×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Alina Pszczółkowska Gdziekolwiek to jest ( Polska wersja Titanic/My heart will go on ) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Szukam Cię w marzeniach,
Przeczuwam z daleka,
W gorzkiej smudze cienia,
Co noc.

Dzieli nas wciąż dystans,
A życie ucieka,
Gdzież więc jest ta przystań,
Nasz port?

Gdzieś, tam, gdziekolwiek to jest,
Trafić chcę, choć nadziei wciąż mniej.
Gdzieś, tam, gdzie drugi jest brzeg,
Znajdę Cię, choćbyś nawet się ukrył na serca dnie.

Ciągle przeciw fali,
Lecz płynę nim zginę,
Dalej wciąż i dalej,
Przez mrok.

Myśli, jak latarnie,
Wciąż jeszcze się palą,
Nim ich nie zagarnie
Zła noc...

Gdzieś, tam, gdziekolwiek to jest,
Trafić chcę, choć nadziei wciąż mniej.
Gdzieś, tam, gdzie drugi jest brzeg,
Znajdę Cię, choćbyś nawet się ukrył na serca dnie. /x2 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

They'll Never Take Her Love from Me

Johnny Horton

If today the sun should set on all my hopes and cares There is one who's smiling face the Gods would see Cause she'll walk along beside me up to golde...


Nova Heart

Johnny Hollow

Architects of the world I walk your streets And live in your towns Temporarily Architects of the world You've served us well until now But soon we'll...


Words

Johnny Horton

Words can cause a love to tumble Jealous words are so unkind Words can cause a heart to stumble Or they make a waste of time Refrain: Words are sweet...


People Are Strange

Johnny Hollow

People are strange when you're a stranger Faces look ugly when you're alone Women seem wicked when you're unwanted Streets uneven when you're down...


When It's Springtime In Alaska

Johnny Horton

I mushed from Port Barren through a blizzard of snow Been out prospecting for two years or so Pulled into Fairbanks the city was a boon So I took a li...


A Little Bit of Heaven

John Gary

There's a dear old land of leprechauns And wondrous wishing wells And nowhere else on God's green Earth There be such lakes and dells No wonder that...


Human Lullaby

Johnny Hollow

And when I close my eyes, This blackened canvas falls, And darkness starts to shine And dreams begin to call And when I watch them float, I hold my sl...


I am the island

Johnny Hollow

I am the island you need My shores are here for you to sleep My trees are here to cover you To protect you from rain and sleet I can make all...


Whispering Pines

Johnny Horton

The snowflakes fall as winter calls And time just seems to fly. Is it the loneliness in me That makes me wanna cry? My heart is sad like a mourn...


Stolen

Johnny Hollow

You took the sadness from my eyes you wore a charming disguise you took the truth with all your lies You took your hat off and untied my bonnet and y...


Rasputin

Johnny Hollow

Look in these eyes of changing dyes Let me dissolve your moral ties I'll tranquilize I'll tantalize I'll move you with my lusty sighs Beyond darkened...


Anywhere I Wander

John Gary

Anywhere I wander, anywhere I roam Till I’m in the arms of my darling again My heart will find no home Anywhere I wander, anywhere I roam Her arms we...


Stone Throwers

Johnny Hollow

Some say it's a combat zone, Trying to protect all the things that we own, From the dare unknown. Some say we can't complain, This favoured side of t...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Czerwona jarzębina

Czerwona jarzębina szumiała, gdy ujrzałam cię. Pod czerwoną jarzębiną stałeś ty obok mnie. Jak czerwona, czerwona jarzębina, stałeś obok mnie, Pod cz...

California mon amour

Bywa, że spełnia się najdziwniejszy z przedziwnych sen, Wariat traf nagle wskaże cię, weźmie cię w ramiona Jumbo Jet. California mon amour – śmieszne...

Bądź gotowy dziś do drogi

Bądź gotowy dziś do drogi, drogi, którą dobrze znam, bądź gotowy, poprowadzę cię tam. Weź podróżny stary worek i butelki Coli dwie, jutro lub we wtore...

Małgośka

To był maj, pachniała Saska Kępa Szalonym zielonym bzem. To był maj, gotowa była ta sukienka I noc się stawała dniem. Już zapisani byliśmy w urzędzie,...

Miękko i czule

Nie chcesz w życiu doszukać się jaśniejszych stron, W twoim głosie przebija wciąż ponury ton. Wiem, że dostałeś w kość i powody masz, By w swych dłoni...

