Zehra Deovic Sini, sini sjaj mjesece tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Sini, sini sjaj mjesece
sini iza gora da ja vidim
ko se sece ispred moga dvora

Da to nije moje dragce
otvorilo vrata doso vidjet
sta mu radi asiklija Zlata

Sjaj mjesecu sapat doso
gore u oblake pa se curi
smilovao pruzio joj zrake

Kad je Zlata sa pendzera
opazila boje kroz demire
pruzila mu bijele ruke svoje 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Ja tu czekam Mr Zoob

1/ Kiedy w końcu już usiadłem I dopadłem krople na dnie I zajrzałem sobie w oczy Tam gdzie życie w ciąż się toczy Na asfalcie samochody I pocią...


Anthro-Emptiness Myopic Empire

Despicable hatred Anthro-emptiness Lifeless populace Why do people exist? Feel the burning embers of my world Watch the ending of my love for y...


Kartka dla Waldka Mr Zoob

Tramwaj przejechał mi przez śniadanie, bezczelnie wjechał w mój dom, przy stole zrobił sobie przystanek, choć dotąd tu nie było go. Pan motorniczy...


Czego się gapisz? Mr Zoob

Było ciemno, to jeszcze pamiętam Nagle w głowie negatywny huk Świadomość wtedy mi rozpękło Z jednego ja powstało nas dwóch Ten drugi wtedy na mnie z...


Namolny walc Mr Zoob

To tylko ja! Twe nogi same cię poniosą Zatłoczony znajdziesz bar Po dnach szklanek przewędrujesz tyle lat Blade anioły cię uniosą Tam szykują pi...


Krzysiek, Zdzisiek Mr Zoob

Na starym rynku widzę: facet bije dziecko zgięte w pół Dokoła widzę niereagujący tłum Kolo coś buczy, że na wychowanie sposób ma Że dziecko nieposłusz...


Łagodni Mr Zoob

Chciałbym mieć dla ciebie czas Chciałbym dać, co tylko chcesz Potem zabrać cię, gdy spływa noc Jechać z tobą aż do tych miejsc Daleko stąd, daleko...


Mr Z'oob Mr Zoob

Jestem zawsze uśmiechnięty I nie robią mi nagany Gdy chcę komuś zrobić na złość Głową walę w miękkie ściany Kiedyś byłem bardzo mały Zawsze chciałem...


Nie, nie kochaj mnie Mr Zoob

Kto mi w oczy wciąż zagląda Nocą puka w drzwi? Kto ukrywa się po kątach I nie mówi nic? Kto mi wciąż podrzuca stosy Papierowych serc? Kto mnie przez t...


Nasz cyrkowy namiot Mr Zoob

W rozpętaną wojnę nikt nie wtrąca się Tłumy arlekinów biorą się na cel Nasz cyrkowy namiot zaraz pęknie w szwach Chociaż wciąż ktoś nowy ginie w salwa...


Maść na odciski Mr Zoob

1. Dążysz, biegasz życie całe Ważnych ludzi sprawnie mijasz Równik niemal wydeptałeś Czasem palma Ci odbija Umęczyłeś się, spociłeś A dni po swojemu p...


S.O.B. Myopic Empire

Take your views on evolution Take your views on death None of it suits my constitution Truth will never be on your side I've got a reason to live...


Biofuel Myopic Empire

Wave after wave of deforestation We're distraught by your methods and plans Your strive for a goal with the purest of hearts But myths of life clou...


Kto to jest Mr Zoob

Kto to jest? Kto się ślini? Kto po głowie łazi mi? Kto zabawki moje z życia powyrzucał? Kto popędza ciągle mnie i pilnuje żebym biegł? Innym życia tyl...


Doom Myopic Empire

Tremors abound Seismic shift is real Look all around Communications down Believe in death Feel the end You will not live The Earth awakens G...


Whispered Words Myopic Empire

I wake up in the sand I draw in a breath The trickle of liquid around The salty air fills my lungs The bitter chill claws at me Nature's hand on...


Moja głowa (1. wersja) Mr Zoob

Umówiłem się z nią na dziewiątą - O Boże, jak to śmiesznie brzmi - Nie na ósmą, jedenastą, ale na godzinę Już mówiłem Teraz siedzę i się biedzę I wyp...


Democratic Demons Myopic Empire

They came in the night while we slept lethal weapons drawn our naked bodies unprepared Tall, dark, hypocrites Shadows against night Democratic...


Mi się Mr Zoob

Mi się nie chce do roboty Bo robota to zajęcie dla idioty Człowiek, owszem, się narobi Człowiek, owszem, i zarobi - Ale co to za życie? Mi się n...


