Zoran Kiki Lesendric Prvi maj tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Prvi maj, leta tog i tog
srce k'o papirni zmaj
'sred neba azurnog

Da zivi narodna vlast
i ime Lenjina
da zive trnci i slast
magija drenjina

U njenoj kosici prah
prvih krinova
i na cas izgubljen dah
na pomen kvinova

Unajmljen samo za nas
zadnji voz za Bec
zbog tog' sam prodao bas
jer onih godina rec je bila rec

Ref.
Nek' se zadrma ta carska kaldrma
svirka nek' pomeri oluk na operi
vrag neka natera i tocak Pratera
da se okrece citavo prolece
samo za nju

Prvi maj
knjiga prasnjava
pocetak lepsi neg' kraj
to sve objasnjava

Jos trucne ponocni voz
kod Kelebije
al' srce mirno je skroz
i samo kuca, al' davno ne bije

Ref. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Diese Nacht soll nie enden Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit Weißt einfach was ich brauch Kennst mein Verlangen Die heimlichen Träume auch Ich möchte gerne für imm...


Weiße Weihnacht Claudia Jung

Süß klingt der Glockenton - Weihnacht Und draußen rieselt leis der Schnee Festlich strahlen Kerzen in allen Herzen Vergehn Kummmer heut und Weh Süß k...


Ich würd es wieder tun Claudia Jung

Das mit dir war ein Flug ins Glück, doch ich blieb ohne dich zurück. Du hast mir richtig weh getan! Ich werd mich rächen - irgendwann. Doch kämst du j...


Wenn du gehst (Version 2004) Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Die Träume einer Frau Claudia Jung

Wir reden den ganzen Abend, du sagst, du kannst es nicht kapier'n: Mal liebt dich deine Freundin und mal will sie nichts von dir. Du stellst mir Tause...


Wahre Liebe Claudia Jung

Wenn es Liebe ist Dann bleibt sie für immer Wenn es wahre Liebe ist Werden unsre Herzen brennen So wie tanzende Flammen im Wind Und wenn wir uns einma...


Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Claudia Jung

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Heute feiern wir Heiligabend Weihnachtsfrieden im Kerzenschein Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern sitzt da d...


Ich weiss, dass du lügst Claudia Jung

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus Ich liege noch wach tu so als ob ich schlaf Ich will nicht mehr fragen...


Wenn die Liebe geht Claudia Jung

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich Mein Kleiderschrank ist schon leer Ein neuer Anfang wird gut sein für mich Doch es fällt mir schwer Du hast doc...


Freiheit oder Liebe Claudia Jung

Du gehst in letzter Zeit oft weg zu Freunden sagt du mir und manchmal dreht dein Schlüssel sich erst morgen in der Tür Ich weiß dass man den Wind nic...


Doch irgendwann erwacht mein Herz Claudia Jung

Sternennacht - warum der Himmel mich bloß traurig macht. Ich steh am Fenster und ich wart auf Dich. Du tust mir weh - ich liebe Dich. Du gehst fort, z...


Die Zeit blieb stehen Claudia Jung

Lange hab´ ich Dir nachgesehn´. Lange stand ich noch da. Ich sah noch Dein Winken - alles klar. Auf den Lippen Dein Abschiedskuß, er brannte bis in me...


Immer wieder du Claudia Jung

Der Himmel hatte plötzlich tausend Farben, die Sterne sahen aus wie buntes Glas. Ich denke nur noch du seit wir uns trafen, immer wieder, immer wieder...


Wenn du gehst Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl' ich Geborgenheit In meiner kl...


Diese Nacht soll nie enden (Version 2004) Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit, weißt einfach, was ich brauch. Du kennst mein Verlangen, die heimlichen Träume auch. Ich möcht gerne für imm...


Je t'aime mon amour (Version 2010) Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl´ ich Geborgenheit In meiner kl...


Je t'aime mon amour (Francuska) Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Je t'aime mon amour Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Kazu da ljubav je samo rec (duet Piloti)

Ona ti beskonacno daje onda ti sutra uzme sve mladost je luda i kratko traje al' jos smo blesavi, zar ne Kazu da ljubav, ljubav je samo rec a ja za t...

Ako prestanem da te volim

Neka bude sto mora neka odem bilo gde jer cini mi se sada gotovo je sve Bilo mi je lako da te ostavim mislio sam mogu sve da zaboravim Ref. 2x Nek'...

Budi tu kad padne sneg

San neki los, dan gori jos u losu vest se sastave pred svaki tvoj labudov poj juris pod vece zastave Ref. Budi tu kad padne sneg svi se povlace uz be...

Bog vidi sve

Oko vrata nosim lanac satkan od godina gde god da putujem snove i secanja u jedan kofer spakujem i cuvam Sitnice sto me cuvaju od uroka i zla uvek p...

Kako si lepa feat Bajaga

Bila je noc, rani septembar bila je noc, sve ostalo je mit dosla je tek na kraju leta i oko srca vezala mi nit Ref. Pa ne spavam i ne disem je...

Daleko bilo

Na rodjenju date jos trazim koordinate i dok ne stvrdne more dotle daj mi fore Da neuspehe zbrojim da ovaj djavo garav prestane da doji ovu moju nara...

Izgubio sam te u basti slezove boje

A ti si najlepsi cvet u basti slezove boje ne cvetas mi vise i samo donosis bol Pisem a znam da reci ne postoje lako ih pretvoris u vetar za tren odl...

Dve ili tri stvari koje znam o njoj

Smugnuo sam, nisam ni rekao zbogom zatvorio sam vrata za sobom, izasao u noc i znao sam da nece da me ceka na srcu mi je ostala fleka od njenih usana...

Mala plava

Sreo sam je na nekoj zabavi slucajno smo poslednji ostali casa vina, par koraka i kaze da je udata srecna To mi je u venama umem sa tudjim zenama daj...

Mesec na vratima

Zadnji brod iz luke nocas je otplovio predugo smo bili stranci da bih te zavoleo Ni pozuda, ni vino komadic sna na usnama ni ova dusa sa dva lica za...

Nemam prava na to

Mozda te vise ne volim mozda je to samo navika duga je noc, a ja nemam gde da te sakrijem od sna Lose se stvari dogode same od sebe i u zao cas k'o d...

Uvek te djavo nadje lakse nego ja

Ti, naidjes niotkud, kao milost Bozja kao strasni sud ti si moj bol, i moj apostol beli camac sudbine, vezan za moj mol Ref. Ti, uvek suze radje osta...

Niko nije kao ti

Znaj, ne vidim kraj uz tebe sam sad i bicu uvek tu Ovaj svet bez tebe je siv i sve dok sam ziv za tebe disacu Neka ti kazu oblaci po kojim hodam kad...

Oltar

Miholjdanski vetar ti opet nije naklonjen djurdjena selica od jata oteta znas ovaj prozor od kise zaklonjen mozda si kriva a nisi prokleta Pokaj se,...

Te noci smo se potukli zbog nje

Ne volim da budim uspomene sedimo pa prica sama krene ne znam sto, al' uvek setim se nje Letnja noc, studentski hotel "Makarska" i haljina svetlo pla...

Slucajno

Znao sam i pre nego sto sam te video na mome prozoru od sna u tebi su se sakrile kao u noc sve zene koje sam voleo Ne, ja necu da krijem bol reci su...