×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zoran Jankovic Beogradska svetla tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Nocas si zvezdu gledala
kako se s nebom rastaja
jednom si tako i ti
kad si od mene otisla

Nocas si pesmu pevala
koja se srcu otima
jednom da budes i ti
tamo gde dusa pripada

Ref. 2x
Ovde u ponoc niko ne peva
ovde na vrata niko ne kuca
meni je isto sve od tvog odlaska
da li te bude svetla Beogradska

Nocas si zvezdu gledala
kako se s nebom razdvaja
jednom si tako i ti
kad si od mene otisla

Nocas si svadbu sanjala
kako me prati muzika
jednom bi tako i ti
da si kraj mene ostala

Ref. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Poi però

Arisa

Dico che forse è colpa mia Che la distanza tra di noi È una cura per il cuore Che altrimenti cederà Dicono è la maturità Oggi l’amore va così Se...


Se Non Ci Fossi Tu

Arisa

Se non ci fossi tu, potrei toccare il fondo e non gioire mai di quelle cose che da il mondo Se non ci fossi tu, la vita stanca e arranca e viverla s...


Those Eyes Speaking

Arkovlies

In love with the sunset of a memory And as the sun sets of, rays paint the sea and skies with colors I've forgotten Yet future is only memories that...


Alone

Arkovlies

Pale, desperate, cold Lost in corridors where mirrors reflect my thoughts A gift to tear, glaze and outstanding Till you see... it's less than what y...


Uralin pihlaja

Arja Saijonmaa

Illan tuuli soittaa Jo latvaa pihlajan Kaupungilta kuulen Mä valssin niin kaihoisan Pihlajasta se kertoo On tuttu tarina sen Muistan Uralin rint...


I miss you

Arlander

When the wind is howling, and the rain is pouring down. And the tears are falling, but they never make a sound. My heart breaks inside and 'cause ther...


This Rotten Portait

Arkovlies

I let my life burn with the brightest flame The beauty that reflects is the ugliness i hide Neath the skin flows immortality that i have exchanged for...


Mina fyra årstider

Arja Saijonmaa

Då när vårens alla blommor Smyger upp ur jordens famn Då när sommarns alla dagar Värmer moder jord och jag blir varm Ja då vill jag dig få binda...


Millioner Rosor

Arja Saijonmaa

Rosorna blommar igen Doften är underbar, känn Kantad av rosor och lång Tycktes mig vägen en gång Kärlek i tidiga år Är ren och ljus som en vår Fullko...


When I'm a Hundred Sixty-Four

Arjen Anthony Lucassen

"Modern science has extended human life. But is longevity what you really want? Be careful what you wish for... Come on... Face the music!" Will I...


Beyond the Shadows of Emptiness & Nothingness

Arizmenda

The flames surrounding me burn with their breath Their voices are cyanide tipped bullets I was drowning in the inferno All I could hear was their l...


Vad du än trodde så trodde du fel

Arja Saijonmaa

Foxtrot eller vals Inget tempo alls Vilken disharmoni Våran kärlek har gått oss förbi Framåt eller bak Du har ingen smak En sån kalabalik Våra...


Tänään en voi luokses tulla

Arja Saijonmaa

Tänään en voi luokses tulla, yöhön synkkään tieni käy. Vaikka etsii sillmät sulla, varjoista ei mitään näy. Tuskin oikein ymmärsitkään, mitä vaati me...


Deny the Disease of Life

Arizmenda

Fill your veins with the pulse of the unattainable Fill yourself with floods of never ending failure Gorge on decay Gorge on miseries cunt Gorge o...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zena vrazija

Rekli su mi da si zena da si zena vrazija kazu da si ziva vatra al' bas takvu trazim ja Rekli su mi da si zena da si zena vrazija kazu da si ziva vat...

Ako dajes svakome

Sjedila si usamljena casom zveckala zvao sam te dodje za moj sto Svi su moji drugovi u tvojim reckama jos je samo jedan ostao Ne pravi se fina nervi...

100 noci tuge

Ostavite jedno mesto pored mene drugovi vidjaju je ovde cesto mozda se i pojavi Ref. 2x 100 noci tuge brise jedna zora pijana na mome dlanu pise ona...

