×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zeljko Vasic Moje zlato tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

A ja sam znao da ces ti
samo da se pojavis
i da cu te prepoznati, nepogresivo
kao svoje jedro medju tudjih sto

A ja sam znao da ces ti
i moju bol razumeti
i kao niko obican, samo pruziti svoj dlan
da po njemu slikam ja toplim bojama

Ref.
Tvoja koza svaku boju prima
u tvoje pore staju moji tonovi
kako uzivam da obojim te njima
a ti uzivas sto jedino si platno ti

Tvoja koza svaku boju prima
u tvoje pore staju moji tonovi
sad zahvalan sam Bogu za to
dok te bojim srebrom budi moje zlato

A ja sam znao da ces ti
i moju bol razumeti
i kao niko obican, samo pruziti svoj dlan
da po njemu slikam ja toplim bojama

Ref.

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Diese Nacht soll nie enden

Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit Weißt einfach was ich brauch Kennst mein Verlangen Die heimlichen Träume auch Ich möchte gerne für imm...


Weiße Weihnacht

Claudia Jung

Süß klingt der Glockenton - Weihnacht Und draußen rieselt leis der Schnee Festlich strahlen Kerzen in allen Herzen Vergehn Kummmer heut und Weh Süß k...


Ich würd es wieder tun

Claudia Jung

Das mit dir war ein Flug ins Glück, doch ich blieb ohne dich zurück. Du hast mir richtig weh getan! Ich werd mich rächen - irgendwann. Doch kämst du j...


Wenn du gehst (Version 2004)

Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Die Träume einer Frau

Claudia Jung

Wir reden den ganzen Abend, du sagst, du kannst es nicht kapier'n: Mal liebt dich deine Freundin und mal will sie nichts von dir. Du stellst mir Tause...


Wahre Liebe

Claudia Jung

Wenn es Liebe ist Dann bleibt sie für immer Wenn es wahre Liebe ist Werden unsre Herzen brennen So wie tanzende Flammen im Wind Und wenn wir uns einma...


Das Mädchen mit den Schwefelhölzern

Claudia Jung

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Heute feiern wir Heiligabend Weihnachtsfrieden im Kerzenschein Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern sitzt da d...


Ich weiss, dass du lügst

Claudia Jung

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus Ich liege noch wach tu so als ob ich schlaf Ich will nicht mehr fragen...


Wenn die Liebe geht

Claudia Jung

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich Mein Kleiderschrank ist schon leer Ein neuer Anfang wird gut sein für mich Doch es fällt mir schwer Du hast doc...


Freiheit oder Liebe

Claudia Jung

Du gehst in letzter Zeit oft weg zu Freunden sagt du mir und manchmal dreht dein Schlüssel sich erst morgen in der Tür Ich weiß dass man den Wind nic...


Doch irgendwann erwacht mein Herz

Claudia Jung

Sternennacht - warum der Himmel mich bloß traurig macht. Ich steh am Fenster und ich wart auf Dich. Du tust mir weh - ich liebe Dich. Du gehst fort, z...


Die Zeit blieb stehen

Claudia Jung

Lange hab´ ich Dir nachgesehn´. Lange stand ich noch da. Ich sah noch Dein Winken - alles klar. Auf den Lippen Dein Abschiedskuß, er brannte bis in me...


Immer wieder du

Claudia Jung

Der Himmel hatte plötzlich tausend Farben, die Sterne sahen aus wie buntes Glas. Ich denke nur noch du seit wir uns trafen, immer wieder, immer wieder...


Wenn du gehst

Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit

Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl' ich Geborgenheit In meiner kl...


Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)

Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit, weißt einfach, was ich brauch. Du kennst mein Verlangen, die heimlichen Träume auch. Ich möcht gerne für imm...


Je t'aime mon amour (Version 2010)

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit

Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl´ ich Geborgenheit In meiner kl...


Je t'aime mon amour (Francuska)

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Je t'aime mon amour

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Svako ima nekog koga nema

Jos me budi isti leptir u stomaku jos te volim kao ranije O da li cujes negde u tom mraku kad ti kazem sta mi je Ref. Svako ima nekog koga nema kog...