Moja głowa (2. wersja) Mr Zoob

Umówiłem się z nią na dziewiątą - O Boże, jak to śmiesznie brzmi - Nie na ósmą, jedenastą, ale na godzinę Już mówiłem - i... Teraz siedzę i się biedz...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ah, moj Aljo

Ah, moj Aljo crne oci ti ne hodaj sam po noci ti ne hodaj sam po noci Ja cu tebi sama doci Ja cu tebi sama doci sama doci do ponoci na vrancicu kosma...

Dvije su se vode zavadile

Aj, dvije su se vode zavadile aj, Cehotina, aman, i studena Drina aj, Cehotina Drini govorila aj, sto s' se, Drino, aman, mamom pomamila Aj, kad ti v...

Aj, sinoc meni prodje asiklija

Aj, sinoc meni prodje asiklija, prodje asiklija aj, ispred moga aman, demirli pendzera Aj, ja mu mahnu i dva i tri puta, i dva i tri puta aj, da se v...

Po mojoj basci, zumbuli cvjetaju

Po mojoj basci zumbuli cvjetaju i leptirici sareni letaju a ja bolesna tuznim pjesmama aman dozivam svoga dragana Daj dodji dragi u moju basticu da v...

Djevojka je zelen bor sadila

Djevojka je zelen bor sadila bor sadila, boru govorila Rasti, rasti, moj zeleni bore da se penjem tebi u vrhove Da ja vidim ravne i poravne da ja vi...

Moscanice vodo plemenita

Aj Moscanice vodo plemenita aj usput ide selam ces mi dragom aj il' nek dodje il' nek me se prodje aj il' nek kaze zakog da cu poci Aj nek ne kosi tr...

Gdje si dragi

Aj gdje si dragi ziva zeljo moja aj ziva zeljo moja aj zivom sam te aman zeljom pozelila Aj zivoj je srce ispucalo aj srce ispucalo aj kao ljeti aman...

Mejra na tabutu

Dosla voda od brijega do brijega pronijela Mejru na tabutu pronijela Mejru na tabutu Hajde Mejro, s nama vecerati vecerajte, mene ne cekajte mene cek...

Moj asiku reko si mi doci

Moj asiku reko si mi doci pokraj dvora o sabahu proci terzijanom sitno kucajuci kucajuci pjesmu pjevajuci Nemoj Ahmo moj prvi sevdahu ne dolazi bolan...

S one strane Plive

S one strane Plive gajtan trava raste po njoj pasu ovce cuvalo ih momce U tudjemu svijetu nigdje nikog svoga bez brata i seje bez jaran djevojke Mom...

Da sam ptica

Da sam ptica i da imam krila ja bi cijelu Bosnu preletila letila bi nikad ne bi stala dok se Bosne ne bi nagledala Nad Bosnom se planine izvile zelen...

Muharem i Bahra

Voljelo se tajno dvoje mladi zumbul lala i djul katmer dragi kad je zumbul za trganje bio od tuge se mladjan osusio Sunce zorom rano poigrava pa zlat...

Mladost moga Sarajeva (Kovaci)

Kad pogledam kroz svoj prozor na Kovace ravne pustim suze svijam ruke sa srca uzdahnem Ref. 2x Mladost moga Sarajeva pokosena spava Safet, Ahmo i Mus...

U Cazinu bijela kula

U Cazinu bijela kula od tri tavana u njoj sjedi lijepa Fata kapetanova Njoj dolazi mladi Mujo svake jacije donosi joj ogledalo od tri jazije Ne treb...

Srce moje izmoreno

Srce moje izmoreno, ispaceno tamne noci nespavane, preplakane evo osma noc prolazi kako dragi ne dolazi Vehne srce, vehnu ruze o kako su samo tuzne k...

Slavuj pjeva na beharli grani

Slavuj pjeva na beharli grani kraj potoka cvatu jorgovani A pod granom djevojka hladuje na potoku lice razhladjuje Pjevajuci vezak sarajuci ceka dra...

Safete, Sajo

Negdje u sokaku sevdi pjesma stade, mjesec pade pa mi srce dusu sledi pa mi uzdah stegnu jade Ponos me obuze, tuga mi nestade dzenet za gaziju sprema...

Umorih se ruze trgajuci

Aj, umorih se ruze trgajuci aj, ruze trgajuci aj, izdangubih, aman, dragog cekajuci Aj, kad ja vidjeh da mi doci nece ja izadjoh na sokak na vrata aj...