Budala (Nek vam ona kaze)

Neka vam ona kaze za koga prsten traze za kime luda je za koga se udaje (2x) A sa mnom htjela nije sad mi iz ruke pije i voli kao nikoga Ref. Mala,...

Carolija

Milosti mi ne daj ljubavi mi daj to i nista vise ne trazim ti znaj Da l' se zove sreca sto te imam ja kad si pored mene to je carolija Ref. 2x Kada...

Da mi nude

Da mi nude sedam plavih mora da mi nude planine od zlata ja bez tebe siromah bi bio i bez tvoje ruke oko vrata Ref. Da mi nude da gospodar budem cars...

Dojadilo moj zivote

Prosao sam sjeverom i jugom druzio se sa srecom i tugom ljubio sam nisam znao stati doslo vrijeme moram se kajati Ref. 2x Dojadilo moj ludi zivote sv...

Bijelo vina, crna zena

Dodje miris proljece sve me na nju podsjeca prazna soba uzdise sve mi na nju mirise Jednoj zeni dugujem sto jos uvijek tugujem i sa punom casom nocas...

Cigani mi dusu pozajmili

Napio se mesec pa se negde krije sta mu bi da se tako ubije usne su ti tresnje mekane ko svila sto si me poljupcima opila Nije ova pesma da se slabo...

Glavni krivac

Glavni krivac ja sam bio onda redom svi samo nisam dao reci da si kriva ti Da opravdam svoju ljubav ne dam nikom blizu istini cijeli svjet je proti...

Da sam znao

Da sam znao sta me ceka i da mene vuce djavo i ako si tako lijepa ja bih te zaobisao (2x) Ref. 2x Ljubila si preko mene sad te srce ne mirise nosicu...

Kocka secera

Ispod kratke zute suknjice duge zgodne bose nogice zbog tebe je prava ludnica okrece se cela ulica Tako lepu, tako mladu aman gricko bi te kao cokola...

Lutalica

Koliko mala godina imas ovo su kasni sati idi od mene jer jos si dete ne mogu ti nista dati Ref. Sta cu ti ja, kad sam lutalica sta cu ti ja, kad sam...

Magla (duet Sanja Djordjevic)

Pala magla iznad kapije hoce da mi dragu sakrije pala magla, pala magla iznad kapije Gdje su zvijezde, sto ne zasjaju malo da mu put obasjaju gdje s...

Macka

Svake noci dodjes u iznajmljen stan da ko macka legnes na moj topli dlan tad od strasti drhtis u narucju mom pa se onda opet vratis domu svom Ref...

Moja draga

Prolazi mladost, lagano nestaje moja tuga u srcu ostaje, ej kod mene je i dalje po starom jos je volim onim istim zarom iako su prosle godine, o Ref....

Lutalica kao ja

Idu zime, idu leta evo meni trideseta pa mi nekad tako dodje na kraj sveta ja da podjem Ref. 2x Da mi budu drumovi i ljubav i kumovi tebi, duso, ne t...

Mjesecar

Samo kazi, sreco moja, sta bi htjela ti da ti budem noci ove i ja bicu ti dobar ili zao, vatra ili led svaka tvoja zelja bice zapovijed Ref. Zbog teb...

Nadji ljubav i srecu

Pronasla si drugog i sada si negdje sa njim otisla si sa tim moram da se pomirim moram sto prije da zaboravim da se oporavim Ref. 2x Nadji ljubav i s...

Lazne suze

Zasto places ko da ti je zao odlazim al' htio bi da znam sta jos ima da ti nisam dao ti pokazi ja ti ostavljam Ref. Samo ljubav ponjecu sa sobom jer...

Med i mleko

Nekom u zivotu tece med i mleko a ja srece nemam ukrao je neko (2x) Ref. 2x Mozda si mi ti srecu ukrala ili me bez srece majka rodila Neko u zivotu...

Milica

Zbog tebe tugujem ja zbog tebe ne mogu znat' popnem se samo malo stignes me kao djavo k'o hladna kisa sokola Popnem se samo malo stignes me kao djavo...

