×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Alina Pszczółkowska We dwoje tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dziś w ręce wpadła niespodzianie
Pocztówka ta sprzed paru lat.
Już myślałam - gdzieś przepadła,
Aż tu nagle wspomnień ślad...

Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
Mówiłeś do mnie wtedy tak...
Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
I diabli wzięli cały plan!
Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
I diabli wzięli cały plan!

Dzisiaj nawet nie pamiętam,
Kto winien był - czy ja, czy ty?
Może szczęścia nam zabrakło?
Lecz to nieważne zresztą dziś...

Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
Tak poszło z dymem parę lat...
Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
To dzisiaj brzmi jak dobry żart!
Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
To dzisiaj brzmi jak dobry żart!

[3x:]
Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
Tak poszło z dymem parę lat...
Zawsze z sobą, razem, we dwoje -
To dzisiaj brzmi jak dobry żart! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Ko Su Bili Ti Hrabri Heroji?

Rodoljub Roki Vulović

Neka vatre noćas gore, Nek' se pjeva sve do zore! Ko su bili ti hrabri heroji? Ko su bili Krajišnici moji? Ko su bili ti hrabri heroji? Ko su bil...


Moja Zemlja

Rodoljub Roki Vulović

Gledao sam je, kroz prve zrake sunca Ona je duga što vodi me kroz noć Gledao sam je jutro kad se rađa Ona je ljubav što nikad neće proć Ja sam sp...


Još sam onaj stari

Rodoljub Roki Vulović

Još sam onaj stari još u srcu isti plamen žari kad si ti, rekla prvi put volim te kad si ti, rekla prvi put volim te Zaboravio sam Zaboravio sam sve k...


Kapetane Laziću

Rodoljub Roki Vulović

Panteri kad prođu srpskim zemljama Krvi tada jače teče venama Na čelu kolone uvijek to se zna Komanduje hrabro ljuti junačina Na čelu kolone uvijek to...


86th And Madison

Robots & Butterflies

Eyes staring at me Just take in the scene My random Outburst of words They don't mean anything Take this bottle And swallow it down Savor the co...


Panteri

Rodoljub Roki Vulović

Ko sa pijesmom na usnama ljutu bitku bije Ko u dusi kukavica nikad bio nije Ko sa pijesmom na usnama ljutu bitku bije Ko u dusi kukavica nikad bio...


Napustices me ti

Rodoljub Roki Vulović

Kad ti ljubav malo znači, svojim putem pođi ti Kad je nemir od tebe jači, tad se ruše naši sni Kad ti ljubav znači malo, to je draga tužan kraj Zar ti...


Nemoj skrivati suze

Rodoljub Roki Vulović

U mojim si rukama srećna bila ti drugu ljubav nikad nisi htjela O meni su laži pričali ti svi vjerovati nikom nisi smjela O meni su laži pričali t...


Sleep Tight

Robots & Butterflies

Buried in a lie, the words never meant so much, the only problem is loosing touch with ourselves. even if we forget who we were, dont forget me. i...


Narod je htio

Rodoljub Roki Vulović

Pravda nas je uvjek vodila Ponosna hrabra Garda se rodila I dok je nama ovakvih junaka Braniće se rodna gruda svaka Narod je htio, Božija je Pravda R...


Most na Drini

Rodoljub Roki Vulović

Kićani svatovi idu, povorka vesela juri mostom se pjesma čuje, a rjeka nekuda žuri Kićani svatovi idu, povorka vesela juri mostom se pjesma čuje, a rj...


This Semester

Robots & Butterflies

If you’re extra curricular activities were kissing boys Then you’d have an A plus I can’t defend you or your drunken ways And that softball tee is way...


No Shows In April

Robots & Butterflies

I live for these weekends And to take advantage of second chances With glances, still an outcast kid Now watch me decline The days are getting longer...


Nije tajna u lepoti

Rodoljub Roki Vulović

Gledam svakog dana, oči, lice svoje ljepotom bi htjela zanijet' srce moje ljepotom bi htjela zanijet' srce moje Nije tajna u ljepoti, već je važna duš...


Panteri (Mauzer)

Rodoljub Roki Vulović

Bilo je junaka, bilo i biče Sunce slobode sada nam sviće Bilo je i onih koji nisu fer, al jedan je Mauzer Panteri, panteri, vi ste hrabri momci...


Otadžbini na dar

Rodoljub Roki Vulović

Slobodan i Mira se vraćaju kraj Drine svom rodnom kraju, da ih želja mine Godinama tu je prevozila skela, jedan isti narod, dva susjedna sela Godinama...


Have a Nice Day (좋은 하루 되세요)

Rocky (Astro)

Romanizacja ajikdo gieongna mae sungani modu ssoa beorigo ssak beorigo hwak twieo Wow buranhan i tensyeon wae ijeo wae ijeo (So what) salbeolha...


We Don't Need Long Titles (To Make Our Songs Seem Deep)

Robots & Butterflies

The lights die down, this time is one chance to prove, this is worth dying for, or were we just meant to lose? This is a day cut short, night aft...


White Teens In Tight Jeans

Robots & Butterflies

To my colleagues please Write something that I Might admire Might admire You just shoot glances At the girls in the Front row To get something sold...


Ona neće doći

Rodoljub Roki Vulović

Nemam sreće u ljubavi druže vjeruj meni, života mi mog moja draga vratiti se neće neka, neka, kazniće je Bog Svake noći ulicama lutam tražim lijek za...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Czerwona jarzębina

Czerwona jarzębina szumiała, gdy ujrzałam cię. Pod czerwoną jarzębiną stałeś ty obok mnie. Jak czerwona, czerwona jarzębina, stałeś obok mnie, Pod cz...

