Ad Astra Másik én tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Nézz szembe a szellemeddel,

Azzal, ami egykor te voltál

Elhagyta tested rideg,

Érzéketlen otthonát

Nézd meg egykori arcod

Szemeidben életed tüzét

Elrabolt szép álmaid

Remegő tükörképét


Tegnap még egy ember voltál

Szerettél és gyűlöltél

A fájdalomtól sírtál

A szépnek és jónak örültél

Megcsonkított érzelmek,

Egy lélektelen test

Átformált a képmására

Egy Istenné vált gépezet


Megbíztál bennük - és tőlem elfordultál

Hallgattál szavaikra - és hangom nem hallod már


Egyek voltunk valaha, de a láthatatlan köteléket

Elvágta egy szürke kéz, és megfojtotta másik énedet


Csak a megvetés a részem, s a kozmikus magány

Csak az üvöltő üresség szól hozzám


Elméd titkos szobájában

A fényt őrző ajtók mögött

Ott vigyáztam rád

De a mocsok mégis beférkőzött

Gondolataid eltörölték

Lelked kettéhasították

Egy mesterséges beteg világ

Szürke képernyőin át


Féltél attól mi vár rád,

Ha ellenállsz a kísértésnek

Inkább lettél mindörökre

Engedelmes szolgalélek

Most már nem kell félned

Nem leszel többé egyedül

Egy arc nélküli embertömegben,

Elnyel majd a belső űr 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Di Cupido impiego i vanni Giancarlo Luccardi

[recit.:] Eduige, t'inganni; io della tua corona amante sono, e sol con le tue nozze cerco un pretesto per salire al trono. [aria:] Di Cupido impiego...


Nic więcej się nie liczy Gienek Loska Band

Wypiłem mnóstwo brudnej wody z kranu, przełknąłem mnóstwo gorzkich spraw, nie robię już planów, tak na prawdę chcę tylko grać. Nic więcej się nie...


Tramwaj Gienek Loska Band

Znów uciekł mi tramwaj i znowu taksówka - wydatek, a trzeba żyć, no cóż, przyjacielu, ty schudniesz, ja schudnę, widocznie tak musi być. Sto...


Change of heart Giana Factory

Change of heart I bet you think I’m cruel Change of heart I took you for a fool But baby, this love affair It has no rules Change of heart You...


Paszport Gienek Loska Band

Zabierz mnie raz jeszcze za tą rzekę Bugiem zwaną, Gdzie bociany mają absolutny raj. To dla Ciebie mamo, czasem trę powiekę, To dla Ciebie mamo cza...


Pieśń emigranta Gienek Loska Band

Ja nie wierzę w bogów co ślą na mnie kary Chcą pieniędzy i skazują na męki Nie obawiam się nocnej mary Dla mnie wszystko to puste dźwięki Wyjecha...


Kosił Jaś koniczynę Gienek Loska Band

Kosił Jaś koniczynę Kosił Jaś koniczynę Kosił Jaś koniczynę Spoglądał na dziewczynę. A dziewczyna żyto rznęła A dziewczyna żyto rznęła A dziewc...


Na dachu świata Gienek Loska Band

Mówiłaś mi, że świat jest zły Że w nim ja i ty Dawno przegrali mecz Mówiłaś mi, że się nie uda Że nie wierzysz w cuda I ziemia się kręci wstecz...


Mexican Giana Factory

Looking for my man On the roads of loneliness In this nowhere land I don't miss you less I got a ride with Bob He owned a yellow van But he was...


Motyle i kloszardz Gienek Loska Band

Motyle i kloszardzi na naszymświecie żyją. Motyle tulą kwiaty ,kloszardziwino piją. Motyle i kloszardzi, rozmawiać lubią w nocy. Gdy miasto w sen z...


W jedną stronę bilet Gienek Loska Band

Odkąd słońca blask ujrzał pierwszy raz Do melodii miał zacięcie, gust i takt Gdy na rogu stanął po to, żeby grać Na ochłapy skazany jak brudny miej...


You Can't Judge A Book By It's Cover (Feat. Maciej Maleńczuk) Gienek Loska Band

(Gienek Loska) You can't judge an apple by looking at a tree You can't judge honey by looking at the bee You can't judge a daughter by looking at her...


Zostań z nami Gienek Loska Band

Wyjechał Lech, wyjechał Czech Pozostał po nich pusty śmiech Znajdziesz ich w Londynie Zresztą sam już dobrze nie wiem gdzie Wyjechali inne życie w...


When a man loves a woman Gienek Loska Band

When a man loves a woman When a man loves a woman Can't keep his mind on nothin' else He'd change the world for the good thing he's found If she i...


Sylphid Dies Giana Factory

Naked trees No more leaves Empty streets Silver lakes Broken brakes Fear of fakes Shining creek Cracks that leak Burning teak Feel the win...


Mountain Giana Factory

We climbed a mountain and we made it clear That we would climb but only until the ending was near Oh, we made it clear Oh, like crystal dear We w...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wings of the Vulture

Take your rest, We chose it for you, it's the way we tell you to Break this nest We called our community, in the name of your liberty Proud and sa...