Sva od sna

Ne gledam, a vidim nas zapevam, a ne pustim glas poletim, pa krila izgubim znas da glumim, zelim da te poljubim Ti si mojoj dusi lek tvoje usne nek m...

Večiti romantik

Ja te imam, pa nemam te Danas si sa mnom, a sutra s drugim O tebi kažu sve najgore Sve vidim, a neću da sudim Istina negde na pola je Ti loše lažeš j...

Voli me i ne voli me

Voli me, i ne voli me zavodi, pa ostavi me laze, moje najdraze kao metak pogodi me Voli me, i ne voli me tako lako ostavi me kroz snove kad mi proset...

Svrati na pice

Ref. Svrati na pice niko ne mora da zna kruze price i kada nema nicega Svrati na pice pa da predjemo na stvar ova noc je (k'o) stvorena za nas Kada...

Trazi pesmu

Ako se ikad sretnemo okreni glavu na drugu stranu na vrhovima prstiju polako kreni ka svome stanu Ako se ikad sretnemo opsuj kroz zube bar kome ces d...

Zeljo moja jedina

Kad nemas za sta umreti onda ni ne vredi ziveti i kuda sad da krenem kad nema vise nje samo da te vidim i to dobro je Znam, ima malo vremena da bi je...

Zauvek

Ponekad je zivot samo tren zato cuti, nek' tisina kaze sve jer mi smo dvoje ljudi, svojeglavi i ludi prepusti se, ma nek te vetar budi Olako govorimo...

Zena kao ti

Noci samoce, noci tuge i osudjen na misli lude samo za tebe ja ne pitam vise Kako da srce drugu nadje i bez tebe da se snadje sve ti oprastam, oprost...

Života dva

Jako loše glumiš sreću Ja te najbolje znam Jer tugu koju sad skrivaš Pod osmehom krijem i ja Dok gledamo se kao stranci Za nama stranca su dva Ne zna...

Zanjisi kukovima (feat. Cvija & T-Blazer)

Zanjisi kukovima zaigraj bokovima i nemoj da se foliras ti to umes ti to znas Uska haljina za tebe stvorena vetar ti je telu kroji o kako ti dobro st...

Hocu da ti kazem

Uvek kad' se probudim ja na tebe pomislim niko ne zna kao ti da me srecnim ucini A ti to znas zato neces da se meni das a ti to znas zato zelis da m...

Bicu samo tvoj

U casi vina te nalazim u ovom svetu se ne snalazim sa secanjima se borim cesto pomislim pa zaboravim Prijatelji, odavno duse prodane sada srcem lazno...

Greh Feat. Bora Dugić

Zar malo je Kad mladosti bez pitanja Neko da baš kao što Sam tebi ja Ko bi rekao Da ću zlo da zavolim Svedok je samo On što vidi sve Da sam ti nudio...

Bez milosti

Otvorim nebo lako kad pozelim to tvoje srce tako nisam umeo trazio sam te, a nikad nisam nasao Prevarim ljude da sam te preboleo ali sebe nikad nisam...

Jugoslavija Feat. Ana Bebić

REF. Bili smo ti i ja, primer drugima A onda došla je loša sudbina Život je rat i mir i nema pravila Ljubav se raspala k’o Jugoslavija Hej noćas se j...

Izvini Feat. Neda Ukraden

Zašto ideš moja tugo Protiv sebe zašto ideš Kada ljubav strane ne bira Što ne želiš to te stiže Ne desi se u životu Bas sve što se planira Opet kao...

Australija i Amerika Feat. Dado Glišić

Put I te krive linije Uzele mi sve Sve ove godine bez nje I sat I te glupe kazaljke Što su brojale sve sekunde bez tebe Predugo me muči sve Mogli smo...

Kad ikada

Ako želiš da se pamti Svaki tren kraj mene Odmah pusti sve zablude I uzmi sve što noćas dam ti Sa mnom ponovo nikad ne bude Nogu s gasa ne skidam Čak...

Kad' ti zatreba

Niko nama ne treba dovoljni smo ti i ja za sve ono sto nas deli za sve noci, zivot celi Ja cu s' njom, a ti po svom sve je drugo nevazno i kad' pukne...

