×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zehra Bajraktarevic Izdaja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ti si kriv sto su moje noci
okovane tugom
dok ja samujem
uzivas sa drugom

Netreba mi dokaz
sve na tvome licu pise
da postoji druga
od mene ti znaci vise

Ref.
Na tvom ramenu
ko na hladnom kamenu
pogresne sam snove snivala
ispod tvoga lika, lijepog kao slika
izdaja se dugo skrivala

Ako musko srce
u grudima kuca tvojim
istinu mi kazi
samo Boga ja se bojim

Ref.

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I'll Show You

Asia Monet

My life is a movie And everyone's watching So let's get to the good part And pass all the nonsense Sometimes it's hard to do the right thing Whe...


Boundless

Asia Minor

Reach the endless fire Which is the light of my soul Reach the boundless depth Of a heart wasted in a grave Think about the past Which gives you sorro...


Preface

Asia Minor

The stars of our fate Faded from heaven And therefore The earth grew dark The will of our minds Was as light as day And therefore The storm bl...


Mary, Did You Know?

Asia Monet

Mary, did you know that your baby boy would one day walk on water? Mary, did you know that your baby boy would save our sons and daughters? Did you...


For My Sun

Ashram

I want to give you summer in love, I want to leave over my pain, and we will dance all the night behind the stars and upon the moon. And I'll wish yo...


Last Kiss

Ashram

Give me one last kiss Love me one more time Give me the last embrace Give me another kiss Give me your shining eyes Love me one more time...


Forgive me

Ashram

Forgive me When the last rain Leaves the sky Leave your eyes Thinking about tomorrow with a great joy... Forgive me When the last rain...


Lady

Ashram

You rise... Flowers blooming in my memories, Lady is charming me As a night at sea... It seems to fly, Forever we'll dance in the white lig...


Go Back

Asia Monet

Rewind my jam Old school, take it back Throw up your hands Rewind my jam Old school, take it back Throw up your hands I remember the times we h...


1 Wish 4 U

Asia Monet

I wake up in the morning Before the sun starts to rise But even though I’m tired You’d never see it in these eyes I know what I have to do And I...


I've Lost Myself

Ashram

Dreaming of my pain / way i'm like a rose on a thorn bush and i stay in the shade the desert can kill me And I forget your name as I've lost myself ....


Madainn Tràth

Ashtar

The pain and suffering will guide us To our Higherself, Where we shall see and feel, that there is no fear or struggle; Only the beauty of the soul....


First Star

Ashtar

The foundations of our material world are in the realms of our consciousness. The physical reality you know, is not eaxctly what it seems to be; Fro...


She's Fiddling

Ashram

Why don't you still if I hold ? Why do you walk in the rain ? Why don't you live day by day ? And she's fiddling Now she's fiddling Why do...


Watashi no Kare wa Hidarikiki

Asaoka Megumi

Chiisaku nage KISSU suru toki mo suru toki mo Kochira ni oide to yobu toki mo yobu toki mo Itsu demo itsu demo kare wa hidarikiki Afureru namida wo nu...


Tolleranza zero

Ashpipe

Benvenuti nel governo tolleranza zero Taci riga dritto o vai in galera Devi diventare produttivo attivo vivo freddo spietato e cattivo puoi solam...


Lucky's Song (My Dog)

Ashram

she was my silence she was my love she was my friend but now she's gone she knew the secret she's in my soul she loved my essence... she was my dog m...


Spirit of the Rising Moon

Ashram

Spirit of the rising moon, in the wind i come to you, like a desert needs the rain receive my hopes and set me free... In the dark i cross the door,...


Sweet Autumn

Ashram

Faraway from your fragrance Faraway from your lips Faraway from your delicate storm Faraway from my dream Faraway from your sunshine Faraway from you...


