×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zlatko Pejakovic Kriz na dusi tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ja i nocas nemam sna
glas me njezin doziva
ne pomazu molitve
sto su za njom krenule
sve su rijeci suvisne
kad ih ona ne cuje

Nisam znao ljubiti
kao drugi sretnici
godine me slomile
tuge me udomile
kao zadnjeg prosjaka
ispod crnih oblaka

Ref.
Kriz na dusi nosim ja
nosim za zivota dva
a na srcu suza svaka
k'o da je od suhog zlata
k'o da je od kamena

Pustite me, pustite
ona mi je bila sve
nek' u njeno padnem krilo
makar mi i zadnje bilo
pustite me pustite

Zbogom svima odlazim
da se vise ne vratim
godine me slomile
tuge me udomile
kao zadnjeg prosjeka
ispod crnih oblaka

Ref.

Moje mjesto je kraj nje
kriz na dusi nosim ja
nosim za zivota dva 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Back To Nothing

Benton Falls

I follow you around Like i follow the sea But i see you're not Interested in me And i fall for your shadow It's all i've got And when you're wa...


Anomic

Beneath The Massacre

Is this the end? Hands tied to this sinking ship Release what's left of you Reveal who you truly are Your true and passionate existence This worl...


Better Off Dead

Beneath The Massacre

Setting standards just to hear the sound of annihilation. And I partake to this act of global suicide. Setting standards just to feel life collapse b...


Black Tide

Beneath The Massacre

I can see you're scared And I can see your hands shaking like leaves "Blessed are the peacemakers, the children of God" And we all witness the mass...


Angel On Hiatus

Benton Falls

it's come to this. I swear this time my heart won't miss. I've clinched these fists for far too long. a broken house. with gates made from bro...


Bitter

Beneath The Massacre

As failure becomes so imminent, broken, I walk away; Was this all in vain? We once had a dream... it's now dying Helpless I assist, I assist to ou...


Grief

Beneath The Massacre

Oh, and this is also life. Worshiping imperfection and no one ever answers. Young innocent, only a child, your first born taken from you. Oh, and this...


Coastal

Benton Falls

Coastal far away. that's where i left you. far away. i wish that i had stayed. far away. how can i get to you. and i follow. from miles be...


Bitter By Choice

Benton Falls

try as you will you can't escape your past given everything you ever wanted i never will understand your life well not this time have you e...


Hold Out

Benton Falls

let's make sure i've got this right. where did i spend the night? where did i leave my boots? let's make sure i'm kissing that girl goodbye. to...


Damages

Beneath The Massacre

It's the tragic story of a crawling humanity imprisoned by its culture. A culture of faith, a culture of pain and hate of the other for religious reas...


Comforting Prejudice

Beneath The Massacre

Xenophobe visionary, Spare me from your missionary speech. Nothing but hate for your kind. Your life spent on converting the flock. Why should I h...


Harvest Of Hate

Beneath The Massacre

And still, you venerate what has brought you down; kneeling for salvation Still waiting for someone to save yourself from Hell Still waiting for ho...


Fighting Starlight

Benton Falls

is this what you want. it's eight o'clock. i'm nodding off. starlight is stealing my heart tonight. bar fight but i won't be there. and i've...


Designed To Strangle

Beneath The Massacre

Morbid globetrotters With invisible hands designed to strangle This is my fatalist vision I hate to admit Let it die. Let it blow up in our face...


Condemned

Beneath The Massacre

Can you feel the anguish, the anguish taking over? Thrown into this world with no essence We are what we asked for; Rapists and architects of decay...


Hopes

Beneath The Massacre

And your hope will lead you nowhere. Cause your hope is an act of faith. A faith in a fairy tale. A faith that serves them well. Primitive, living und...


It

Beneath The Massacre

It starts as a simple thought and grows, eats you alive. You choke and you spit but you can't get the taste out of your mouth, don't you know it's wit...


Pedestal

Beneath The Massacre

Dying on your pedestal, alone, aside from the rest of the world. A pedestal they built for you. Your intentions remained intentions... Your art is a p...


The Race To Die

Benton Falls

we've waged this war since birth to cover up this earth with houses and roads now everything must grow expansion is our goal (extinction is our g...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

150 godina

Ref. 2x 150 godina ko da nocas imam ja 150 ljubavi a nijedna kao ti Noci su teske dok samujem novom se jutru radujem tjelo te trazi, luduje u dusi tu...

