×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Árstíðir lífsins Morgunn í grárri vindhjálmars þoku við Berufjörð tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Morgunn í grárri vindhjálmars þoku við Berufjǫrð. Kuldi læðist kringum garða mannanna sem sjást varla á jǫtna vegum; steingerð lík jǫtnanna. Ávallt berja brims gamngr á strǫndinni ok sundvǫrpir brimi yfir svarta sanda grunn. Einungis litlir bjarka myrkviðar hringir veita mǫnnum skjól. Annars rísa hallvallar hráleiki ok dǫkkgrænt jarðar hár. Vindrinn fleygir sverð-Njarðar randa blikum sínum inn í fjǫrðinn ok kǫld vindhǫgg umkringja þorp. Þat gránar, þat gránar. Djúpa, langa skerja foldin vaknar meira ok meira til lífs ok sólin skín í gegnum líflaus grá skýin. Skýin gráta til jarðar. Rigningin hamrar ok litar daginn gráan í lǫngum, endalaust lǫngum heimi hins sama. Fyrsta augnablik nýs vetrtals. Kaldir, grábrúnir jǫtnar leggja ilkvisti sína í djúpið af Ymis blóði. Á fótum þeirra finnst eik, nýtt barr. Þat er ekki langt síðan hranna brjótr fylgdi bǫlgum sína leið til veraldar ískǫldi ok brennisteinshita. Erfiðlega dvelja þar mennirnir enn. Vítt ok breitt finnast fyrstu ísa brots blómin milli hnignunar Marnars barna. Andstæður milli vors ok kaldra orms felli. Ek vakna ok frostna í ofbirtu. Mána systir svo skýr, blekkir ekki burtu kaldan vormorgun, vormorguninn þegar nýtt líf reis frá móðurinni. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Self aware

Amy Bruce Spaceshow

When we're together I don't wanna be apart. But I'm afraid I'm overbearing from following my own heart. Whenever you are here it's like there's oxygen...


Life Is Beautiful

Amy Correia

Innocent I was born a queen Woke to life I thought it was a dream I was lying in the gutter when a hand unseen Poured down the sun on New York City I...


The Bike

Amy Correia

I became the heiress to a red and rusted bicycle Built like a tank from Sears Roebuck circa 1952 It had been entrusted to me by my late great uncle Pa...


Bedroom

Alvaro Estrella

[Verse I] Oh the night was hopping There were sweat stains on the dance floor Oho I saw you in the corner with your eyes on mine I knew what you...


Dark Enough

Amanda Lopiccolo

There is a girl In the front of my class Who I swear I've never seen Do anything but laugh She's tall and she's smart Beautiful and strong And...


Predispositions

Amy Bruce Spaceshow

Don't call it a sickness. Don't call it a curse. My heart may be broken but I know it works and who are you to tell me what it beats for? There's a di...


Babydoll

Amanda Lepore

Babydoll, I love you More than the sun or the moon Babydoll, I love you I'm so sad when I'm all alone When I'm with you, I smile And forget for...


Self Aware and Self Conscious (This song is also prone to shitty guitar solos)

Amy Bruce Spaceshow

I try my hardest not to let my depression get the best of me. I try my hardest to let my personality be the only thing that defines me. I don't want t...


Oh, my

Amy Bruce Spaceshow

Oh love my love, I've come undone. I'm nothing to no one anymore. Oh love my love, where have we gone? Still trying to move on like before. But love m...


One

Amy Deasismont

I knew, as soon as I saw you Baby, baby, baby They didn't want me to love you Sorry, sorry I can't stay away You can't stay away From me, from...


This is how we party

Amy Deasismont

I know you don't love me I don't even like myself So how could you like me? Do you think I care? Oh I know how to have fun I know how to numb the...


