×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Adèle (fr) Question D'optique tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Chic alors ! Me voilà chipée
D'un genre de beau gars à lunettes
Dans mon cœur, y a comme une guinguette
Où l'amour est venu guincher

En l' regardant dans l' blanc d' ses yeux
Je vois briller deux solitaires
Derrière ses p'tits carreaux vitreux
Qui datent au moins d' la dernière guerre
Y s' balade les mains dans les poches
Moi qu' ai pas les yeux dans les miennes
Je lorgne en biais son air Gavroche
Et j' voudrais bien lui faire des siennes
Pour qu'il me prenne la main dans l' sac
Et mon cœur qu'il a mis en vrac

Je lui fais des regards en coin
Et des clins d'œil et des signaux
J' lui en mets plein la vue en vain
Car y voit rien, il est miro
Je bats lentement des paupières
Quitte à contracter l'ophtalmie
Mais mon seul témoin oculaire
Semble frappé de presbytie
À vue de nez, c'est mal parti

{Refrain:}
Taper dans l'œil, c'est pas pratique
Quand il s'agit d'un binocleux
Du point d' vue d' l'illusion d'optique
Et du jeter de poudre aux yeux
Écoutez ma triste supplique
D'amour et, les yeux dans les yeux,
J' vous la chante à l'œil, c'est logique
Et vous n'y verrez que du feu

À force de lui faire des yeux doux
À force d'y lancer des œillades
J' me suis fait une entorse au cou
J'ai la migraine et j' suis malade
Il s'en bat l'œil, mon p'tit béguin
Et moi, j' vais virer névropathe
Pour un bigleux, un qui voit rien
Pour un myope ou un astigmate
Et j'en garderai les stigmates

{au Refrain}

Un jour, peut-être, chez l'opticien
Il ira vérifier sa vue
A.M.O.U. et l'R de rien
Y verra comme je suis mordue
Si c'est juste une question d'optique
Et qu' l'espoir est dans la lunette
J' veux bien attendre sans panique
Le jour où je lui f'rai sa fête
Et on s'aimera à l'aveuglette

J' taperai dans l'œil à l'ophtalmique
J'aurai plus jamais froid-z-aux yeux
On s'aimera en panoramique
Naviguant à vue tous les deux
Écoutez mon chant mélodique
D'amour et les yeux dans les yeux
{x2:}
C'est mon clin d'œil au générique
De cette histoire de binocleux 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Psychotic Pulse

Bonded By Blood

Child had no mother So he won't be missed All planned at the age of ten What a terrible twist Innocent mind of a child How did it end up like this Cut...


Prison Planet

Bonded By Blood

Millions of people misguided Achieving their ultimate goal To strip people blind, of all humankind Their rules you will learn to extol Divided their p...


Repulsive

Bonded By Blood

Obsessive Is what you have become Can't you see it It's to the point your mind is numb Repulsive Is what you are to me can't you stop And see you're b...


A mnie wojsko służy

Bogdan Czyżewski

Jedni wolą wśród cywilów Różne spełniać prace Skrobać ryby, zbierać grzyby W knajpie nosić tace Inni w biurze grają role Ludzi z wyższej sfery Pieczęt...


Hip Hop Baby

Bone Brothers

[Ref] We love the reggae and jazz, the rock-n-roll can be cool Alternative to, we love the rhythm and blues But I'm a hip-hop baby, from the hea...


Darnica

Bogdan Czyżewski

Na stacyjce zaśnieżonej, na stacyjce pociąg stał, w niebo były wymierzone lufy wszystkich polskich dział. [2x:] Gdy na niebo się wkradła messerschmit...


Dzięki nim

Bogdan Czyżewski

Maszerują chłopcy leśną drogą Deszcz im zmywa twarze, suszy wiatr Odebrali Polskę, odebrali wrogom Nie będzie nas chłostał obcy bat Maszerują chłopcy...