Cerge

Stari cigan bolno jeca sam napusten od svih violina gusi njegov bol suze tope glas Ref. 2x Cerge, pokraj njega idu prazna dusa tiho jeca ostala je sa...

Sa svim sam se posvadjao

Rekli su mi, varala si prije mene druge sve sto god rekli siguran sam mene nisi, mene ne Sto sve nisu pricali o tebi u sto knjiga sve to stalo ne bi...

Ako odem prijatelji

Srce moje, kucaj tise drugi sad je ljubi prekasno je sad za nadu nije prvi put da gubim Neka odem, nek me nema otisla je drugom ja ne mogu, ja se nec...

Nisam te zaboravio

Pitaju me prijatelji zasto pijes losa pica kazuju mi cesto ljudi da postoje druga bica Tvoje ime ne spominju znaju da jos stvara boli tako rado vik...

Nemoj Dunave

Ref. Nemoj, nemoj, nemoj Dunave nemoj, nemoj, nemoj Dunave ljubiti jednako, obje strane tvoje obale Molim, molim, molim Dunave molim, molim, molim Du...

Bog mi je svjedok

Bog mi je svjedok da jos sanjam te dodjes u snu stvarna k'o da si tu Zivot bi bio lijep da se ne sanja o, kako bole budjenja Samo, nebo zna kol'ko...

Obrisi te suze mama

Znam da ce dugo jos gorijeti nocas svijetla na prozoru djetinjstva mog a iza okna ces plakati mama sto sin tvoj opet napusta dom Znam da ces dugo jos...

Nesretnik sam od rodjenja

Pada noc, odlazim ti ja svako svom a ja nemam kom' mozda negdje vjetar srece zalupit' nam vrata nece mozda negdje nadjemo svoj mir Hajdemo noge umorn...

Cao amore

Tvoj se brod u daljini gubi nestaje divan san oko mene je puno ljudi na obali stojim sam Molim valove da te vrate ljubav ne moze proc molim galebe d...

Ranom zorom

Ranom zorom kad zaskripi prag mirno spavaj k'o da ti nisam drag Ja sada idem vrijeme svima sudi povratka nema ti se ne budi Ref. 2x Nemoj, duso nemo...

Dinamit

Sve ima svoje granice, a ti i ja izgleda dosli smo do zadnje stanice milo moje, nije lako kad se tako poslozi da volim te i mrzim jednako da volim te...

Odgovori, odgovori

Sto i jedan cujem korak a nijedan tvoj sto i jedan tihi uzdah a svaki, odgovori Ref. Odgovori, odgovori draga odgovori da l' te ova moja tuga bar ma...

Rijeke tiho teku

Kisa lije hladno mi je od sjecanja se ne grije stigao sam na kraj svijeta davno bila dvadeseta Godine sam nanizao kolajnu sam tebi dao pa te ljubav m...

Kao lani

Jesam, volio sam one noci kako nikad necu moci djevojku u suzama nije htjela niti da mi mahne nisam priznao da strah me sto se nije ni okrenula Cekao...

Dajte neku losu

Oko mene sve neke postene kad se maze samo paze sminku da ne pokvare kao svetice, ko opatice nocu spavaju, danju rade umirem od dosade Ref. 2x Dajte...

Baksuz

Probudim se lom oko mene padne mi mrak za cas pukne zivac svadja krene derem se na sav glas Ovaj grad me ubi u pojam sve mi je dosadno glava boli i i...

Da te vidim Ano

Put putujem u jedan mali grad da, da te vidim kako si mi sad da l', da l' za mene nesto osjecas il' se moga imena ti vise ne sjecas Put putujem gdje...

Oprastam ti

Sve bi lakse bilo da si pored mene samo da te malo vidim da mi bolje krene Ja bih drugu al' ne ide oci samo tebe vide bez tebe ne brojim godine Ja b...

Kreni kiso

Kreni kiso i operi rane sto sam nanio jednoj zeni koju znam da jedinu sam volio Kreni kiso i odnesi suze neisplakane sve joj moje ti pokloni pjesme n...

Otrova, otrova

Nije htjela, ljubav moju nije htjela, ljubav koju cuvao sam samo za nju cuvao je nocu, danju uzalud je sve to nece me i eto Ref. 2x Otrova, otrova, d...

