×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zvonko Bogdan Camac na Tisi tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

To davno bese secam se ja
kad u tvom oku
prvi put plam zasja
tad si meni znala reci
dragi, pricaj mi o sreci
ne daj da zalud leti maj

To davno bese, secam se ja
kad meni ti si rekla
tvoja sam sva
to se vise vratit' nece
sad su prosli dani srece
al' jos te uvek volim ja

Po tihoj smo reci
tada cesto plovili
u malenom camcu
smo se prvi put poljubili

Al' sad je sasvim drukcije sve
i vise nikad nece
biti kao pre
pokraj mene vise nisi
camcem plovim sam po Tisi
al' jos te uvek volim ja 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Chariots of fire

Vangelis

Chariots of fire are on my way Chariots of fire are the best I love chariots of fire Chariots Chariots Chariots Chariots... of FIRE!!! Char...


Come to me

Vangelis

Come to me while I'm sleeping, so their wagging tongues might not find you, my love! All the while they lie down, our lighter souls fuse, fly...


A Thin Place

Vanna

Hey God it’s me again, Where have you gone, Where the fuck have you been? You’ve watched wars, You’ve watched people die, You’ve watched my Father sin...


Careless Men Lead Careless Lives

Vanna

I surround myself with the living as they all play dead I wish you could know what I see inside my head Look through eyes that see through lies knowin...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tebi se dive

Jos se budim umoran jos mi uvek krades mir krijem trag od duhova i na dusi vreo zig Ako je ljubav laz i ja sam uvek lagao a najvise, a najvise sam te...

Svaku zenu volim ja

Kada padne prvi sneg kada padne prvi sneg, ja upregnem konja dva dva vatrena sokola pa se sankam noc i dan, ja upregnem konja dva pa se sankam noc i d...

Ta tvoja suknja plava

Ta tvoja suknja plava zbog nje me boli glava svaki dan te tvoje plave oci ne daju sna u noci nikako Ref. 2x I zato stalno lutam utjehu trazeci uporno...

Te oci tvoje zelene

Jos jednom ja bih hteo da verujem u srecu sto nosi sutradan, svejedno meni je sad jer nocas zivim ja, a sutra mozda necu moj zivot davno vec, ispun...

Svirci moji

Svirci moji, jos je rano tek je ponoc tu svirajte mi polagano uspavajte nju Ref. Propio sam tri imanja jos se smije iz cokanja pustite je neka sanja...

Tena

Kad se Tena udavala od flase se nisam mak'o proklinjao sudbu svoju pijan tuzan ja sam plak'o Ref. Al' udadose moju Tenu doveli i tamburase meni osta...

Vec odavno spremam svog mrkova

Vec odavno spremam svog mrkova da se prodjem kasom od miline da obidjem staze, staze svog detinjstva za salasom zelja da me mine Al' rekose mi, pre,...

Tiho, noci

Tiho, noci, moje sunce spava za glavom joj od bisera grana a na grani k'o da nesto bruji to su pali sicani slavuji Zice predu od svilena glasa otkali...

U tom Somboru

U tom Somboru svega na volju svega ima to istina pa i zene piju vina u tom Somboru Od kako je taj arteski bunar od ta doba grah se kuva a sunka se bo...

Zivot tece u laganom ritmu

Zivot tece u laganom ritmu tamburasi to najbolje prate topot konja sa osmijehom zena cesto nocu u moj zivot svrate Kad se sitim pisme od nedavna uhv...

Ti si moja zadnja ljubav

Ti si moja zadnja ljubav nisam znao sta to znaci a sad mi je jasno sve Pricali su stari ljudi da to dodje iznenada pa te cilog obuzme I u hladne zim...

Zivim zivot ko skitnica

Zivim zivot ko skitnica roman mi je bez stranica svud po svijetu gnijezdo svijam danju spavam, nocu sviram Od zivota sve sto imam malo nade kad sam...

Aksam mrace

Aksam mrace, aksam mrace moj po Bogu brate (2x) A jacijo, a jacijo moja posestrimo (2x) A zorice, a zorice moja dusmanice (2x) Pola noci, pola noci...