Bye-Bye Country Boy

Amy Cervini

~~~♫♫♫~~~ Bye-Bye country boy You've been a joy, a shiny toy Glad we played your County Fair I'm glad you came to see me there I sang that song, look...


Personal Philosophies

Amy Bruce Spaceshow

The end is nigh but the beginning is upon us. So let's lie on the grass and watch the stars while they watch us and watch earth and time collide but t...


Forgive

Amy Deasismont

Oh Why'd you gotta do that thing you do, again Are you gonna tell me that this is the end Why you gotta make the sky fall down on me Oh we, we wer...


Kiedyś Cię znajdę

Alvaro

1. Pewnego dnia leżąc samotnie w mym życiu Ujrzałem Cię w moim śnie, pięknym śnie. Szłaś przez park, a wokół Cię wiatr rozwiewał włosy Twe Twych oc...


Progress

Amy Bruce Spaceshow

I'm mosquitoes food in a bad mood, howling at the moon outside my room. Well it's progress I assumed. But now you're leaving like they all do, couldn'...


As I Walked Forth

Amy Elizabeth Wheeler

As I walked forth one summer's day, To view the meadows green and gay A pleasant bower I espied Standing fast by the river side, And in't a maiden I h...


Champagne

Amanda Lepore

I Drink Champagne In The Morning I Drink Champagne In The Afternoon I Drink Champagne In The Bubble Bath I Drink Champagne In My Dressing Room I Drin...


The Tailor and the Mouse

Amy Elizabeth Wheeler

Some people have dogs for pets And some people have cats but There was a tailor, had a mouse Hi diddle um come feed a They lived together in one hous...


Oberndorf, 1818

Amy Bruce Spaceshow

Silent night, no holy sight. All is wrong and nothing's right. Come now hurry before I breakdown. There's no need to worry if you're not around. I'm c...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Fjörbann var mér alltaf við hlið er ófriðr kom upp

Fjǫrbann var mér alltaf við hlið er ófriðr kom upp. Ægis hestr sǫkk til botns, íss gunns skjaldar vindr féllu líkt ok Báleygs viðr ok ferðuðust til Yg...

Haka kleifir berja ok brjóta við enda langrar ferðar sinnar

Haka kleifir berja ok brjóta sjálfar sig við enda langrar ferðar sinnar. Sævar bein. Ránheimr! Þú endalausa djúp, skapað í eilífðinni. Vægðarlaust gle...

Mjök erum tregt tungu

Mjǫk erum tregt tungu at hræra eðr loptvætt ljóðpundara, era nú vænt um Viðrs þúfi né hógdrægt ór hugar fylgnsi. Era auðþeystr, því at ekki veldr hǫfu...

Samkoma um sumar var sett á Þingeyri

Samkoma um sumar var sett á Þingeyri fyrir hanga heimþingaðar mót ok hatr. Hve fjarri guðirnir voru oss. Bræðr voru útlægir gerðir, til skóggǫngu dæmd...

Friggjar faðmbyggvir er mér falinn

Friggjar faðmbyggvir er mér falinn, tekinn af óþekktum tívum ok sals dreyga. Tekinn til Ránar vegs undir Hlés dætr fyrir framan mig. Hve farsæll hefr...

Bituls skokra benvargs hreggjar á sér stað

Bituls skokra benvargs hreggjar á sér stað at manna ýta sjǫti þessa flein-galdrvala fóðrs. En sem Héðins drífa hefsk ber mannadýrs lund hettu-klæddan...

Ék sé framtíð í ísa broti

Ék sé framtíð í ísa broti! Ék finn alfrǫðl rísa sem sendir engar kaldar fleygiǫ́rar yfir djúp ríki vǫll brimilsins. Ný kringla er loksins byrjuð. Þess...

Lifðu með öðrum, með þínum eigin

Lifðu með ǫðrum, með þínum eigin. Njarðar niðjar er mikilvægasti tilgangur lífsins. Bǫrnin gefa Glasis glóbarr framtíð, Sifjar svarðfestar gleði. Hvað...

Frá þögn Rauma grund hefr þessi ætt komið

