×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

...AAAARRGHH... Olu Kadar Soluk I (II) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Sođuk, beyaz bir sisle sarýldýn ebediyen
Hüzünlü geçmiţini mezardan geri getiren
Gittiđin her yerde takip edecek seni
Perdelerken artýk camlaţmýţ gözlerini

Gördüđün kendi dođumun, beyaz örtünün kývrýlýţýný izlerken
Yaţamýn güçlü elleri hissettiđin, kurtulmak için çabalarken
Seyret sonu kapkara gelen zamanýn baţlangýcýný
Nefretle çýđlýk atýp dođduđun güne lanet ederken

Ölen bir yýldýz gibi soluk parýltýlar yayarken
Bak gökyüzündeki küreye, yolunu aydýnlatmaya çalýţýrken
Hatýrla ilk gördüđünde küçük gözlerini nasýl acýttýđýný
Güneţin ölümündeki yansýmasýna uzanýrken

Aç ölü gözlerini önündeki karaltý dans ederken
Umutlanma bir kabustan uyanmak için o senin adýný fýsýldarken
Dokunmaya çalýţ hissettiđinde gözlerinin sana baktýđýný
Her adýmýnda senden daha da uzaklaţýrken

13 çarpýk silüet seni sessizce takip ederken
Dönüp bak seni tekrar yakalamaya çalýţýrlarken
Engellemeye çalýţ bir kez daha dökülen gözyaţlarýný
Hatýrla duyduđun acýlarý, tuttuđun 13 yasý düţünürken

Ýzle, önündeki kalabalýk yavaţça cenazene eţlik ederken
Cesedin seni yutmayý bekleyen mezarýna taţýnýrken
Kimse duyamaz artýk o dünyaya ait olmayan çýđlýđýný
Bir gün buradan kurtularak geri dönmeyi umarken

Tek baţýna dolaţacaksýn çorak topraklarý ebediyen
Ruhunun soluk kefeni seni sýkýca sarmýţken
Arama sonsuz yalnýzlýđýný paylaţacak birisini
Artýk yakalayamazsýn sisin içinde dans eden gölgeleri
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Засинай (Zasypiaj)

Illaria

Дивина! Я без дна. У мені золоті дощі, Дві душі. Дінь-дінь-дінь... Тихий дзвін... Розтоплю серце з кришталю, Я люблю! Приспів: Засинай! Засинай! Зас...


Dentro Un Altro Si

Il Divo

Sai l'amore cambia in noi Cambia forma e poi Piano se ne va Cosi rimaniamo qai Indifesi noi Persi e fragli Noi che eravamo cosi simili Senza paure sen...


Caruso

Il Divo

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pian...


Свічадо

Illaria

Візьми свічадо і подивись, Як сонце сходить з твоїх очей, Як небо плаче сивим дощем, Як тінь танцює поза плечем. Візьми свічадо і подивись, Як лине н...


Вільна (Wolna)

Illaria

На шість хвилин зникає сон... Вода і тінь з її долонь – Сумна і божевільна! Кривий танок її бажань – Останній крок у океан... Далека і свавільна! Пр...


En Aranjuez Con Tu Amor

Il Divo

Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor Donde el rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Aranjuez, Hoy...


Я літаю (Latam)

Illaria

На глибині білого океану Білі вогні, білі меридіани. Я забуваю все – сни і відчуття. Небо, тримай мене, я тепер твоя. Приспів: А-йя-іє-йя-іє-йя-іє, С...


Contigo en la distancia

Il Divo

No existe un momento del día en que pueda apartarme de ti, el mundo parece distinto cuando no estás junto a mí. No hay bella melodía en que no s...


Відьма (Wiedźma)

Illaria

Я тобі сплела Павутиння чорно-біле, Ніжно сплутала... Я тобі брехала, милий! В поле завела, Любощами отруїла, Розум відняла... Я тобі брехала,...


Долиною (Doliną)

Illaria

Полем, болем, долиною, Буревієм за тобою! Але серце зів’яле Знов оживає, Знову крила розгортає! Приспів: Там, за лісами, трава некошена, Та й небесам...


