Abid Sakalas Gubitnik tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Mislila si kada odes
da ce zivot stati
da ce cvijece uvenuti
sunce nece sijati
al drugcije stoje stvari
ja sam opet onaj stari

Ref.
Nece mene nece
tvoj odlazak raniti
jer ja sam stari gubitnik
koji ne zna zaliti

Nece moju dusu
tvoj odlazak ubiti
jer ja sam stari gubitnik
koji zna gubiti

Mislila si da bez tebe
dalje necu moci
da cu s vinom provoditi
svoje duge noci
al drugcije stoje stvari
ja sam opet onaj stari 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Like a friend Blue

I never had anybody treat me quite like you do I love your honesty We met, we clicked, we shared a vibe that was true And it was plain to see, it was...


I Don't Want To Talk About It Blue

[Lee:] I can tell by your eyes that you've probably been crying forever And the stars in the sky don't mean nothing' to you, they're a mirror [All:]...


Heart on my sleeve Blue

(Verse) Don’t act so surprised, we knew from the beginning Your love is a prize and I just wanna win it Something bout your soul, the way you seem to...


King Of The World Blue

Take me back to the time, We we're talk all night Those healing words I never heard Put my world to right She told me you don't see what I can se...


Love R.I.P. Blue

Love RIP If you say that you're not serious walk away and just forget about us Hey baby I'm not gonna take it this time Oh no If you say that you're...


Lonely this christmas Blue

It’ll be lonely this Christmas Without you to hold It’ll be lonely this Christmas Lonely and cold It’ll be cold, so cold Without you to hold This Chri...


Make it happen Blue

Tonight you’ll call We’ll talk the way we always do But still you won’t Say anything I want you to And though your words Are sweet they just can’t eas...


Invitation Blue

Ooh right, finished work on a Saturday night In a mood and I wanna play I say in for my click around my way Hit the joint where the play is at Shinin’...


Made for loveing you Blue

My Girl Some things are meant to be I told you once, I told you twice That boy you been with, doubt he aint right I see the tears, you try to hide Th...


If you come back Blue

(1) For all this time I`ve been lovin` you girl,oh Yes,I have Ever since the day you left me here alone I`ve been trying to find,oh,the reason why So...


Anatomy of Chaos Blindside Symphony

Shining high in the Sky Celgar my land and all my fallen ones the blade of this shining sword calls for the gods of all those ancient wars Garl...


Crossing the Winds Blindside Symphony

Calling me from far beyond A melody I've never heard before The symphony, stuck in my mind The end is coming near Are you scared of destiny? My f...


Face Down Blindspott

Let it take you down, let it take you away, let it hold you down, let it take you away (hold you down, your face down, hold you down, your face down) 


Chapter's End Blindside Symphony

As the warmth of the summer disappears from our wounded hearts He comes along with his baggage to paint trees as he likes Slowly the ground is soon...


Ancient Tale (The Book of the Creation) Blindside Symphony

Ancient Tale (The Book of the Creation) Chapter I (the origins) Long long time ago, when the magma was extinct A few stones emerged from the cor...


Gabyan, Spellmaster of the Mecha Blindside Symphony

Run fast! He has come! Embraced by the wonders of Ferathor The son of steel is born The youngest of a renowned family That ruled since the times...


Riding on Dreams Blindside Symphony

In southern island the job is fully done The first orb is safe in my bag But I know there no time to waste here Cause many new moves I planned to...


Blue Abyss Odyssey Blindside Symphony

Through The Crystal Sea I'll sail And the sun will be my guide On the way to those shining islands I will reach my Fate The souls of my crying la...


I Can Blue

You were the eyes in the face of fortune I lost my way and I couldn't find you Oh, no We're not the first ones to be divided Won't be the last to...


Path of Roses Blindside Symphony

Not so far from the wastelands I can smell the essence of pain contaminating the air this is getting weird Many obstacles through this Island Ove...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

I sto imam i sto nemam

Oduvijek si ti u meni u srcu mi goris volio te i kad nisam znao da postojis Vidjao sam tebe cesto u snovima svojim zaplak'o uz svaku pjesmu sa imenom...

Ma kakva da si volim te

Ja sam tebi sve lagao sam samog sebe varala si me al' imao sam samo tebe ej, samo tebe Srce ranila al' draga mi ta rana tvoja i kad tudja si a ti si...

