Zoran Kiki Lesendric Uvek te djavo nadje lakse nego ja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Ti, naidjes niotkud, kao milost Bozja
kao strasni sud
ti si moj bol, i moj apostol
beli camac sudbine, vezan za moj mol

Ref.
Ti, uvek suze radje
ostavljas za kraj
k'o zadnji metak cuvas bol
samo za sebe

Ti, ti me, na zalost, znas
kao zadnja skitnica uzmem, sta god das
osmeh, dva, okrajak tvog sna
i koji gutljaj istine, zagrabljene s' dna

Ref.

Uvek te djavo nadje
lakse nego ja
od zvezda pa do trnja put
vodi do tebe

Ti, ti naidjes po svom
i sobu jednim korakom pretvoris u dom
dal' sanjati, il' ranjavati
da l' zapocinjati rat, il' se sklanjati

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Broken Angel Boyce Avenue

You showed him all the best of you But I'm afraid your best wasn't good enough And no, he never wanted you At least not the way You wanted yoursel...


Before it's to late Boyce Avenue

I wonder through fiction to look for the truth Buried beneath all the lies and I stood at a distance To feel who you are Hiding myself in your eye...


Svoj Na Svom Brat

Mnogi meni kažu "gledaj svoje dupe" Ako stvarno možeš, marš iz ove rupe. Mnogi su i pobegli trbuhom za kruhom, Za neko bolje sutra, jer vođeni su s...


Briane Boyce Avenue

You're ashamed about all your fears and doubts And how I hurt you Can you make it back from the aftermath And how I left you Nobody wants to be al...


Breathe Boyce Avenue

I see your face in my mind as I drive away, Cause none of us thought it was gonna end that way. People are people, And sometimes we change our mind...


Chasing Cars Boyce Avenue

We'll do it all Everything On our own We don't need Anything Or anyone If I lay here If I just lay here Would you lay with me and just forge...


Treason Blind Guardian

I knew he could But would he? Beyond the pale horizon Far from this dark place There lies our hope Not yet awake A saving grace A sleeping gian...


Dark Cloud's Rising Blind Guardian

I salute you, dawn It's a new age Dear friends, welcome Kings and noble men They may not come No one's ever seen A brighter crowd and feast Bu...


Hymn for huxley Brasstronaut

Life goes below me in shortcuts and hindsights. Paul said it best when describing o bla di. One minute lost focus a stanger standing outside of me....


Dynamite Boyce Avenue

I throw my hands up in the air sometimes Sayin' ay-oh, gotta let go I wanna celebrate and live my life Sayin' ay-oh, baby let's go I came to danc...


Mixtape Boycold

어쩌면 TMI 내가 지금 랩으로 설명 하는 게(에이) 교실은 사회 밖보다 더 잔인하게 굴러가는 게임 (에이) 엄석대는 집에 갈 시간 (워) 기하야 그만 눈치 봐 (...


Blind Monarch Blind Monarch

Sunrise New dawn Light bathes the earth once more Frost thaws New growth I feel new life take hold Sunrise, sun fall Darkness clings to...


Wheel of Time Blind Guardian

Now there is no end The wheel will turn, my friend I'm in flames Cause I have touched the light It pulls me so We shall be one Forevermore Tha...


Trail (Feat. Haon, Owen Ovadoz) Boycold

멍청하게 뱉은 16마디가 만든 길을 그냥 걷다 보니 생의 배경은 어느새 Winter time Somebody cleans my mind 조금은 비겁한 말이지만 이제 난 걍 편하게만...


Somebody That I Used To Know Boyce Avenue

Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die I told myself that you were right for me But felt so...


Demons Boyce Avenue

When the days are cold, And the cards all ford. And the saints we see are all made of gold. When your dreams, they fail, And the ones we hail, Ar...


Drops of Jupiter Boyce Avenue

Now that she's back in the atmosphere With drops of jupiter in her hair, hey, hey She acts like summer and walks like rain Reminds me that there's...