Frá þǫgn Rauma grund hefr þessi ætt komið, en hvað mun koma? Ég mun draga Njǫrðs æri gegnum fimbulvetrinn, þessa orms nótt, en allstaðar leynast ill a...

Eigi hefr á augu, unnskíðs komit síðan

Eigi hefr á augu unnskíðs komit síðan - dyggr dó af und eggjar - oddstefnum meir svefnar, síz hræstorðar harðan hjǫrs gerðu styr bǫrvar ótt, ðeirs Ále...

Margt breytist fyrir orð völvanna

Margt breytist fyrir orð vǫlvanna. Margt, jafnvel allt. Hve furðuleg eru ǫrlǫg mannanna sem lenda á vegum sem þeir ætluðu aldrei að fara! Hvers lags ó...

Gylðis kind hefr aldrei dvalist á einum stað

Gylðis kind hefr aldrei dvalist á einum stað. Alfǫðrs sonr sat aldrei þǫgull er illindi komu upp. Svo flæðandi víg-Gǫll eins ok foss á regndǫgum var s...

Knǫrr siglandi birtisk á löngu bláu yfirborði

Knǫrr siglandi birtisk á lǫngu bláu yfirborði inna ótǫldu bituls skokra ofan ægis rǫmmu raust systra. Markar myrkaurriði, þetta eru þín marfjǫll. Reki...

Máni, bróðir Sólar ok Mundilfara

Máni, bróðir Sólar ok Mundilfara sonr reis með myrkum ǫrmum yfir Þingvelli. Úr fjarskanum rennr Ǫxará stríðri Áta jǫrðu yfir efri brún dalsins niðr í...

Kastar heljar brenna fjarri ofan Ǫnundarfirðinum

Kastar heljar brenna fjarri ofan Ǫnundarfirðinum ok fylgir manna dolgs hungri, glóandi ásýndum. Níðhǫggr, þetta er máltíð þín. Bræðr tveir, Hǫskuldr o...

Hrafns þáttr réttláta

Ástvinamissir Hrafns hins réttláta gerðisk í síðustu ljóstýru ungs naðra deyðis, tíma furðulegra harðinda ok bitrar hungrsneyðar í fjǫrðinum oss. Hví...

Velkomin í lífið, ávarpar maðr sjálfan sig

Velkomin í lífið, ávarpar maðr sjálfan sig. Illviljaðr skólkinnr hatri sínu lýsir yfir fjǫlskyldu minni. Þat slær með dauðanum ok leggr aldr. Sverð dr...

Þeir heilags dóms hirðar

Þeir heilags dóms hirðar, Þorvaldr Konráðsson inn víðfǫrli ok Stefnir Þorgilsson, lærðir dróttins hirðmenn sǫgðu hjálma buru mjǫk af þeirri fornu ok m...

Tími er kominn at kveða fyrir þér

Tími er kominn at kveða fyrir þér, Hǫskuldr, kvæði þat er ort var hér áðr inn nýji foldar hallar dróttinn kom heill at Hlǫðum. Þar segir af Hákoni góð...

Úlfs veðrit er ið CMXCIX

Úlfs veðrit er ið níuhundruð nítíu ok níunda ok vargs leifar skulu brátt fylgjask til þessar svarðar rǫðu óttalegra atburða. Lærdómsins prýðir ko epti...

Svo lengi sem Sutrs ætt ok ásmegir aðhafast, mun þessi jörð í ringulreið elta

Svo lengi sem Sutrs ætt ok ásmegir aðhafast, mun þessi jǫrð í ringulreið elta er ulfs hnitbróðir hreyfir við landa heimi ok jǫtuns hals undum. Engin l...

Við fundum nýtt heimili, langt burtu í vestrinu

Við fundum nýtt heimili. Langt burtu í vestrinu í djúpum gilum drekahǫfuðsins. Gil, sem hýsa líf milli hárra heima fjǫru þjóðar. Manna sjót er þann ve...

Norðsæta gætis, herforingja Ormsins langa

Norðsæta gætis, herforingja Ormsins langa ok vígsburi margs Haddings éls, endi þar líf sitt at sjávar beinum Land-Rǫgnir hvarf at benvargs hreggjum Sv...

Þat er stormr ok bláköld vatnssmíðin litar regna borg

Þat er stormr ok blákǫld vatnssmíðin litar regna borg. Verǫldin er í spennu ok regnsals ræsir. Ljós fylgir þrumunni ok minning úr æsku minni fyllir mi...

Sem lengsk vánar lopts ljósgimu hvarfs dregr nærri

Sem lengsk vánar lopts ljósgimu hvarfs dregr nærri, táintautar Týr ok blótmaðr búask til miðsvetrarblóts. En sem hǫrga her at komu á ósa rǫfi Goðs vin...

Blóð-Þorsteinn eystri

Blóð-Þorsteinn eystri, sonr Helga, nafn sem mælt er með reiði þessa daga. Víðlinda gelti skolaði á land í héraði oss, þar sem mikla grimma hafið faðma...