Toast za ród niewieści

Bogdan Czyżewski, Andrzej Szajewski, Adam Wojdak i Jadwiga Wejcman

Gdy sprawca srogich losów ludzi Tchnął życie w rajską glinę By Adam w raju się nie nudził Stwórca dał mu dziewczynę By Adam w raju się nie nudził Stwó...


Frontowi przyjaciele

Bogdan Czyżewski

Dawne to dzieje, stare to dzieje... Pamiętasz Okę, Riazań, Miereję? Szosę Warszawską, marsze, postoje, tę noc jesienną przed pierwszym bojem - drogi,...


Shepherds Of Rot

Bonded By Blood

Scream for me from the depths of hell Rising up with hate The louder the better Till my ears begin to bleed Cause this is just what I need! I can't h...


Królewskie łowy

Bogdan Czyżewski

Przez ostępy, oczerety i leśne ostoje Mkną rycerskie konne poczty, suną piesi woje Wyszedł z chaty senny bartnik i oczom nie wierzy Skąd o świcie w bo...


Self Immolation

Bonded By Blood

Scattered your beliefs As you're going straight to hell Practiced what you preach And the stories that you tell Protest for your death Well, it's quic...


Czeka nas rejs

Bogdan Czyżewski

Znamy wszystkie morza barwy Każdą słoną toń Siwe mgły, niebieskie wiatry I stalowy sztorm W polskie morze wypływamy Już od wielu lat I u morskich pol...


Na nieparzystej stronie nieba

Bogdan Czyżewski

Jak umówić się z dziewczyną Kiedy nie stać mnie na wino Ni na kawę, ni na kwiatek Ani nawet na herbatę? Jak umówić się z dziewczyną Kiedy ciemno, kie...


Marynarka Wojenna

Bogdan Czyżewski

Wróciliśmy znów na bałtycki szlak Spoza gór i rzek, z wiatrem i pod wiatr To batalion nasz, chluba morskich sił Od pamiętnych lat służy nam do dziś M...


Nasza harmonijka

Bogdan Czyżewski

Wszystkie harmonijki, kiedy wziąć je w dłonie, wszystkie harmonijki mają wdzięk i szyk - ale takiej, jaka w naszym jest plutonie, od początku świata n...


Mój kompan wiatr

Bogdan Czyżewski

Przyjaciół mam zaledwie kilku. Jeden jest ze mną za pan brat: To ten najstarszy z morskich wilków, Mój wierny druh - mój kompan wiatr. Poznałem go w...


The Aftermath

Bonded By Blood

I was not informed I was not made aware Of what horrors lie above us In the blacked air Emerging for the vaults Of which we have dwelled The ruin of o...


Black Beasts

Bone Awl

On the edge of the woods There was laughter which verged on howling As they made it to the edge They were attacked by black beasts T...


Nie płacz, matko, nie płacz

Bogdan Czyżewski

Nie płacz, matko, nie płacz Ze mną tyle wojska Nie płacz, matko, nie płacz Wróci z wojskiem Polska Wróci z wojskiem Polska Ta biało-czerwona Wróci wo...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bleu

Moi, j' mets du bleu à mes paupières Avant d'aller au bal Ça domine sur le planisphère En général J' suis qu'une fleur bleue Un myosotis Mais mes bas...

Bernique

Quand y s' ramène la bouche en cœur En m' disant "Toi, mon p'tit bonheur Qu'est-ce que j' t'adore !" Moi, j' ferme les yeux et c'est parti Le bouche-à...

C'est Du Toc

Bonjour la Vie Moi, j'ai que'qu' chose à t' demander À mon avis C'est pas gagné Je voudrais un mari Pas trop mal boutiqué La vie qu'est bien mignonne...

Gueule D'amour

Quand tu t' réveilles D'un long sommeil Au petit jour Eh ! Salut, gueule d'amour T'as pas les yeux en face des trous Ça t'empêche pas d' me les faire...