Samo jednu zelju imam

Kad prodje sve, godine i ljudi kad se nema kamo poci a na vrata nitko nece doci kad prodje sve Ref. 2x Samo jednu zelju imam moj zivote ludi kad mi o...

Sta si mi to ucinila

Ref. Sta si mi to ucinila zasto si me ostavila ucinila, ostavila Drugog ljube usne tvoje a za mene ne postoje usne tvoje, ne postoje usne tvoje, ne p...

Sto ces kuci

Ove noci sirom oci, nema spavanja ruke gore sve do zore, nema cekanja svih problema i dilema sad se rijesimo hej, hej, plesimo Nek se pije, ko ne pij...

Siromah sam, nije me sramota

Sto me nije grom pogodio kad bez srece put me vodio sto me nije grom pogodio da ne zalim sto sam se rodio Ref. Siromah sam, nije me sramota ja ne tra...

Guram, guram

Neka pukne na sva zvona nismo skupa ja i ona sve, propalo je sve Svako srce sebi vuklo rasteglo se pa je puklo sve, propalo je sve hej, sve, propalo...

Hocu

Sve je jasno, vidi se cak iz aviona svi se slazu, svi se slazu za mene je ona Al' sto to ona ne vidi muci me i tisti pa mi srce, pa mi srce istu pjes...

Pijem i ja

Svatko pije jer to prija pije sluznik, nocobdija pije gazda, gazdarica pije sluga, sobarica pije dida, pije baka cak i ptica pije svaka piju zdvojni v...

Govore mi govore

Stalno kruze glasine svijet sve vidi i cuje Lesiju me muke da tvoje ruke drugog su grlile Cijele noci brinu se negdje iznad zavjese sto se to sprema...

Dalmacijo, fala ti (feat. klapa Cambi)

Lipa zemljo kakve nigdi nima tebi cvita drac i stina zemljo rajskih vrtova Lipa ko na tvoju grudu svrati stoput ti se vrati zauvik zacaran Kad se mi...

Sanjas da te nitko ne voli

Sanjas da te nitko ne voli sanjas da te nitko ne ljubi san u tvoje srce dira a suza ti ne da mira jutro dodje a bol ne prodje Jastuk ti na tugu miris...

Jos te volim

Ptice su prestale pjevati od kad' te nema kao da su otisle s tobom cak iznad neba samo zvijezde sjaje jos svake noci pitam se kad' cu za tobom i ja ta...

Kao da me nema

Ne budi me vise ni istinom, ni lazi sve davno je proslo sad drugi ti je drazi Meni bol okus poznat odavno a bez tebe sve do neba mi ravno Ref. I kao...

Sto je nebu dan

Tamo gdje se plavi dan tamo moja draga odlazi svakom svrati, svakog pozdravi samo meni jos ne dolazi Ref. 2x Sto je nebu dan sto je nocu zvijezda sja...

Sto sad imam ja od tog

Sve bi bolje bilo za nas da sam vidio te ranije ne stize mi o tebi glas ne znam gdje si ne znam sto ti je Sto je bol i sto je smijeh isto je kad nema...

Svirajte mi pjesmu njenu

Tiho, tiho braco tamburasi tiho da ne probudite nju neka strune zazvone polako da me sjete kad je bila tu Ref. Svirajte mi pjesmu njenu pjesmu koja n...

Tamburica i mandolina

Godina treca tece tuzna bez tebe al' slika je tu uz mene ja moram, duso moja, biti uz svoj dom al' slika je na srcu mom Prolaze dani, duzi nego godi...

Krv si mi popila

Ref. 3x Hej, Ana, Ana, krv si mi popila u crno zavila ti si hej Ana, Ana, drugog si zeljela a mene htjela nisi Ostaj mi dobro, ostaj daleko neka ti v...

Sve su seke k'o jabuke

Sve su seke k'o jabuke sve bi seke u jastuke najmekanije sve bi cure se ljubile sve bi cure se mazile samo moja ne Sve su seke nocne ptice sve su sek...

Sto sam ti bio ja

Znam sve se zaboravlja vrijeme malo nam ostavlja ali u meni isto trajes i moja ljubav ostajes Dani godine odnijeli svi su se drugi voljeli a mi polak...

U se, na se, zna se

Pjesma kaze, tesko je eto pjesme lazljive bilo je to nekad kad je mjesec tajne krio s tobom radio sto nisam smio Pjesma kaze, volim te ma eto pjesme...