Mala plava

Slusaj, ti, mala plava prelijepa si, boli glava ali to za mene nije dovoljno imao sam takvih dvjesta ne pomaknuo se s mjesta ni sa jednom nisam bio oz...

Nama je svejedno

Crveno protiv uroka nosim od utorka do utorka i pred nasom slikom molim se sakriven cekam iz potaje nekog sto zvezde prodaje bas one sto se nikad ne...

Godine lete

Neka me nema, nek me odnese taj stari nemir s ove adrese kad tebe nema pusto mi je sve Godine, mjesec uhvatim dugu al' jutro svako mi donosi tugu kad...

Cudo Bozije

Trebalo je da traje al prekasno da se kaje prave su ljubavi tuzne izgleda istina je Ref. Usnama me lijecila a trovala rijecima volim to cudo Bozije u...

Nocas mi vina dajte

Gotovo je, nismo vise ni u ljubavi ovaj put je otisla ona zauvijek mislio sam, nece moci da me ostavi sad bih casu otrova popio ko lijek Samo cekam n...

Oci boje lesnika

Subota vecer puna je kafana a ja sedim sam na mome stolu dve su case vina a ja pijem sam Ona za mene nece ni da cuje kune me svaki dan i ova casa kao...

Ne znaju

Ne znaju, kad staru ljubav sretnem ja sto me u oci ne gleda ona zna, strahe moga pogleda (2x) Ref. Ne znaju, kad ti cujem ime kako u dusi zaboli me i...

Nemoj, mala

Bole li te stare rane da l' ti suza kane tri godine ne gledam ti oci nasmijane 2x Ref. Nemoj, mala, da ti zao bude kad te moji svatovi probude nemoj...

Boze kazni me

Lepa je, Boze, lepa je zena druga mog zbog nje me djavol, zbog nje me djavol odneo Hej, Boze lepa je (2x) Kazni me danas, kazni me crna sudbino sto...

Osvetnik ljubavi

Ja ne znam da mrzim da kunem i pretim zbog rastanka, duso ne znam da se svetim Ref. Nisam ja, nisam ja kao drugi svi, kao drugi svi nisam ja, nisam j...

Otac moj

Jedan covek sad ulazi u kafanu punu dima narucuje svima pice nazdravlja sa drugovima Ref. 2x Prosle su godine ja im ne znam broj a tebe sam prepoznao...

Pola tebi, pola meni

Kad uzmes da li znas da se ne vraca kad tajnu cuvas znas da se ne prica a tvoja ljubav istina i laz pa reci sve sto treba, treba za kraj, treba za kra...

Sama

Laku noc, vrijeme je da podjem jer bojim se da ostanem tu pijan bih mogao da dodjem opet u njenu ulicu Ref. 2x Sama, sama, i ti si mi sama jer tuga s...

Prevara za oskara

O njoj skoro sve sam znao snove lude, slatke tajne ali nesto su mi skrile one njene oci sjajne Ref. 2x Prevara za oskara crni djavole obicno se takve...

Sudbina

Koliko noci dugih treba proci koliko dana da me boli rana koliko tuge sto mi daju druge zene nevjerne Ref. 2x Ko li je napisao sudbinu moju kada nije...

Ne zuri, Sanja (duet Sanja Maletic)

Ma, neka ceka on, iskljuci telefon ne idi jos za tren, znam da sam ostavljen neka si zdrav i ziv, ti si svemu kriv o, kako boli kad je zena prevarena...

Svirajte jos jednu

Svirajte jos jednu za mene svima nek se pice donese jer nocas mi lako nije zato hocu da se pije svirajte jos jednu za mene Svirajte jos jednu do zore...

Udaces se ti

Drugari iz kraja meni javljaju resili su tvoji da te udaju (2x) Ref. 2x Udaces se ti pa ces plakati zenicu se ja tugo golema Pjevace do zore tvoji...

Sta te to meni dovelo

Poslje dugih lutanja varanja i cutanja ti si mi se vratila Ref. 2x Sta te to meni dovelo kad te srce preboljelo ili mi se samo cinilo Srce me tvoje...