Gdy ciebie nie będzie

Asia Si

wczorajszy dzień jak rozmyty obraz choć nie chcę, wraca jak sen wczorajszy dzień jak rozbite lustro, co wróży pustkę i lęk bezpowrotnie znikasz we...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Da li je peh

Ti mozes biti java il' san za moju dusu noc il' dan za srce moje dobro il' zlo al' meni vjeruj ne treba to meni treba srce iskreno (2x) Ref. 2x Da li...

Budi moj

Dal se to meni desila moc il sam s tobom provela noc otkad me majka rodila ljepsu ja nisam ni imala Ref. Bolja s tobom jedna noc nego s drugim citav...

Placem, sa tugom se borim

Saljem sliku svoju sada da te mine zelja i nada dal me majko gledas k'o nekad obecavam, vraticu se ja Ref. 2x Placem, sa tugom se borim sto te majko...

Kosu cu rezati

Kuda ides, kuda lutas svaku bozju noc kad god kazes uvijek slazes da ces opet doc (2x) Ref. 2x Kosu cu svoju rezati tebe za sebe vezati to je pr...

Nit se javlja nit' dolazi

Ref. 2x Nit se javlja niti' dolazi al dan za danom zivot mi prolazi Trazim ga u magli prolaznika a suze mi kriju kapi kise gledam sretna drze se za r...

Pet minuta srece

Samo moja krivica je bila sto bez tebe ja ostadoh mili a sada bih dala sve od sebe pet minuta da sam pored tebe Ref. Pokloni mi pet minuta srece cije...

Otkako te nema

Molila je tuga srecu molila je dana tri u narucje da me uzme i bilo je sto i bi (2x) I bi sto i bi, i bi sto i bi Ref. 2x Otkako te nema mjesec mi j...

Ljubavnik

Ti ljubavnik za jednu noc sve ce proc sta ces mi ljubavnik za jednu noc sve ce proc sta ces mi Ref. 2x Skini tu masku nevinog djecaka nocas sam eto d...

Ostavljena zena

Mislila sam nece tako biti ako jednom odes suze necu liti (2x) Ref. Zar toliko pate ostavljene zene smiluj mi se Boze tuga ubi mene Zar toliko pat...

Ako neko pita

Ljubila sam, ali nisam znala da ce vjetar ljubav odnjeti pises mi, nije mi svejedno al' ne zelim vise strepiti Ref. Ako neko pita zasto nisam s njim...

Bas me briga

Kad i tebe bozija stigne kad na tebe ruke digne sudbina, ta stara gospodja sva u crnom Trazit ces, milost od ruke kojoj si, prsten od bruke stavio...

Cekala sam, dugo, cekala

Cekala sam, dugo, cekla cekala tvoj znak da si samo nesto rekao u mom srcu ne bi bio mrak Ref. Hajde, nesreco, nesreco i nevjero pruzi ruku bar i daj...

Potrazi me

Potrazi me, u zalasku sunca potrazi me, u pjesmi o nama nacices me u prici za dvoje sto plove plavim daljinama Potrazi me, u jutarnjoj rosi potrazi m...

Danima nocima

Nemoj da me pitas jer ti necu reci dal sam sada tuzna il se nadam sreci (2x) Ref. 2x Danima nocima tuga srce opija u sve vecoj dozi zvala bi t...

Pomozi mi

Ostavljena, ja sam djevojka usamljena, bolna, nesretna voljeni mi srce ranio voljela ga on me kaznio Ref. Pomozi mi, mili Boze pomozi mi, znam da moz...

Priznajem da kriva sam

Za rastanak da sam kriva ja te molim dok sam ziva nemoj nikome da kazes ne znam sta ces reci tada za krivicu ja se nadam na sve ces da pokazes Ref. P...

Deset minuta

Pristalica ljubavi ti nisi zelis samo da otvoris glad oko vrata jeftin lancic visi a u srcu vjecita ti hlad Ref. Deset minuta nije dovoljno ne farbaj...

Falis mi

Dani teku pored mene eh, da mogu vratit' vrijeme da ti stisnem ruku samo znam da se jos uvijek znamo Desilo se toliko toga osta' prazan dio srca moga...

