ZPU Instinto animal tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Mírame a los ojos, en mí no hay vanidad,

todo lo que tengo es mi libertad,

mírame de frente, soy igual que tú,

también siento miedo, tiemblo igual que tú.


Quisiera sumergirme acompañar las olas,

y divertirme hacer parábolas nadar a solas,

sentirme libre a todas horas explorar mil zonas,

usar mi sónar, en fin,

tener las cualidades de un delfín.

Surcar ese confín remoto

von mil como yo, protegido,

guiar mi dirección con un silbido,

mi sonido es nítido, navega por el líquido kilómetros,

y guardo siempre a algún barco perdido.

Yo podría haber nacido en otra piel,

la de ese cocodrilo que decora la maleta de tu hotel,

la de ese perro fiel que abandonaste en la sombra,

quizá sería aquel que en tu suelo es una alfombra.

¿Y acaso eres mejor? Si careces de garras de tigre,

te agarras a la libertad y no eres libre,

yo recorro la sabana en la africana estepa,

algún rugido de socorro al ver un forajido y su escopeta.

Quiero trepar a los árboles ir de copa en copa,

sentarme plácido bajo un sol que me arropa,

¿acaso puedes galopar por los prados de Europa?

notar la lluvia mojarte hasta estar hecho una sopa.

No caben esos prejuicios solo instinto animal,

si nos miras distinto será tu ser racional,

pero quien tiene razón si el corazón se nubla,

solo haz una reflexión verás quien vive en una jungla.


Tiemblo igual que tú,

no puedo alzar mi voz sin ti,

pero hay algo que te tengo que decir,

tiemblo igual que tú,

más allá de la razón,

también siento, guardo dentro un corazón.


He soñado tantas veces con surcar el cielo,

he planeado planear sobre el viento en este vuelo,

que lo anhelo si me alejas,

y cejará mi canto si me vejas,

y volveré a ser yo si me dejan estas rejas.

¿quién dicta prisión para un corazón suave?

¿qué clase de compasión me encierra bajo llave?

¿puedo ser un ave? Quiero rozar esa nube

puede que tú me degrades mas ¿Por qué no subes a mis altitudes?

He aquí una de mis virtudes tengo muchas más,

¿por qué no escuchas más?

así quizá me oirás, somos iguales,

siente las señales naturales más reales en el reino de los animales.

Del lobo a los marsupiales, del halcón a la serpiente,

todos plurales tú contracorriente,

¿será que tu gran mente hace que me menosprecies?

hermanos masacrados la extinción de mi especie.

¿Y qué ciego no me ve cuando mira mis ojos

y mata a mis hijos, y me pone cerrojos?

¿cuántos mares teñidos de rojo ahogan mis penas?

si eres tú la hiena o ¿No corre sangre por mis venas?

Y en apenas una década menguó mi manada,

hoy el prado es arena otra colmena quemada,

otra ballena cazada, a manos del humano,

otro pelícano bañado en crudo muere temprano.


Tiemblo igual que tú,

no puedo alzar mi voz sin ti,

pero hay algo que te tengo que decir,

tiemblo igual que tú,

más allá de la razón,

también siento, guardo dentro un corazón.


Yo también camino sobre el agua helada,

cuido a mi manada como si fuera mi vida en ello,

lucho sin espada, mi alma está ligada con todo lo bello,

yo no estoy encima estoy al lado de cada mirada.

Hay algo tan puro en ti, que no admitirlo es negarme,

no saber ver el alma que hay bajo la carne,

nos une el agua, el fuego, la tierra, la sangre,

solo hay un enjambre y yo voy a quedarme. 

Tłumaczenie