Gondolierzy znad Wisły

Daleko gdzieś Wenecja, gondole z lampionami, Śpiewają gondolierzy szczęśliwie zakochani, Śpiewają o miłości. W zaułkach echo gra I cichnie zasłuchany...

Nie wierz mi, nie ufaj mi

Nim coś powiesz, zmilcz Nim coś powiesz, zważ Bo mówiąc, przegrałbyś A zmilczeć możesz jak Poeta Tyle zalet masz Tyle zalet masz I tyle pięknych wad...

Pokochaj moje marzenia

Gdy budzi mnie życie ze snu, Gdy wtapiam się w opary bzdur, Gdy ktoś ma wciąż mi coś za złe, Uśmiecham się. Gdy świat dla mnie dziś nie ten sam, Gdy s...

Jadą wozy kolorowe

Jadą wozy kolorowe taborami, Jadą wozy kolorowe wieczorami. Może z liści spadających im powróży Wiatr cygański, wierny kompan ich podróży. Zanim ślady...

Kiedy wyśnię moje lato

Kiedy lato zgaśnie cicho i przestanie dbać o Ziemię, Czy zobaczę jeszcze cię choć raz, czy to już koniec snów na dziś? Kiedy przyjdzie czas pożegnań i...

Minęło znowu kilka lat

W zmęczonych oczach nagle słońca blask Kalendarz znów zapalił nam Tak, jakby życie cofnął czas Na powrót do pierwszego dnia, Lecz z tamtych marzeń nie...

Odpływają kawiarenki

A kiedy już przyjdzie czas, pełne po brzegi są kawiarenki. Pod okna ich całun z gwiazd gdzieś w zakamarki wielkich miast ciągnie nas. Kawiarenki...

Trochę żal szalonych lat

Umiałam się do wszystkich śmiać, przeczucia złe obracać w żart. Taką mnie każdy znał. Czy to mogłam być ja? Już złudzeń mam jak gdyby mniej i rzadziej...

Pozwolił nam los

Tylko ciebie mam – to miło że tak jest. Ktoś nie mógł być już sam, do swego celu biegł. Nie rozstaniemy się – to najpiękniejsza z prawd, Więc uwierz s...

Nie wrócą te lata

Nie wrócą te lata, te lata szalone, Gdy świat mi dawałeś jak swój, Gdy każdym spojrzeniem wiązałeś nam dłonie, Niczego nie dzieląc na pół. Nie wrócą t...

Wymyśliłam cię

Wymyśliłam cię nocą, przy blasku świec, nauczyłam się ciebie po prostu chcieć. Wystarczyła mi chwila niewielka, byś imię miał, byś po prostu się stał....

Staruszek świat

La, la, la, la, la, lala, lala, la, La, la, la, la, lala, lala, la la. Nasz zalatany świat z siedemdziesiątych lat Niewiele czasu sam dla siebie ma,...

Przeżyłam z tobą tyle lat

Ten ktoś sprzed lat nie zapuka do mych drzwi, Ja o nim też zapomniałam już. Nie można wciąż marzeniami tylko żyć I czekać tak dzień po dniu. Przeżyła...

Zobacz, gwiazda spadła już

Już za progiem czeka noc, za oknami gwiżdże wiatr. Tę melodię dobrze znasz – usypiała często nas. Dziś muzyką dźwięczy świat, chce ukoić nas bez słów...

Gdy jutro zjawisz się

Wychodzę z domu wcześniej choć tak wiele czeka spraw i wiem ten pociąg czeka na mnie właśnie dal mi znak ten sam artykuł czytam nie wiem który to ju...

Sto lat czekam na twój list

Sto lat czekam na twój list, który nie chce do mnie przyjść – zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś? Sto lat czekam na twój list – każdy dzień krop...

Katia Katierina

Jak wolno, jak wolno płynie czas Ty jesteś taki sam Z kim byłeś przede mną, kto to wie Powiedz, z kim jesteś dziś Drogi powrotnej nie ma już Bo j...

We dwoje

Dziś w ręce wpadła niespodzianie Pocztówka ta sprzed paru lat. Już myślałam - gdzieś przepadła, Aż tu nagle wspomnień ślad... Zawsze z sobą, razem, w...

Wino, wino

Wino, wino, tralalala Jest cudownie, cza cza cza Słońce świeci, o la la la Jak wspaniale mija dzień Kolejny dzień zaczyna się Wypijam jeszcze wina ły...