Meni je dosta price i pica

Nisam neka marka ali ipak znam da vredim, nesto i kroz zivot gurao sam sve do sada doista vesto Imam samo jednu zelju da ti slomim srce, mala spa...

Lagala je

Prsten sam joj dao na vjecnu ljubav mi se klela tad jos nisam znao voljeti me nije smijela Ti trenuci srece vratiti se nece prsten sam joj dao ali n...

Tamo gdje grozdje zri

Nosi me nosi moj brod zeljo moja daleka daleko sad je moj dom i ona koja me ceka Nosi me nosi moj brod s' njim cu i ja doc Ref. Tamo gdje grozdje zr...

Veselite se al' ostavite mene

Veceras se vino pije oko mene sretni ljudi ali meni do tog nije prijatelj mi ranu budi Znam ja prijatelju moj i mi smo se radovali ti si dao zivot sv...

Vratila se jedna zena

Ref. Vratila se jedna zena u moj zivot, u moj dom rasula se kosa njena po ramenu mom Vratila se jedna zena vratilo se sunce s njom smisao smo opet na...

Tko si ti

Tko si ti, ljubavi vjestica il' svetica briga me sto pricaju prave ljubavi ostaju Jer srce je reklo ona je prava jedina prava za tebe a srce lagati n...

Volio je zenu svog zivota

Volio je zenu svog zivota sada tugu svoju vjesto skriva bezbroj puta vraca se i krene da opet podje k' njoj pod prozore njene Ljubio je njenu kosu pl...

Ma nije moguce

Jer gdje si sve dosada bila i mladost me je prosla starost je bojama sijedim kroz moju kosu prosla I lice se naboralo i srce jer je moralo i priti...

Lako je umrit

Miruj more, ja ti dolazim u miru jer u jude i u svit izgubia sam viru miruj more, dusi triba malo mira virova san, vira mi prisudila Ref. Lako je umr...

Moja zadnja momacka vecer

Sutra ona tiho ce kraj mene reci da a vi u krcmi ispijte po casu sve do dna pajdas vam od sutra u svoj novi zivot krece Vi zazelite mu puno srece paj...

Necu

Ne bi reko da te volim pa neka se nebo srusi ne bi prizno cak ni Bogu da si u dusi Ne bi vise nikad, vjeruj preso preko tvoga praga jezik pregrist cu...

Ne dolazi u moj san

Otisla si jednog dana i odnijela nase snove sad se vracas uplakana da li te to proslost zove Ref. 2x O ne, ne, ne, ne dolazi ne dolazi u moj san ne b...

Necu vise mucat

Cili zivot dobro pazim da su moje ruke ciste al' vidim dobar i budala dvi su lude iste Molaj vamo, molaj tamo cini fintu a svi sve znamo sad me do...

Zao mi je

Ni na nebu ni na zemlji nema meni mira bez tebe nema pjesme nema srece bez tebe me nista nece nema snova nema zelja ljubavi ni prijatelja Ref. 2x Zao...

Misli svatko da je meni lako

Ref. Misli svatko da je meni lako da je meni lako ne daj Boze nikome ovako nikome ovako Ona me je ostavila nikad vise radosna ne bila 2x Ref. Nemam...

Ne idi od mene

Nisam bio prosjak da bih ljubav molio ali nikoga k'o tebe nisam dosad volio Mislio sam s tobom bit ce kao ranije ali zivjeti bez tebe ja bih umro ra...

Zbogon valo mog ditinjstva

Poslin dugih godina jope san se vratija staron zalu di san prvi put te jubija K'o da vrime stalo je sve je ka' sta bilo je i na stini jos je ime m...

Necemo nocas doma

Pustimo brige sve ce jednom proc' nek' pjesma traje duboko u noc pruzimo ruke jedni drugima tko zna sto sutra nosi sudbina za sretne godine za nove s...

Zivio bi kao kralj

Nisam spav'o, nisam spav'o sta mi radis luda glavo zbog tebe ja nocima sam nesretan Moj zivote, moj zivote daleko si od ljepote kad si bez nje rado b...

Zelene oci

Volio sam oci nevjerne volio sam oci zelene volio ih ludo volio a sada sam bez njih ostao Ref. Zelene oci bile su moje te divne oci k'o sunca sjaj ni...

Zena

Hvala ti Boze sto je stvori ona je svakoj boli lijek tu vijecnu vatru koja gori u mojoj dusi, zauvijek Najvece od svih cuda svijeta rodila kceri, sin...