Previse si hrabar

Pruzam kol'ko mogu to je sve sto imam al' za uzvrat nista od tebe ne primam Ref. 2x Previse si hrabar ne skrivaj sramotu kraj ljubavi za me' nije kra...

Greska mladosti

Ja sam te zeljela vise od svega s tobom da dijelim dane i noci Ja sam te voljela a ti si drugu pretocio u svoje oci Ref. Zeljela sam da si mi pje...

Da ti nisam srce dala

Jos pjevaju crne ptice u snovima mojim poslije tebe nesreco iz svoje se sjenke bojim Ref. Da ti nisam srca dala sad bi srecu sestrom zvala da ti nisa...

Maltretirao si me

Ulicama trazis me ispod zvijezda lovis me noc kao kobra se s'vila za lutanja se ubila Tama krije me od tebe bjezim, ne prepoznajem sebe rahat sam kon...

Gdje sam pogrijesila

Gdje vam je ponos jednom i drugom kad tako nisko padate gdje ce vam duse kad moju dusu otrovnim bolom hranite Ref. Niko zbog mene zaplak'o nije nikog...

Slobodna k'o ptica

Slobodna k'o ptica sam na grani nema nikog da mi brani da mi kaze mala kuda posla si Ostavljam ti sve i stan i kljuceve od auta mali mozes slobodno m...

Pusto obecanje

Noci duge, noci tamne ptice tuzne, da l' ste same zvezde nocne padalice ne kvasi te moje lice Ref. Pusto obecanje raskosno vjencanje lagao si, zaljub...

Ja ti ljubav, ja ti sluga

Uvijek sama, bol me sama zar cu tako godinama (2x) Ref. 2x Ja ti ljubav, ja ti sluga zar ti treba zena druga Cekam dugo, mnoge noci kad ces od nje m...

Reci mi

Ne znam zasto tako uradi sad me zoves, stara ljubavi kad smo tugu dijelili nista nisi uzeo sebi srecu, meni boli ostavio Ref. Reci mi, sta sam kriva...

Idi, odlazi

Opet suze kolo vode i na licu slika tuge prepoznajem staru pricu idi lazi neke druge (2x) Ref. 2x Nije srce svijeca da ga palis, gasis ti ne znas sta...

Pusta zelja

Svakog dana suzu pustim pokusavam da zaustim al ne mogu preko usana ovom suzom oci zovu nijemo mole za ljubav novu za tebe sam kao stvorena Ref. Ti s...

Hocu tvoja milovanja

Hocu opet one noci zagrljaje i poljupce hocu opet da osjecam kako kuca tvoje srce Ref. 2x O, kako je lijepo bilo jos o tome dusa sanja hocu, hocu ope...

Tajna

Zar je sve to tebi bila sitnica sto odana sam bila k'o ptica u kavezu ranjena Moja krila tebi uvijek su bila zastita i dobra vila od uroka i poraza...

Kraljica

Blago meni, hvala ti sudbino sto mi srce pocasti sa njim imam ljubav koju niko nema bas sam sretna sa covjekom tim Ref. 2x Kraljica postala sam s nji...

Karanfil se na put sprema

Karanfil se na put sprema i pjeva aman, aman na put sprema i pjeva a draga mu konja sedla i place Ti odlazis, mene mladu ostavljas aman, aman, mene m...

Tiho spava mjesec

Tiho spava mjesec iznad moga prozora nasu ljubav skriva moja bijela postelja Ref. 2x Nocas dusu darujem tvojim plavim ocima i da Bog mi kaze ne ja cu...

Lazu da te varam (duet Osman Hadzic)

Sta se to s nama zbiva kazi mi, ljubavi da li se zaista ruse svi nasi divni sni Ref. 2x Lazu te da te varam lazu te ljubavi tvoja cu uvijek biti dok...

Majko, njegova

Tvoju sam kucu zvala dom klela si se sjedom kosom da nikad nikog osim mene neces zvati nevjestom Da cu ti ja kucom voditi da cu ti ja unuke roditi za...