Director's Cut

Not the red bloodstream, not the horrid scream’s Meant to stir up my sensitive daydream I am injected against the infected Fictional world so feed...

Finite

It saturates, it hides unheard, unseen it blinds This bittersweet despair Leads me to nowhere Pointless To calculate The ending is infinite As...

Hug the Void

Magic sounds ring from outside Like a melody announcing Your come and I look throught the pain Your white lights Among darkness You'll stay fr...

Until the End of Life

Dear old love, my darling I am writing for you And I don´t know why I do (When) All I Want is lose Lose all my past, forget springs And I hope to...

Binary Bravery

Sign up and find that place home of a crippled race Where each problem’s solved That’s what the icon’s told Eyes, all so blurred and sore Still...

Borderline

Some say we are not different Some say we both are scum but I am the one who’s paid the price of your apathetic fun Some say I could be different...

Mint Egy Álom

Ha kinzó a csend és elszürkül minden Nézz magadba, a szenvedés nem végtelen ---- Hallom a távoli hangokat amint egyre jobban eltávolodnak. Látom...

Waves

I have left behind the world Of sounds I failed to hear I just looked into the Sun and An open door I saw beneath Time has stopped and let me ent...

Újra Úton

Megrogytak a régi álmok Sötét falak fognak körbe Újra felhők mögött a Hold Én nem látom csak érzem Agyamban régi képek Összemosott színekben élnek...

From the Dead Child Scream

Dream. Sleep. Resist, Oh, find a meaning Son, her Child, can´t die And why she´s blooding life? Touching her belly, huging a pillow That Baby´s s...

Aurora Borealis

Intro: Electrics shocks, magnetics fields, Aurora Borealis Strange big and small, wide and tight Shapes, steady movable and changing Forms it´s (a...

Soul Dreams (The Ghost)

Part I: Fallen- This is the end, It´s your fear, It´s your poor destiny Now you´re a ghost, full of dreams, living where you can´t live Searching...

Crust of Ego

No chance to contemplate No chance to smell your reek You’ve arranged it all in time Before I could even speak Coercion Invisible Hearing the sa...

Egy perc csend

Tehetetlenül néztem Ahogy kialszik lassan bennem Utolsó fénysugarad És magával visz mindent Ismerted szívem rejtekét Kopott emlékekben elvetélt...

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

You don’t know how you took it You just know what you got Oh lordy you’ve been stealing From the theives and you got caught In the headlights Of...

Undone

The choice was mine, but all the options failed Except his call, the sound I feared to wait Within my room I find a way to rest The barrels laid ag...

Fake

Ascending from the common, look into the bottom It will call you soon It’s all too perfect, like a growing insect You’re locked up in a cocoon (st...

Into Sour

Thrown out of your Good old shell I was a shelter Where you can dwell That new beginning Embraced the end No good solution No way to mend I h...

Neverending

New day… the sun brights in the night of my life The wound´s can´t close it, I´m Bleeding Cries, lies... is this my inmortal spirit? I sew your de...

Hullámsír

Eltemettem egy világot Hol a ködben járt a hang Felnéztem a tűnő napra És egy ajtó nyílt alatta Átléptem, de az idő nem kísér tovább Eltűnök, de...

The Otherself

Time to face the fragments of the mind that was a part of you Escaping from the slow decay Dissolved into the darkest hue Take a look at the face...

Dreaming a Whole Life

When everybody say Goodnight I whisper to you “wake up” When everybody close their eyes I catch your eyes in my eyes After a job day, when I´ve b...

One Minute Silence

Dying away inside of me Your beacon I watched helplessly Taking everything away Among the tears unshed I see The frayed memories sunk down below...

The Substitute

Lost track of every purpose, lost track of space and time No need to ask the reasons, no urge to define The poisoned words of the insane ones The p...

No Contact

We’ll sear away together, You won’t escape Keep on tasting my blood Have a next bite, don’t hesitate For me, there’s nothing at stake When I fa...

Idegen arcok

Ismeretlen világba léptél, Hol a csillagok sírnak az égen. Felriaszt egy álomból Zokogásuk néma csendje Könnyeik közt a kérdés "Ó mond, miért!"...

Sledgehammer

You could have a steam train If you'd just lay down your tracks You could have an aeroplane flying If you bring your blue sky back All you do is...

Paycheck

I am the one that shows the way out of the grey Just hear the tunes and join this beautiful decay I am the one that gives the goal but when you fall...

Nincs kapcsolat

Elrohadok, de te is pusztulsz velem Szívjad csak a vérem Harapj még egyet belolem Már nincs mit vesztenem Arcomon torz vigyor Elviszek egyet a...

Stranger Faces

Entering a terrain where All the stars are shedding tears Silence of their weeping calls In a mire of deaf ears A question echoes within “Now, te...

To the Stars

Street lamps lights my shadow walking throught the streets Everything around´s darknees like inside of me Walking in the middle of the great city li...