Love Theme

Im Tae Kyung

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno Vedresti la bellezza che piena d’allegria Io trovo dentro gli occhi tuoi E nearo se magia o lealta Se tu...


Чого ж мені сумно (Czemu mnie smutno)

Illaria

Чого ж мені сумно, Чого ж мені дивно, Чом же третій вечір Милого не видно? Не видно, не видно, Та ще й не видати, Повів до Дунаю Коня напувати. Пові...


Світ мій (Świat mój)

Illaria

Довго я блукала, Довго за тобою йшла! Щастя не впізнала. Стежка в небо завела. Зоряна дорога, зелена ріка, Ти неси мене До кохання мого, Того, що ніко...


Sortilegio / Sortilegio de Amor / Zaklęta Miłość

Il Divo / Maria Jose & Alex (Alejandro)

Qué será esta voz que nos habla desde aquí, en el centro del pecho? Qué será esto que me provoca, y también ilusiona y me atrapa Es un mandato de...


Crying Llorando

Il Divo

Yo estaba bien por un tiempo, volviendo a sonreír. Luego anoche te vi tu mano me tocó y el saludo de tu voz. Te hablé muy bien y tú sin saber qu...


Come primavera / Spanish

Il Divo

L'inverno sai finirá E come é arrivato se ne andrá E scioglierá il dolore Come la neve al sole E le ferite che hai Lo sai guarirano prima o poi...


Come What May Te Amare

Il Divo

Nunca me he sentido así hoy mi vida tiene al fin razón como un angel llegaste a mi y te entregué completo el corazón. Oye mi canción, solo es par...


Don't Cry For Me Argentina

Il Divo

It won't be easy You'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love After ll that I've done You won't believe me All...


Enamorado

Il Divo

Soy el que te amo Quien te espero Un tiempo entero Soy un trovador Que te canto Desde la luna Tu mi unico amor Mi gran amor Ni te enteraste...


J'ai encore rêvé d'elle

Il Etait Une Fois

J'ai encore rêvé d'elle C'est bête, elle n'a rien fait pour ça Elle n'est pas vraiment belle C'est mieux, elle est faite pour moi Toute en douceur Jus...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Fýrtýna Yaklaţyyor...

Ay ýţýđýnýn altýnda Yalnýz bir ruh dolaţýr Sođuk ormanlarda Hýţýrdayan ađaçlar arasýnda Donuk gökyüzünün altýnda Kayýp bir ruh dolaţýr Sessizce ađlar...

Karanlydin Ylahileri

Yalnýzlýk dolanýr mezarýmýn kuytu köţelerinde Ayýţýđý dans eder yýldýzsýz kalmýţ geceyle Uyanmaya korkan ţafađýn soluk derinliklerinde Bir kýţ sabahý...

Fyrtyna Yaklatyyor...

Ay ýţýđýnýn altýnda Yalnýz bir ruh dolaţýr Sođuk ormanlarda Hýţýrdayan ađaçlar arasýnda Donuk gökyüzünün altýnda Kayýp bir ruh dolaţýr Sessizce ađlar...

Derinlerde

Zamanla tozlanmýţ bir tabutta kapalýyým Zayýf ve yaţlýyým ölü uykumdan uyanýrken Karlarýn altýnda donmuţ bir vücut Cadýlarýn küllerinde gömülüyüm, der...

Ebedi Yalnyzlyk

Bir günbatýmýnda oturmuţ Kurumuţ ađaçlarý seyrediyorum Hüzün dolu kalbim kararmýţ Aysýz geceler gibi Dolanýyorum korularda Herţeyi unutmak için Yokol...

Ebedi Buzulun Ortasynda

Ay ýţýđýnýn altýnda Yalnýz bir ruh dolaţýr Sođuk ormanlarda Hýţýrdayan ađaçlar arasýnda Donuk gökyüzünün altýnda Kayýp bir ruh dolaţýr Sessizce ađlar...