California mon amour

Bywa, że spełnia się najdziwniejszy z przedziwnych sen, Wariat traf nagle wskaże cię, weźmie cię w ramiona Jumbo Jet. California mon amour – śmieszne...

Bądź gotowy dziś do drogi

Bądź gotowy dziś do drogi, drogi, którą dobrze znam, bądź gotowy, poprowadzę cię tam. Weź podróżny stary worek i butelki Coli dwie, jutro lub we wtore...

Małgośka

To był maj, pachniała Saska Kępa Szalonym zielonym bzem. To był maj, gotowa była ta sukienka I noc się stawała dniem. Już zapisani byliśmy w urzędzie,...

Miękko i czule

Nie chcesz w życiu doszukać się jaśniejszych stron, W twoim głosie przebija wciąż ponury ton. Wiem, że dostałeś w kość i powody masz, By w swych dłoni...

Gondolierzy znad Wisły

Daleko gdzieś Wenecja, gondole z lampionami, Śpiewają gondolierzy szczęśliwie zakochani, Śpiewają o miłości. W zaułkach echo gra I cichnie zasłuchany...

Nie wierz mi, nie ufaj mi

Nim coś powiesz, zmilcz Nim coś powiesz, zważ Bo mówiąc, przegrałbyś A zmilczeć możesz jak Poeta Tyle zalet masz Tyle zalet masz I tyle pięknych wad...

Pokochaj moje marzenia

Gdy budzi mnie życie ze snu, Gdy wtapiam się w opary bzdur, Gdy ktoś ma wciąż mi coś za złe, Uśmiecham się. Gdy świat dla mnie dziś nie ten sam, Gdy s...

Jadą wozy kolorowe

Jadą wozy kolorowe taborami, Jadą wozy kolorowe wieczorami. Może z liści spadających im powróży Wiatr cygański, wierny kompan ich podróży. Zanim ślady...

Kiedy wyśnię moje lato

Kiedy lato zgaśnie cicho i przestanie dbać o Ziemię, Czy zobaczę jeszcze cię choć raz, czy to już koniec snów na dziś? Kiedy przyjdzie czas pożegnań i...

Minęło znowu kilka lat

W zmęczonych oczach nagle słońca blask Kalendarz znów zapalił nam Tak, jakby życie cofnął czas Na powrót do pierwszego dnia, Lecz z tamtych marzeń nie...

Odpływają kawiarenki

A kiedy już przyjdzie czas, pełne po brzegi są kawiarenki. Pod okna ich całun z gwiazd gdzieś w zakamarki wielkich miast ciągnie nas. Kawiarenki...

Trochę żal szalonych lat

Umiałam się do wszystkich śmiać, przeczucia złe obracać w żart. Taką mnie każdy znał. Czy to mogłam być ja? Już złudzeń mam jak gdyby mniej i rzadziej...

Pozwolił nam los

Tylko ciebie mam – to miło że tak jest. Ktoś nie mógł być już sam, do swego celu biegł. Nie rozstaniemy się – to najpiękniejsza z prawd, Więc uwierz s...

Nie wrócą te lata

Nie wrócą te lata, te lata szalone, Gdy świat mi dawałeś jak swój, Gdy każdym spojrzeniem wiązałeś nam dłonie, Niczego nie dzieląc na pół. Nie wrócą t...

Wymyśliłam cię

Wymyśliłam cię nocą, przy blasku świec, nauczyłam się ciebie po prostu chcieć. Wystarczyła mi chwila niewielka, byś imię miał, byś po prostu się stał....

Staruszek świat

La, la, la, la, la, lala, lala, la, La, la, la, la, lala, lala, la la. Nasz zalatany świat z siedemdziesiątych lat Niewiele czasu sam dla siebie ma,...

Przeżyłam z tobą tyle lat

Ten ktoś sprzed lat nie zapuka do mych drzwi, Ja o nim też zapomniałam już. Nie można wciąż marzeniami tylko żyć I czekać tak dzień po dniu. Przeżyła...

Gdziekolwiek to jest ( Polska wersja Titanic/My heart will go on )

Szukam Cię w marzeniach, Przeczuwam z daleka, W gorzkiej smudze cienia, Co noc. Dzieli nas wciąż dystans, A życie ucieka, Gdzież więc jest ta przysta...

Zobacz, gwiazda spadła już

Już za progiem czeka noc, za oknami gwiżdże wiatr. Tę melodię dobrze znasz – usypiała często nas. Dziś muzyką dźwięczy świat, chce ukoić nas bez słów...

Gdy jutro zjawisz się

Wychodzę z domu wcześniej choć tak wiele czeka spraw i wiem ten pociąg czeka na mnie właśnie dal mi znak ten sam artykuł czytam nie wiem który to ju...

Sto lat czekam na twój list

Sto lat czekam na twój list, który nie chce do mnie przyjść – zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś? Sto lat czekam na twój list – każdy dzień krop...

Katia Katierina

Jak wolno, jak wolno płynie czas Ty jesteś taki sam Z kim byłeś przede mną, kto to wie Powiedz, z kim jesteś dziś Drogi powrotnej nie ma już Bo j...

Wino, wino

Wino, wino, tralalala Jest cudownie, cza cza cza Słońce świeci, o la la la Jak wspaniale mija dzień Kolejny dzień zaczyna się Wypijam jeszcze wina ły...