Kad si s njim

Tajna je da te imam za sebe i nikom ne pricam, samo nebo zna krijem te od tudjih pogleda ljudima puno ne treba da sve pokvare Ref. I kad si s njim t...

Kriva si ti

Sve si trazila i ja sam davao kad si lagala, ja sam prastao za nasu ljubav svim srcem sam se borio dusom i telom sam te voleo a ti, u vodu sve si baci...

Kada spavaš

Poznaješ li ovu pesmu Što ti kruži oko glave Poznaješ li tu gitaru Što ti noću nemir šalje E da, da, to sam ja Da li vidiš sjajnu zvezdu Što te noću...

Lako je umreti

Secam ti se imena tvojih malih stopala i dodira rekla si - sve proci ce hajde, samo ljubi me, otrezni me Znam, tesko je ziveti i znam, lako je plakat...

Lozinka za raj (feat. Nina Badric)

Ostajem posle svih i zadnje pice uvek sebi natocim ne spavas, znam budna si i ti zauvek mu se vracas ja od nje odlazim Nikad tvoje usne ljubio mi smo...

Mnogo duse

Pogledaj, poslednji put moje oci uzivaj, od sutra vise neces moci svesna postaces sta iz ruku ispustas ili ako nista svestan bicu ja Kad pogledam, na...

Na pola metra

Okrece se grad redom sve si navikla kad ti ovako visoka stikla A jos se krijemo od prica i od pogleda jos tajna je da si samo moja Grom da me pogodi...

Ne trebas mi

Kako dusi naci mir uvek isto opet ti posle tebe vise niceg nema trag se poznaje Kad pomuti se vid a ja glavom kroz zid ma nemam gde ni s'tobom ni bez...

Najmanje

Nije lako biti sam bez reči ostavljen kada pregazi te noć a jutro ne svane Još je teže kad je tu neko ko te više ne voli kada slamka je za spas...

Ne verujem ja

Prodjes ti al' me dotaknes i pogledom mi kazes da bi htela da se zakunes, da mi podmetnes a nekad si me stvarno volela Lazes sve, znam i ja da jedan...

Ne zovi me

Ti nemas prava da kazes volim te te reci izdaje jos uvek bole me Ti nemas stida cuti, molim te jer posle ljubavi nista ne ostane Ref. Ne zovi me kad...

Nema nikoga dugo

Čujem dobro ti ide Što ne bih rekao za sebe Još uvek kada me vide Svi me pitaju za tebe A ja loše ih lažem Istinu da sakrijem Nešto nevažno kažem I s...

Nema dalje Feat. Boki Milošević

Kad vragu dušu poveriš Eto nevolje Najgore stvari učiniš Kada želiš najbolje U ime suza i greha Ja tražim oproštaj Odmah me ubij pogledom Ili oprošta...

Nisam od juce

Sve cu da ti dam sve cu da ti dam Lutao sam i lutao mnogo zena ljubio dugo sam pravu cekao a Tebi nisam rekao Dani Mi nisu drugovi prosli su kao lju...

Okrenucu svet

Okrenucu svet da u nazad vreme vratim da operem greh i da svoju cenu platim I nece me biti stid odavno briga me za ljude okrenucu svet pa sta bude R...

Pogledaj

Znas li ko sam ja ako nisam tvoj samo trn s' ruze otpao svaki mi se dan s' tugom vencao ne bi me niko poznao Samo me pozovi neka maske padnu pa ko ce...

Prekasno

Mislis li o nama nekad kad si sama onako, da ti dodje u glavu Vise nismo jedno sad mi je svejedno s' kim ces, a gde cu ja I nikad vise s' tobom ma i...

Samo da dobro si

Kako samo umem ja po ko zna koji put otici cu kad ne bi trebalo, da znas a tebi reci idi s drugim bilo kud sve moje njemu daj, meni ne smeta I, Boze,...

Samo moja

Sateran do zida i do dna sve do samog dna bez sluha i bez vida eto, tu sam ja I znam da ovaj put precu bez tebe i da cu te izgubiti Kad se duse razd...

Pratis me u stopu

Svoji nismo odavno i sta to bi tebe sam uzeo ja, mene uzela ti promenicu stare greske, ljubavi mozda je nadjem ja, mozda jednom i ti shvatis ko si ust...