Gecenin Golgesi

Kara bulutlar sardý yine dünyamý Kýţ yerleţti ruhuma Güneţ asýlýysa da gökyüzünde Rüzgarlar dondurdu kalbimi Ay ve yýldýzlar bir yana Karanlýk bile ç...

Cenaze

Ay görününce ađaçlarýn üzerinde Hatýrladým gecenin kulađýma fýsýldadýđýný Ölümün sesiyle sonsuz yalnýzlýđýný Geçmiţe veda ederken... Rüzgarýn uđultus...

Kefen

Yatýyorum kara kefenime bürünmüţ Uykumda meleklerin ađlayýţýný duyuyorum Ay mezarýmý aydýnlatýr mý Ya da güneţ ýsýtýr mý bilmiyorum Karanlýk kefenin...

Karanlyk Sular

Uçurumun sonundaki karanlýk sular Benim tek manzaram onlar Ve ölü çocuklarýn üzerinde ţarký söylediđi Yosun tutmuţ ţu karanlýk kayalýklar Geçmiţin an...

Olu Kadar Soluk V

Unutuldun binlerce yýllýk toprađýn altýnda Çöken sisin ebediyen sakladýđý sođuk günbatýmlarýnda Göremediđin güneţin altýnda Terk edildin ölmeden atýld...

Lanetli Diyarlar

Yürüyorum yalnýz baţýma Nereye gittiđini bilmediđim bir patikada Ulaţamýyorum ýţýđa Güneţ hiç dođmayýnca Unutulmuţ diyarlarda... Üţüyorum sođukta Bam...

Son Tafak

Dolunay parlak görünmüyor bu gece Benim toprak dolu kör gözlerime Son ţafađýn sökmesini beklerken Karanlýklar geceden taţýyorlar yine Ruhumu yalnýzlý...

Sinsi Karanlyk

Boţ mezarlar gece havasýný soluyor Fýrtýna karanlýđý yararken Ay tepeler üzerinden geçip uzaklaţýyor Ruhlar fýsýldýyor... Geceyarýsýný karanlýkta ka...

Olum Kadar Soduk I (I)

Hiç ölmeyi diledin mi? Ruhunun derinliklerinden gelen Toprađýn çađrýsýný duyduđunda Hiç boyun eđmeyi istedin mi? Aydýnlýk sabahlarý býrakýp Nemli od...

Olum Kadar Soduk II (II)

Rüzgar yanýnda sürüklüyor gecenin sessizliđini Yavaţça bu karanlýk mezarlýđa süzülürken Kendini ölümlü gözlerden saklayýp Usulca sallýyor ađaçlarýn ku...

Olum Kadar Soduk III

Gözlerden uzak yalnýz bir köţedeyim ben Unutulup gidecek belki yýllar sonra Toprađým ben seni saracak Bir gün elbet geleceksin yanýma Rüzgarýn fýsýlt...

Gecenin Gölgesi

Kara bulutlar sardý yine dünyamý Kýţ yerleţti ruhuma Güneţ asýlýysa da gökyüzünde Rüzgarlar dondurdu kalbimi Ay ve yýldýzlar bir yana Karanlýk bile ç...

Kara Doda

Bir uluma yankýlanýyor yüksek koruluklarda Kar beyazý dađlarýn ötesinde çürüyüp gidiyor Kirlenmiţ kaným yerdeki buzun üstünde Gölgeler gece çýđlýklarý...

Olu Kadar Soluk VI

Bođucu karanlýkta dolaţan gece körelttiđinde gözlerini Umutsuzca anlamaya çalýţtýn rüzgarýn ne taraftan estiđini Ruhunun derinliklerinde hissediyordun...

Olu Kadar Soluk II (I)

Sonbahar yađmuruyla düţtün kollarýma Kendi ellerinle son vermiţtin hayatýna Hatýrlýyor musun? Önünde uzanan küskün bir dođa Belki fýsýldýyordur ađaçl...

Olu Kadar Soluk IV

Uyan Ölüm dediđin karanlýk uykundan Topraktan duvarlarý yoklayarak ilerlerken Bu labirentin dar koridorlarýnda ara ýţýđý Ýleri uzattýđýn titreyen eli...