Zbog nje pijan

Ko je ta, ko je ta ko vino me opila sipala mi duplu dozu da smirim nervozu Ona zna, ona zna u sebe je sigurna zbog nje pijan, za njom lud ja odavde...

Trojica me kuci vodila

Kakve sam ja godine provodio pored nje zivote gospodine ti znas najbolje zato nemoj pitati, kud me vode ulice otkud suze u muskarca k'o u curice Ref....

Slatka tajna

Ima samo dvadeset i dvije svijet bi bio tuzniji bez nje, bez nje sjaje zvijezde u ocima andjeo iz pakla ko da je od stakla sve zadrhti kada zaigra Re...

Ukrascu te

Ukrascu te, znaj ne plasim se boja neka tvoji brane ti ces biti moja Ref. Ukrascu te, andjele znam to zelis ti neka puknu svi od muke sto smo srecni...

Za drugog se udaje

Kad sam hteo da je zenim rekla mi je, mlada je u ocima vidim njenim da je drugom dala sve (2x) Ref. 2x Od bola je nedelja a od suza deo uzese mi onu...

Utjeha

Probao sam i kafane i zene i pice sad ne trema cak ni vode sto se mene tice Ja sam bez nje kao sto je stari voz bez pruge vec umoran umoran od zivot...

Ne vjeruj mi ti

Vracam ti se samo onda kad mi treba ljubav tvoja a jedino sto ti nudim to je gresna dusa moja, ej Kada me vidis kako patim ne zali me samo ako me sre...

Niz obraz

Niz obraz lagano klize mi godine klize i lome me od ruke nista me nece i ne ide od kada nema te Uglavnom zivim sam, grizem dan po dan boljem se ne na...

Zato pijem danima

Ne toci vise popicu kise pijem a nemam vise razloga da slavim od pola osam ja ne znam ko sam a eto nju ne mogu da zaboravim U moj je zivot usla sluca...

Kralj svitanja

Pod kapom nebeskom svako svoju srecu trazi nekom ruze, sjajni biseri meni trnje, bol i lazi Ref. 2x Zasto me majko rodi da svetom lutam ja kafana car...

Smiluj se

Nocas budi dobra kao dobra vila ispuni mi zelju i dobices krila ostani uz mene, drhtim kao prut samo ovaj put, samo ovaj put Ref. Smiluj se, sa mnom...

Crnooka

To je vatra srca mog' to je vjecni plam pokloni mi ljubav svoju da ne zivim sam (2x) Ref. 2x Crnooka vrati mi se tebe zelim ja malo si mi srece dala...

Lako, lako

Lako mozes da pogodis moje tajne, moje zelje kad mi se u oci zagledas lako mozes ako hoces da ostvaris moje snove samo jednu sansu da mi das Ref. 2x...

Grade moj

Evo prodje hladna zima a ti nisi tu srce mi k'o kocka leda ljubim te u snu a Vrbas je svjedok bio kad si otisla a za nama plakala cijela carsija Ref....

Krivica

Ja ti nisam drug da ti ipak oprostim taj stari dug mrlju iz proslosti trenutak slabosti Nisam ti ni brat da te ne bih izdao u sitan sat dok spava p...

Hej zoro, ne svani

Put me zove moram poci snijegovi su okopnjeli a pred kucom moje drage procvjetao bagrem bijeli Ref. Hej zoro, hej zoro, hej zoro ne svani, ne svani,...

Ajde da ti dam

Kad mi se ona primakne pa lice kosom dotakne moze sta hoce od mene na ludost tjera jarane Ref. Ajde da ti dam i posljedni gram sve sto imam sve...

Jedan korak ili dva

Lepa zena prolazi kraj mene njen me pogled s nogu obara a ja jadan umirem od treme sto me majko rodi takvoga o, sto me majko rodi takvoga Ref. 2x Jed...

Reci mi jos jednom da me volis

Sve bih dao da jos jednom kaze da me voli i da nije davno proslo sve prestalo bi ovo ludo srce da me boli imao bih tad mirnije sne Ref. 2x Reci da me...