Dare to believe Boyce Avenue

It's feeling like the time's run out, But the hour glass, just flipped itself over again, The sun is slowly sinking down, But on the other side a new...


Change your mind Boyce Avenue

There you are with your perfect way You’ve got that little shine in your eyes To hear one word would make my day But there’s no room for me in your...


Corre Boyce Avenue

Me miras diferente Me abrazas y no siento tu calor Te digo lo que siento Me interrumpes y terminas la oración Siempre tienes la razón Tú... libr...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Kazu da ljubav je samo rec (duet Piloti)

Ona ti beskonacno daje onda ti sutra uzme sve mladost je luda i kratko traje al' jos smo blesavi, zar ne Kazu da ljubav, ljubav je samo rec a ja za t...

Ako prestanem da te volim

Neka bude sto mora neka odem bilo gde jer cini mi se sada gotovo je sve Bilo mi je lako da te ostavim mislio sam mogu sve da zaboravim Ref. 2x Nek'...

Budi tu kad padne sneg

San neki los, dan gori jos u losu vest se sastave pred svaki tvoj labudov poj juris pod vece zastave Ref. Budi tu kad padne sneg svi se povlace uz be...

Bog vidi sve

Oko vrata nosim lanac satkan od godina gde god da putujem snove i secanja u jedan kofer spakujem i cuvam Sitnice sto me cuvaju od uroka i zla uvek p...

Kako si lepa feat Bajaga

Bila je noc, rani septembar bila je noc, sve ostalo je mit dosla je tek na kraju leta i oko srca vezala mi nit Ref. Pa ne spavam i ne disem je...

Daleko bilo

Na rodjenju date jos trazim koordinate i dok ne stvrdne more dotle daj mi fore Da neuspehe zbrojim da ovaj djavo garav prestane da doji ovu moju nara...

Izgubio sam te u basti slezove boje

A ti si najlepsi cvet u basti slezove boje ne cvetas mi vise i samo donosis bol Pisem a znam da reci ne postoje lako ih pretvoris u vetar za tren odl...

Dve ili tri stvari koje znam o njoj

Smugnuo sam, nisam ni rekao zbogom zatvorio sam vrata za sobom, izasao u noc i znao sam da nece da me ceka na srcu mi je ostala fleka od njenih usana...

Mala plava

Sreo sam je na nekoj zabavi slucajno smo poslednji ostali casa vina, par koraka i kaze da je udata srecna To mi je u venama umem sa tudjim zenama daj...

Mesec na vratima

Zadnji brod iz luke nocas je otplovio predugo smo bili stranci da bih te zavoleo Ni pozuda, ni vino komadic sna na usnama ni ova dusa sa dva lica za...

Nemam prava na to

Mozda te vise ne volim mozda je to samo navika duga je noc, a ja nemam gde da te sakrijem od sna Lose se stvari dogode same od sebe i u zao cas k'o d...

Niko nije kao ti

Znaj, ne vidim kraj uz tebe sam sad i bicu uvek tu Ovaj svet bez tebe je siv i sve dok sam ziv za tebe disacu Neka ti kazu oblaci po kojim hodam kad...

Prvi maj

Prvi maj, leta tog i tog srce k'o papirni zmaj 'sred neba azurnog Da zivi narodna vlast i ime Lenjina da zive trnci i slast magija drenjina U njenoj...

Oltar

Miholjdanski vetar ti opet nije naklonjen djurdjena selica od jata oteta znas ovaj prozor od kise zaklonjen mozda si kriva a nisi prokleta Pokaj se,...

Te noci smo se potukli zbog nje

Ne volim da budim uspomene sedimo pa prica sama krene ne znam sto, al' uvek setim se nje Letnja noc, studentski hotel "Makarska" i haljina svetlo pla...

Slucajno

Znao sam i pre nego sto sam te video na mome prozoru od sna u tebi su se sakrile kao u noc sve zene koje sam voleo Ne, ja necu da krijem bol reci su...