Aj dji, aj dji, aj dji

Molim vas nemojte, nemojte ne psujte, molim vas, nije fer veceras nemojte, o samo veceras ne psujte fijaker Pa i voz ponekad, svaki voz ponekad pokva...

Dobro jutro, moj delijo

Dobro jutro, moj delijo a sto si mi poranio Ej, Marijo bre, Marijo bre Marijo bre lumpuj, dragi, do zore Evo idem iz kafane l'jecio sam srcu ran...

Danas nije moja nedjelja

I danas je opet nedelja s tornja zvone zvona crkvena a u meni sve je pusto i kako ne treba danas nije moja nedjelja Sta ce meni zvona crkvena kada te...

Do dva konja a obadva vrana

Do dva konja a obadva vrana eno stoje cvrsto zauzdana a u koli sve mirise seno 'ajde zeljo da se povezemo Poljem ravnim pusticemo vrance neka lete lu...

Ej, svake noci cura suze lije

Ej, svake noci cura suze lije ej, i u jastuk bilo lice krije ej, kune svako vece koje dodje ej, vece dodje pa nikad da prodje Ej, crna noci, il' svan...

Fatima

Ako Osman Djikic ljubljase Djaurku a Aleksa Santic lijepu Eminu pa ko moze meni onda da ga zabrani da u vjecnu ceznju pretvorim Fatimu Da se danas s...

Golubice bela

Golubice bela sto si nevesela (2x) Kako ne bih jadna nevesela bila (2x) Kad moj golub leti od jata do jata (2x) I on grli, ljubi druge golubice (2x...

Hej, ljubavi stara

Hej, ljubavi stara glumis mi za Oskara kako nema para da bi sa mnom ostala A ide zima i tebi ko drugima trebace neko u tim hladnim nocima a ja, b...

Aj po gradini

Aj, po gradini mesecina sija meka tu me draga u prisenku vazda ceka ej, a ja bolan lezim u vajatu pa ne mogu da se javim zlatu Aj, ici cu joj, makar...

Ah kad tebe ljubit ne smem

Ah kad tebe ljubit ne smem drugu ljubit' necu ja mada krasom i lepotom k'o Danica zvezda sja Ti jedina moja jesi ti mi duge vedris noci mutnog oka, p...

Becarac

Ej, suska riba kraj vrbe u ritu ej, sokice su najlipse na svitu Ej, kceri moja, udaj se za sokca ej, bit ce kuca puna praznih boca Ej, konji traze p...

Ako si ti pupoljak od ruze

Ako si ti pupoljak od ruze sto beskrajno siri miris svoj Ja cu biti grana od tog cvijeta samo da bi bio vjecno tvoj (2x) Ako si ti zvezda sto treperi...

Da zna zora

Da zna zora, da zna zora kada dragu ljubim ja aaaaaj ne bi zora, ne bi zora nikad pusta svanula aaaaaj ne bi zora, ne bi zora nikad pusta svanula Dan...

Eh, da vrime rane lici

Eh da vrime rane lici ne bi bilo ove tuge ne virujem ja u rici niti krivim ljude druge Tek sitim se naseg Pese ko da priko puta sidi kol'ko kaze konj...

Evo banke Cigane moj

Evo banke Cigane moj Cigane moj, sviraj mi ti Ja cu tebi platiti ti ces meni svirati evo banke Cigane moj Cigane moj, sviraj mi ti Sampanj' cemo otv...

Fijaker stari

Fijaker stari ulicama luta i sobom nosi zaljubljeni par cele noci sneg polako pada a dvoje mladih greje srca zar Prosla je noc ta kao oka treptaj i z...

Govori se da me varas

Govori se da me varas i da ces me ostaviti a znas dobro da sam bolan i da necu ozdraviti Znam da vise prava nemam na te tvoje oci crne slazi makar da...

Hej salasi na severu Backe

Hej salasi na severu Backe u vama su pisme bunjevacke a tambura tako lipo svira ko da note par slavuja bira Ni svatova nigdi tak'i nema ko kad baco '...

Bunjevacko prelo

U Somboru pedeset i neke pamtim dobro, ko jucer se zbilo sankama smo dosli sa salasa ic' cemo na bunjevacko prelo Poklade su, njive su pod snigom a n...

