×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zejman & Garkumpel Hej, obudzę fale tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Gdzieś laguny błękit

Czule wita dzień

Ptasie śpiewy, lube dźwięki

Już odpłynął sen.

Przetarł me oczęta

Powiew ciepłych mórz

Piękne budzą mnie dziewczęta

Pora wstawać już!


Gdzieś laguny błękit

Czule wita dzień

Ptasie śpiewy, lube dźwięki

Już odpłynął sen.


Hej, obudzę fale

Hej, obudzę wiatr

W białych żagli karnawale

Swój odnajdę świat


Kakadu papużka

Lata koło jaj

Prosty hamak, zamiast łóżka

Taki zwykły raj

Przyjazne: "Aloha!"

W koło wita mnie

Nawet boa na Samoa

Piątkę przybić chce


Kakadu papużka

Lata koło jaj

Prosty hamak, zamiast łóżka

Taki zwykły raj


Hej, obudzę fale...


Gdzieś laguny błękit

Czule wita dzień

W tangu dzika wściekłe dźwięki

Przegoniły sen

Nie ma żadnych papug

W telewizji smród

Nie zastąpi rajskich ptaków

Pospolity drób


Hej, obudzę fale... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Diese Nacht soll nie enden

Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit Weißt einfach was ich brauch Kennst mein Verlangen Die heimlichen Träume auch Ich möchte gerne für imm...


Weiße Weihnacht

Claudia Jung

Süß klingt der Glockenton - Weihnacht Und draußen rieselt leis der Schnee Festlich strahlen Kerzen in allen Herzen Vergehn Kummmer heut und Weh Süß k...


Ich würd es wieder tun

Claudia Jung

Das mit dir war ein Flug ins Glück, doch ich blieb ohne dich zurück. Du hast mir richtig weh getan! Ich werd mich rächen - irgendwann. Doch kämst du j...


Wenn du gehst (Version 2004)

Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Die Träume einer Frau

Claudia Jung

Wir reden den ganzen Abend, du sagst, du kannst es nicht kapier'n: Mal liebt dich deine Freundin und mal will sie nichts von dir. Du stellst mir Tause...


Wahre Liebe

Claudia Jung

Wenn es Liebe ist Dann bleibt sie für immer Wenn es wahre Liebe ist Werden unsre Herzen brennen So wie tanzende Flammen im Wind Und wenn wir uns einma...


Das Mädchen mit den Schwefelhölzern

Claudia Jung

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Heute feiern wir Heiligabend Weihnachtsfrieden im Kerzenschein Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern sitzt da d...


Ich weiss, dass du lügst

Claudia Jung

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus Ich liege noch wach tu so als ob ich schlaf Ich will nicht mehr fragen...


Wenn die Liebe geht

Claudia Jung

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich Mein Kleiderschrank ist schon leer Ein neuer Anfang wird gut sein für mich Doch es fällt mir schwer Du hast doc...


Freiheit oder Liebe

Claudia Jung

Du gehst in letzter Zeit oft weg zu Freunden sagt du mir und manchmal dreht dein Schlüssel sich erst morgen in der Tür Ich weiß dass man den Wind nic...


Doch irgendwann erwacht mein Herz

Claudia Jung

Sternennacht - warum der Himmel mich bloß traurig macht. Ich steh am Fenster und ich wart auf Dich. Du tust mir weh - ich liebe Dich. Du gehst fort, z...


Die Zeit blieb stehen

Claudia Jung

Lange hab´ ich Dir nachgesehn´. Lange stand ich noch da. Ich sah noch Dein Winken - alles klar. Auf den Lippen Dein Abschiedskuß, er brannte bis in me...


Immer wieder du

Claudia Jung

Der Himmel hatte plötzlich tausend Farben, die Sterne sahen aus wie buntes Glas. Ich denke nur noch du seit wir uns trafen, immer wieder, immer wieder...


Wenn du gehst

Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit

Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl' ich Geborgenheit In meiner kl...


Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)

Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit, weißt einfach, was ich brauch. Du kennst mein Verlangen, die heimlichen Träume auch. Ich möcht gerne für imm...


Je t'aime mon amour (Version 2010)

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit

Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl´ ich Geborgenheit In meiner kl...


Je t'aime mon amour (Francuska)

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Je t'aime mon amour

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bajdewind

Sześć tysięcy marzeń stąd Hej tam do zwrotu przez sztag! Jakiś cel masz, jakiś ląd. Lewy wybierz i prawy daj luz! Lecz cóż z takich marzeń lądem, Kie...

A gdy roztańczy

A gdy roztańczy znów się biel z błękitem Ster wtuli mocna dłoń Ulecą myśli bielą zimy skryte Aż na pięć świata stron Wiatr zaśpiwa znowu pieśń Żaglom...

180 na południe

W dziecięcych szelkach kiedyś ganiał świat Stokrotka polna rosła cudnie A mnie już wtedy zaczynało gnać 180 na południe A mnie już wtedy zaczynał...