Da klecim necu

Ubit cu se radije necu sebe zaliti al me nikad neces moci na koljena baciti Ref. Da klecim necu necu da molim za laznu srecu radije umrijet cu...

Kafana

Nemoj da se zatvaras, kafano da odlazim kuci jos je rano sta cu kad mi srce preveliko a kod kuce ne ceka me niko Ref. Zato sviraj onu pjesmu koja bo...

Ne, ne, ne mozes

Zasto mi ne kazes zasto boli stvaras prihvatit' ne mogu da ga sa mnom varas Ref. Ne, ne, ne mozes istinu od srca kriti ne, ne, ne mozes njega v...

Mostarka

Djevojka takva jednom se rodi takvu ljepotu Bog jednom stvori rodi je majka lijepa Mostarka A moje srce prekrila tuga voli me ona samo ko druga r...

Azra

Nema pjesme da zapjevam a da tebe ne dozivam tvoje ime vjecno na usnama tvoje ime u mojim pjesmama Ref. Nema pjesme iz grudi da krene da ti srce...

Nije meni do mladosti

Te zelene oci njene to malo ko ima siguran sam, i sad bih je poznao po njima Godinama ceznuo sam za njenom ljepotom zivot bez nje ne moze se nazvati...

Odlazi

Otkud, duso, opet ti u gradu mom kad znam da je negdje daleko tvoj dom Odlazi godine su prosle, sad smo svijeta dva molim te, ne budi stara sjecanj...

Rano je

Ma, daj, pusti me ja za tobom vec sam dugo daj, pusti me, sad mi treba nesto drugo sve, nosi sve, moje usne bice nijeme sve sto imas ti, vjeruj, nista...

Kad me volis pa nevolis

Dva leptira zaljubljena sama sebi lome krila suze teku al sta mogu ti si tako odlucila Ref. Kad me volis pa nevolis kad me ljubis pa ostavis kad...

Kraj jedne ljubavi

U kafani jedne ljetne noci sjedio sam ja sa drustvom svojim i nad'o se da bi mogla doci jedna zena koju ludo volim I dosla je al' bolje da nije d...

Ne mogu ja bez tebe

Ne mogu ja bez tebe ne mogu ja bez tebe cekao sam zivot cijeli zivio da bi se sreli ne mogu ja bez tebe Ti mozes, ti, bez mene ti mozes, ti, bez mene...

Na prijestolu sjedi sultan

Na prijestolu sjedi sultan silni ekber car a do njega mlad vezire mladi Mehmed pasa Kazuj meni mlad vezire imena ti tvog ko ti dade zlatne kljuce od...

Ruzo moja

Dozvoli mi ruzo moja da okitim njedra svoja da s mirisom tvojim zivim i ljepoti da se divim Ref. Cvijete, ruzo moja ljubi me sreco moja nek sati...

Ne ostavljaj me za poslije

Zagrijes mi dusu pa je ohladis ljubis me ljubis pa me ostavis zagrijes mi dusu pa zaboravis dal si svjesna sta mi radis Ref. Ne ostavljaj me za posli...

Ona prava je

Ona crna, a ja plav bez nje bolan, kraj nje zdrav do nje srcu stalo je sto da lazem, tako je Ona sunce, a ja grom dobro mi je samo s njom do nje srcu...

Probala si bez mene

Trazila si srecu s drugim al nasla je nikad nisi probao sam i ja s drugom al u srcu uvijek ti si Probao sam i ja s drugom al u srcu samo ti si...

Zbogom cigani

Svake noci moja draga samuje mjesto mene bijeli jastuk miluje a ja srecu dadoh za kafane za svirace i noci pijane Ref. Zbogom, zbogom cigani dosta...

Svatovi

Ko u zoru vino pije il je sretan il boluje ko za stolom sjedi sam ne pitaj ga samo zasviraj Ref. Slavicu tvoje svatove pjevacu, ne pjeva mi se sla...

Usne na usnama

O kako ljubav prija kako je lijepo ljubiti o kako malo treba da budemo sretni mi Ref. Usne na usnama suze u ocima a srce srcu pjesmu pise volim t...

Zlatna staza

Odkida se dio srca odlazi na put nisam tuzan, nisam sretan a nisam ni ljut Necu dati da mi vide suze u oku nece gledat moju ranu bolnu duboku...