawdy, ją warto znać To całe życie w parę zań Ref. S...

Inny wymiar

Wołam hej! nie patrz dłużej wstecz uciekaj póki czas póki wyjście jest Wycieczka dawno już skończyła się poznałaś już uroki snów loty w inny...

Dajesz mi siłę

Dajesz mi sile To dla mnie ważne by Zachować w sercu obraz Twój Niech mówią mi jeśli chcą Ze myślę jak dzieciak znów Dziś mam coś jutro nic A z...

Piosenka

Ja tylko mam gitarę i Ciebie i ten zmierzch I trzy piosenki stare które Ci gram gdy chcesz Pierwsza jak ciepłe deszcze druga jak świt we mgle A...

Czułe słówka

Powiedz mi czy już wiesz, że gdy przychodzi noc chciałbym by zgasły dźwięki nie przeszkadzałby nam nawet szmer Gdy zamilkną światła przyjdziesz j...

Już nie zapomnisz mnie

Nocami w gwiazdy spoglądam I myślę z lękiem, Że jutro może odejdziesz, Zapomnisz mnie. Lecz wiem, co zrobię: Zaśpiewam tobie piosenkę. I już mam spokó...

Milion dróg

Przez wiele lat błądziłem poznałem chyba milion dróg Miałem nadzieję, że ta którą zmierzam dobrą jest Był czas, że zostawiłem za sobą cały świat Gdzie...

Moje Prawdy

Jak mam dać coś, czego nie ma sam? Jak mam Ci dać to, wyjaw mi? Spójrz tu, zdejmij te szkła, nie łudź się, że cud anioła znasz. Ref. Pozwól mi s...

Stoisz obok mnie

Mam niewiele takich miejsc do których wracać chcę tak niewielu ludzi znam których chcę znać ref.: Stoisz obok mnie a ja milczę ani drgnę...

Zapalniczka

Mam dni, tak je nazywam Raz mam górę raz mam dół Kto wie z kim gadam i bywam Gnam by skończyć Cię Ty masz w sobie coś Żonglujesz mną co noc...

Na pulsie

Na pulsie trzymam dłoń I nie myślę sobie, że jak dawniej Twój każdy nowy skok na ziemię zwali mnie Spokojnie, dostojnie Wyzwalam się z Twych gier...

Na kredyt

Spotkałem go przypadkiem opowiedział mi co męczy go, co mu się śni On dobrze wie, że teraz nadszedł czas zaskoczyć wszystkich - to jego plan Gdy...

Ona i On

Jest taka ławka w parku Ona i On przychodzą tam każdego dnia Splatają dłonie i nie mówią nic wielki żar płonie w nich Choć upłynęło wiele lat, wci...

Nie zgubić marzeń

Dzień zaczął sie tak całkiem niewinnie gdy poczułem, że jestem samotny To przedziwny stan, jak gdybym był kimś innym a przecież wiem, że nikt nie z...

Nie od razu raj

Zapytaj mnie za tysiąc lat Czy może być gdzieś lepszy świat Na razie tu swe piekło mam Pełne domów, ulic, bram Nie od razu zdarza się raj Nie od...

Poziom wód

Nie Twój błąd skarbie O to chodzi, Ty wiesz, że problem cały to Poziom wód i deszcz, koślawe schody też Spójrz jaki w sejmie balet stale Jestem u...

Wszystko jedno jak

Zamykam oczy pragnę znowu Cię zobaczyć I poczuć zapach Twoich włosów Każdy świt bardzo boli Noc wyciska łzy Wszystko jedno jak wszystko jedno...

Zaskocz mnie

Co słychać u naszych dam? Co tam w klubie, kto dzisiaj gra? Po sto lat pewnie każdy już ma Jak życie znam impreza do dzisiaj trwa Bez zmian ju...

Ona jest ze snu

Ref.: Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność. Dla mnie zrzuca ją, kiedy robi się ciemno. Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność. Dla mnie zrzuca ją...

Szczęśliwego Nowego Jorku

Zabrałeś razem Z sobą tajemnice swe, Zgubiłeś gdzieś do życia chęć. Uciekać jest najłatwiej, Chociaż nie masz gdzie. Wszędzie pełno Twoich miejsc, Je...