Cały sezon

A gdy roztańczy znów się biel z błękitem, Ster stuli mocna dłoń, Ulecą myśli bielą zimy kryte, Aż na pięć świata stron. Ref.: Wiatr zaśpiewa znowu pi...

Ciągnij wraz

Ciągnij wraz, jeszcze raz, Ciągnij wraz, jeszcze raz, Ciągnij wraz, jeszcze raz, Ciągnij wraz, jeszcze raz... Ciągnij mocno brachu, Gdy czas przyjdzi...

Byle dalej od brzegu

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Jakiś smród, jakiś szum, Bawełniany w krąg tłum I barometr ze ściany znów spadł. Na ulicy pies uwiądł, W nocy w r...

Czas wyruszyć w morze

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Kiedy bez tlenu umierają miasta, Gdy nam skretyniał już do reszty szef, A biedne serce sadłem znów obrasta I sto...

A mój anioł ma...

Różne są anioły. Jeden jest tuż tuż. Bardzo rzadko jest wesoły Bo pilnuje dusz. Na kieliszkach łapę trzyma Nie pozwala poprzeklinać, Baby ani...

Anioły, żywioły

Spadł diabeł na wodę, zamącił pogodę, Ogonem wiatry zakotłował, Rozbujał fale i mąci dalej, Jezioro w grzywy domalował. Anioły, żywioły, diabły i co...

Chcę być marynarzem

Słowa i muzyka: Sylwia Gutkowska Kiedy pływam na pontonie, Ponton chce mnie kiwać, Wtedy sobie przypominam, Że nie umiem pływać! Ref.: Ahoj! Ahoj! J...

Autobus 5 40

Wrześniowym deszczem ocieka port, Wczorajsza wódka mocno ściska łeb, Wór spakowany skamle u nóg, Koniec sezonu gdzieś na cumach zległ. Zmoknięty rane...

Dziwka Molly

Ociepliło się, spłynęła kra, Reda pustoszała już powoli, Gdy przybyła do żaglowca łódź, I na pokład weszła dziwka Molly. Miała bladą, jak Madonna, tw...

Czas powrotów, czas odlotów

Wiatr pieści włosy, mówi - płyń! Wpatrzone w błękicie oczy - płyń! Pobielą żagle Jeziora zieloność Gdzieś w niebo wpatrzoną. Hej! Diable! Zamieszaj wi...

Gdy w rejs długi (Najdroższy przyjaciel)

Gdy w rejs długi wyruszyłem, Wyspy skarbów szukać chciałem. Skarbów już nie znajdę chyba, Lecz poznałem wieloryba. Ref.: No bo sami chyba wiecie, Co...

Czemu żeglujesz

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Strzeliło już morze do nieba żaglami, Myśli pospałych znów zaczął się wątek. Żeglarska Madonno! Wypij razem z nam...

Eine kleine Yachtmusic

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Waldemar Leśniewski Ref.: Łam dam daj, łaram dam dam daj, Łam dam daj, łaram dam dam daj, Łam dam daj, łam daram d...

Colombo (Kolumb)

Słowa: Marek Siurawski Muzyka: trad. W XV wieku, raz w Madrycie, ze starej gość Italii, Zakładał w rynsztok pawie, do "mewek" aż się palił. Ref.: Że...

Kolęda Żeglarska

Świat cały usnął pod śniegu żaglem I w oczy wiatrem nam wieje Na marzeń korabiu przypłynie dziś nagle Żeglarska gwiazda z Betlejem Trwaj więc kolędo...

Kołysanka dla Biedrona

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Mirosław Kowalewski, Zbigniew Murawski Ref.: Dzień się spać położył nagle, Łararam, łararam, łararam dam daj. Nock...

Korsarze

Drżą palmy wysmukłe, z południa dmie wiatr, Hawajskie gdzieś słychać gitary, Hawajska melodia upaja jak wiatr, Hawajski w niej urok i czary. Synowie...

Mazurska tęsknota

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski W trwożnym sitowiu Znów wiatr się narowi, Zbudzona woda przeciera oczy krzykami mew. Nieśmiało dłonie Posyłasz do...

Mazurscy Kolumbowie

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Gdzieś daleko Ameryka, Z ortodromą loksodroma, Na odkrycie swoje czeka Gdzieś za morzem przyczajona. A my, hej!...

Listopadanka

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Wiatr chłodny przegnał kluczem żurawi Z błękitnych toni spóźnione łodzie, Jeszcze ciepłym oddechem listopad nas m...

Kongo River

Słowa: Marek Siurawski Muzyka: trad. Czy byłeś kiedyś tam nad Kongo River? - Razem, hoo! Tam febra niezłe zbiera żniwo. - Razem weźmy go, hoo! Ref.:...

O przygotowaniach statku

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Mirosław Kowalewski, Zbigniew Murawski Ref.: Roboty po łokcie! Gdy statek jest w porcie! Roboty po uszy! Nim w mor...

Mielizna

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski Czy to żeglarz, czy marynarz - każdy przyzna, Każdy sternik, co przemierza morskie drogi, Że na...