Habillez-moi

Habillez-moi de vos gestes habiles Et, de vos mains, dessinez mon corset Puis lacez-le, jamais je ne m'en lasse Jusqu'au creux de mes reins Habillez-m...

J'veux Pas T'aimer

C'est une demoiselle à l'ancienne Une Vénus de la vieille école Qui rêve d'un amour en gondole Et de romance à l'italienne Elle voudrait, c'est son id...

Jardin D'Avril

Tiens voilà, ce matin, la rosée mouille Et la brume se débrouille Pour habiller de blanc mon horizon C'est joli, ce coton Voilà mon aurore idéale De l...

Java Rouge

Le loup est dans l'arène La hyène a vu le loup C'est la faim qui les mène Au dernier rendez-vous Et la mort qui préside Ces tristes bacchanales Près d...

Je T'ai Cherché

Je t'ai cherché Sur les petits chemins Sans te tenir la main En chantant à voix basse En haut des cerisiers En attendant l'été Et la marchande de glac...

Mon Boa

Mon boa J' le mets pas J' le pose là pour faire joli J'ai toujours pas envie J'ai vraiment pas la force De faire la hmm... femme fatale La belle du Cr...

Je Suis k o

J' suis K.O. J' suis pas un cadeau J' suis cabo- -ssée, carabosse Pas vraiment à la noce Peinte en bleus et en bosses J' suis K.O. Tombée sur un os F...

La P'tite Amoureuse

La p'tite amoureuse Elle a l'air gentil Dans sa robe affreuse Au jardin fleuri Elle a rendez-vous Avec un voyou Alors, elle sourit La p'tite amoureus...

L'amour Nu

Un pays couleur de neige Où le blanc joue ses arpèges Un décor à contre-jour Dans la bulle de nos amours Rien de plus, c'est l'amour nu Un sourire en...

Lady Loup

Entre chien et loup {x2} Que fait Lady Loup, Lady Loup ? Soit dit entre nous, entre nous Du chien et du loup Tout l' monde s'en fout Mais pour Lady Lo...

Le Grand Ménage

Si j'avais le courage Je ferais le ménage Mais j'ai pas le courage Alors je le fais pas Chougoudouwoua ! Chez moi, c'est l'apocalypse Et le capharnaü...

Si ça Se Trouve

Si ça s' trouve, c'est toi qu'as sonné Et si j'ouvre, t'auras apporté Trois p'tites notes de bastringue Des morceaux d' paradis Ta bouche quand elle...

Lucy

J' m'épile mais quoi que j' fasse Y a toujours un poil qui dépasse Côté pile ou côté face Ça m' rase tout c' qu'y faut faire Par devant, par derrière...

Le P'tit Buffet

Dans son p'tit buffet tout blanc Y a des boîtes en fer d'antan Y a des souvenirs du bon temps En l'ouvrant, ça grince un peu Et dedans, on s' rince l...

Tour De Pise

J'ai un penchant pour la panique Je tends vers le "kissuijouvèje" J'ai des questions métaphysiques Par tous les temps, même quand il neige Et lorsque...

Tube De Colle

Il a posé sur moi son beau regard Il a dit "Toi et moi c'est un nouveau départ Quand tu es dans mes bras J'en ai les mains qui tremblent Il y a longte...

Pépé

"Donnez-moi la menotte" Voilà ce qu'il disait Quand on allait cueillir des mûres Dans les sentiers On ramenait rien, on mangeait tout Et tant pis pour...

Supermarché

Nageons dans la joie Vivons pas fâchés Y a toujours du choix Au supermarché La vie, c'est tellement chouette Quand ça roule en caddie Dans les supéret...

Les Fées

J'ai deux fées dans ma maison Titi titi pompon Il y a déjà quelques lurettes Qu'elles ont élu mon domicile Ça lui donne un p'tit air de fête Mais c'e...