I tiho tece Dunav plavi

I tiho, tiho tece Dunav plavi a na tvrdjavi jos kuca sat stari, to prolazi vreme, i mi polako s njim i kad bi stalo jednom, bar na tren, na tren Oda...

Ima jedna sjetna pjesma

Ima jedna sjetna pjesma gorcina mi grlo steze ima jedna uspomena sto me zivom ranom veze Sarajevo divno mjesto imena ti tvoga imam nesto tugo moja o...

Jedno jutro cim je zora svanula

Jedno jutro cim je zora svanula, svanula nasim sorom zasvirala tambura, tambura to se prati moj djeran ide kuci nakresan Jedno jutro majka kceri gov...

Jos litar jedan

Ref. 2x Jos litar jedan dobrog vina dajte nama vi da krenemo s pesmom slozni svi Jer kad su nam pune case i kada se na nas smese snase casa vina, p...

Kad sam bio mladjan lovac ja

Kad sam bio mladjan lovac ja jedna me je moma volela divnog oka, a jos lepsi stas za lovca je to najveci slas' Hitra noga, vedro celo daj, devojko, l...

Kad imas druga

Kad imas druga i kad si sretan kad volis nekog dodje treci a ti ostanes sam A onda treci, treci dodje i onda on ostane sam a nekad nekom ti treci bu...

Kada padne prvi sneg

Kada padne prvi sneg kada padne prvi sneg Ja upregnem konja dva dva vatrena sokola pa se sankam noc i dan (2x) Mnogo zena srecem tad mnogo zena s...

Jedan stari kontrabas

Jedan stari kontrabas izgubio dobar glas obis'o je sve kafane sve bircuze i me'ane (2x) Lutao je svud' po svetu i po kisi i po snegu veselio mnoge s...

Kad se mesec sprema na spavanje

Kad se mesec sprema na spavanje ja polazim u asikovanje dok ne stignem do svoje dragane moram proci kraj jedne kafane A kafana mala, zadimljena cuva...

Nit se javlja nit' dolazi

Ref. 2x Nit se javlja niti' dolazi al dan za danom zivot mi prolazi Trazim ga u magli prolaznika a suze mi kriju kapi kise gledam sretna drze se za r...

Petak na subotu

Dolazim po tebe druze prijace ti malo guzve idemo u provod zajedno Bice zena, bice pesme radicemo sto se ne sme bices onaj stari ponovo Ref. 2x Peta...

Kradem ti se

Kradem ti se u veceri u veceri pod pendzeri da ti bacim struk zumbula cvijet nek' ti prozbori koliko te silno ljubim Aman, mrijem duso za tobom kolik...

Ko te ima taj te nema

Ne moze se uhvatiti senka od zivota sto k'o Dunav tece jer je zivot i svetlo i tama nekad/nekom/jutro, a nekada/nekome/vece Ref. 2x Ko te ima taj te...

Marijano

Marijano, veceraj pa lezi a ja odoh duso moja kud mi srce tezi Ref. 2x Marijano, ne proklinji mene sto ja idem duso moja pod prozore njene Mari...

Ljubav

Jesi li cula, duso da ponoc uzdise kad joj na crvenim grud'ma zvezdu ranise Ref. 3x Jesi li vid'la, sunce gde slavuj umire kada mu vihor belu r...

Osedlacu svoga vranog zdrepca

Sunce jarko uvek kad se budis prospi zrake na sve cetir' strane i obasjaj moje selo malo gde sam mladjan provodio dane i obasjaj ljubicevo malo gde...

Ljubio sam crno oko

Ljubio sam crno oko verno trajno i duboko al' crno oko tugu krije crno oko verno nije Onda ljubljah oko plavo mislec da je ono pravo al plavo oko is...

Kraj jezera jedna kuca mala

Kraj jezera jedna kuca mala tu je ona dragog cekala obec'o je da ce doci i da ce joj prsten doneti Zora svanu, suza vise nema a ni dragog kog je ceka...

Samo ti

K'o milion dolara si bila a ja lud i mlad tad nisam znao da te cuvam kajem se i sad Ref. Poludecu od nemira jos trazim te u drugim zenama a samo ti,...