Stary Joe

Czy pamiętasz stary szkuner trójmasztowy, Co kołysał się na fali niczym ptak? Do Indii szedł z ładunkiem włókien kokosowych, A sternikiem jego był Sta...

Morska burza mózgu

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Łam daj daba-daj! Łam daj daba-daj! Łam daj daba-daj daj! A wiatr jest chyba zawiany, Urżnęli się wczoraj z mym...

Negroszanta

Słowa: Mirosław Kowalewski, Zbigniew Murawski Muzyka: trad. O, udźwignij!... O, udźwignij ciężar, o!... Twymi dłońmi I załaduj te banany... do ładow...

Mazury nocą

Słowa i muzyka: Dariusz Bazaczek Tańczy ogień z wodą wysokim płomieniem, Nad brzegami chodzą leśne zamyślenia, Pochylają głowy nad uśpioną trzciną, C...

Piosenka o kuku

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski Biały szkwał gdzieś na falach białe grzywy poplątał, A przy rondlach i garach biała postać się k...

Piosenka o mapie

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski Wiedzą dobrze marynarze, Że nam kompas północ wskaże I, by mogła powstać mapa, Najpierw oznacz s...

Piosenka o tym, czego się boimy

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski Opowiadał przy obiedzie kiedyś dobry wujek, Że na morzu wciąż nieznośnie buja i faluje. Nie bój...

Piosenka o tężyźnie fizycznej

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski Ref.: Hej! Ramiona wznieście! - Jest! Ramiona wznieście! I fały wybierzcie! - Jest! Fały wybierz...

Pora w morze nam

Słowa: Marek Siurawski Muzyka: trad. Znów daleka droga, Słony przestwór wody, Słony przestwór wody, Pora w morze nam... Szarpnij kotwę w górę, Wybie...

Samotny rejs

Jeden raz gdy odpływałem, Kanapki mi robiłaś z ciepłych wzruszeń, Zawijałaś w papier codzienności, W termos wlewałaś błogi sen. Do przepłynięcia mam...

Szanta ludowa

Mam samochód i willę, Smakołyki co chwilę, Wszystko o czym zamarzę, Bo jestem żeglarzem. Ref.: Ło diridi-ridi, ło diridi-ridi, Ło diridi-ridi, u-cha-...

Tango morskiego świra

Dookoła oceany, w krąg bałwanią się bałwany, A na pokład morze wali się falami. W wodę słoną łzy me toną, wstrząsa pląsem moje łono, W duszy suszy, ty...

Wokół Europy

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski Ref.: Hej! Fala falę goni, plim, plam, plum! Fala, plim, plam, plum! Fala falę goni, plim, plam,...

Zerwij ten blok

Słowa i muzyka: Marek Siurawski "Rock and shake her" - i przechyl go! - Rwij synu, ile masz sił! "Fiddle string him" - i blokiem w blok! - Rwij synu,...

Zupa z gwiazd

Ot, zwykły dzień półżaglem przecięty, Wcale nie taki długi rejs. Z szuwarów w szuwary do wody przygiętych I tyle dobrze znanych miejsc. Na skrawk...

Piosenka o budowie statku

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski Zapamiętaj aż po grób, Z przodu statki mają dziób. Teraz możesz mi zaufać, Że tył statku to jest...

Piosenka o szyciu żagli

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Zbigniew Murawski A żeby żagiel był dobrze uszyty, To trzeba płótno nam pociąć na bryty I teraz mocno ze sobą pozs...

Samantha

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Ty nie jesteś kliprem sławnym "Cutty Sark" czy "Betty Lou", W Pacyfiku portach gwarnych Nie zahuczy w głowie rum....

Przestroga

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Posłuchajcie ludzie mojej opowieści, Co w żyłach słabszych może zmrozić krew. I przestroga dla was mieści się w t...

Szanta Dziewicy

Mam ci-pe...łną marzeń główkę, Morze myśli me rozmarza. Mam prześliczną małą łódkę, Tylko brak mi... marynarza. W łódce małej i ciaśniutkiej, By posz...

Wieczór

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Przekwitły żagle wieczorną ciszą, A łodzie wtuliły się w przyjazny brzeg I martwą falą do snu się kołyszą, A wiat...

Zażaglenie od losu

Słowa: Mirosław Kowalewski Muzyka: Beata Bartelik Zażagliło nam się życie, Zszocił, zgrocił nam się los, Zwiatrowało serca bicie, Zszancił znowu nam...

Że Ziemia jest kulą

Ref.: Że Ziemia jest kulą, to fakt dobrze znany. Opłynąć ją można przez trzy oceany. Ich nazwy są znane od dawna już wszystkim: Atlantyk, Pacyfik, Oce...

Szanteczka dla dziecka

Słowa i muzyka: Mirosław Kowalewski Co tu zrobić, kiedy długie są wieczory? Weź scyzoryk, wytnij piękną łódkę z kory, Żagiel z liścia też umocuj tam...