Milov'o sam garave i plave

Milov'o sam garave i plave dosta cura u zivotu svom al' k'o tebe jos nijednu tako curo draga, iz sokaka mog Zbog tebe sam tarabe preskak'o po bastens...

Markova ceznja

Bijah mali kao dica mnoga jahah konje kroz selo i polja u tom trku viko sam od srice al si lipa Slavonijo moja Nesto brzo prohujase dani nestasluku...

Moja mala nema mane

Moja mala nema mane niko nema tako lepe dragane Ref. 2x Nema, nema, nema ona nikoga ona voli samo mene jednoga moja mala nema mane niko nema tako le...

Neko sasvim treci

Kad' imas druga i kad si srecan kad' volis nekog, dodje treci a ti, ostanes sam (2x) Al' onda trecem, treci dodje i onda on, ostane sam a nekad nekom...

Osam tamburasa sa Petrovaradina

Donesite mi rujna vina hocu price da se setim bas na ovom divnom mestu gde ugledah njene oci Ref. Zaustavite Dunav i kazaljke stare to je pesma moja...

Rintam

Rekla si mi sve sto si imala godinama si cutala rekla si i da si me volela zaboga jer si morala da sam Dunav ti bi me presusila Tebi dajem sakom i ka...

Prolaze noci, mucim se ja

Prolaze noci, mucim se ja bez tebe, duso, ja nemam sna u mislima mi lebdi tvoj lik muci me, goni ko osvetnik Dok cekam zoru i suncev sjaj al' patnjam...

Na te mislim

Na te mislim kada zora svice na te mislim kad se budi dan na te mislim kad se svako bice sprema tihi da prespava san Na te mislim sunce kad se budi s...

Pesma o Novom Sadu

Ja mnoge gradove u svetu znam i svaki ima neki svoj plam mozda se varam il' mi se sni ti imas neke posebne cini I bilo gde da sam, i bilo kad pomisli...

Od Konavala pa do Zagore

Od Konavala pa do Zagore najlipse se rici govore jos se lipse pisme pivaju a za moju tugu ne znaju Dalmacijo priko sedam gora i svi judi pokraj Sinj...

Ova pisma refren nema

Obzirem se oko sebe vidim da mi nesto fali zelim stalno proslost dotaci Lutam dokle oci vide trazim salas moga dide a znam da ga necu pronaci Izmicu...

Ne vredi plakati

Ne vredi plakati, zalud suze liti ako ikad places, ne daj da se vidi Jer ni jednom srcu nece lako biti i ne vredi ni zbog koga gorke suze liti (2x)...

Park princeva

Svako ima neku tajnu sto kroz zivot sobom nosi al' naidju neki dani kad te pritiska Ref. Ali tajna nije tajna ako bar malo nije javna ako za nju nik...

Otvori prozor

Otvori prozor ljubavi moja da vidim sunca jutarnji sjaj jer znam da onog istog trenutka miluje dalek mi drag zavicaj Ja ovde zivim tu mi je sve ovde...

Sto se bore misli moje

Sto se bore misli moje iskustvo mi cutat' veli bez'te sada vi oboje nek' mi srce govori Prvi pogled oka tvoga sjajnom suncu podoban plenio je src...

Ne mogu se setit' leta

Ne mogu se tacno setit' leta al' je prosla dvadeset i peta u Somboru behu drugi dani voleo se zivot u kafani, volele se svadbe i igraci dobri konji i...

Prosle su mnoge ljubavi

Prosle su mnoge ljubavi prosli su mnogi zivoti i ovo nase prolazi a vase dolazi Sve sto se zbilo nestace i ovo nase prestace a vase vrime doci ce ali...

Romansa ta

Romansa ta, jedino zna za moju tugu i pricat' zna kako sam sreo nju ciganski hor,pesme i zimska noc i osmeh blag, obeca da ce doc' Ta divna noc ljuba...

Somborski becarac

Ej, svirajte mi sestnaest tamburasa ej, pratite me do mojeg salasa ej, od salasa kud je volja vasa (2x) Ej, sviraj jani u te zice svoje ej, razvesel...

Svakog dana tebi pevam

Svakog dana tebi pevam pesme starih dana ti si sama a ja bolan lezim u suzama Sve sto moze da me vrati divnom sjaju oka tvoga to su samo ove pesme iz...