Ljubav je cudo veliko

Kad bih moji suza rijeka niz obraze tvoje tekla ti bi se u njoj utopio Kad bih moji suza rijeka niz obraze tvoje tekla ti bi se od bola propio Ref....

Miljacka

Kad bi Miljacka oci imala od suza bi sva nabujala kad bi Miljacka znala pricati od tuge bi njema mogla postati Ref. Kraj te rijeke godinama ljubili...

Ne vjeruj mu, majko

Ako ti, majko, pokuca na vrata onaj sto mi mladost uze ne pustaj ga preko praga pa makar i lio suze (2x) Ref. Ne vjeruj mu, majko niti jednu rij...

Nikad vise dragane

Nikad vise ljubav ljubav sto nas spaja nikad vise Dragane stigli smo do kraja Otiso si Dragane ostala je tuga nikad vise zajedno zeljo moja duga...

Znam da zelis usnice

Znam da zelis usnice ljubit mi medene znaj da nisu nikada bile ljubljene (2x) Ref. Zato hajde mangupe u aksam do mene al' nemoj da iko zna sta ti dad...

Moja zvijezda

Kad su suze, kad je tuga uvijek prva, nikad druga nisam bila ja kad je ljubav, kad je sreca uvijek zadnja, cak ni treca nisam nikada Ref. 2x Ovo nebo...

Nevjero

Prastala sam tebi uvijek greske plasila se da te ne izgubim naivno sam mastala o sreci dok si bio sa zenama drugim Ref. 2x Nevjero, moja nado moja za...

Nemoj ti mene zaliti

Ti jos na nju mislis oboje nas varas ne znaci ti nista samo se pretvaras nemoj ti mene zaliti zivi zivot svoj nemoj mi srce nuditi kad ono pripada...

Nit bogata nit sirota

Kazes srce, srce evo hoces dusu, dusa evo ljubav trazis, sebe dadoh reci sta bi htio jos Ref. Moja ljubav za te voli moje srce za te kuca moja dusa z...

Rijeka

Rijeka koju gledam kao da mi kaze negdje ces sa drugom stvorit' rijeku vecu a ja samo sutim, u talase gledam zaustavit' vrijeme ne mogu i necu Ref. N...

Samo nebo zna

Suze moje, suze moje potecite kao kise reci te mu da ga volim samo njega i nikog vise Ref. 2x Samo nebo zna, kol'ko ga volim ja da me ljubav ta, ko v...

Samo jedan dan

Da umrem ja na mukama na tvojim dragim rukama ne, ne zalim samo da me ti bar jos jedan dan hoces ljubiti Ref. 2x Samo jedan dan samo jedan san daruj...

Sretno ti bilo moje milo

Ovu pjesmu ja poklanjam za rodjendan, tebi mili nek te sreca uvjek prati snovi ti se ostavrili Ref. Sretno ti bilo, moje milo iskreno ti zelim to dus...

Ti si kriv

Hej ljubljeni, s druge strane istine ti voljeni, sto se plasis sudbine sto je bilo, bilo, neka je sad se kajes, ali vjeruj, kasno je Ref. 2x Ti si kr...

Strah od zivota

Kisni oblaci, dolaze sa juga nit se javljas nit meni pises tvoji koraci, kucaju iz srca dal jos uvek za me sreco dises Ref. Ja zbog tebe imam od zivo...

Zbog tebe placem

Uvjek si mi bio ti kao more tuznoj obali kao brza rijeka studenica kao suza s moga lica Ref. 2x Zbog tebe placem i venem ne znam kojim putem da kre...

Tuzno srce

Moje srce sada tuguje u ovoj dugoj predugoj noci kome pjesmu da poklonim kome srce da otvorim kad sutra ti ces poci Ref. Prestace snjegovi bijeli pro...

Sta mi vrijedi zivot

Sto je drugoj ljeto meni, zima je moju ljubav, eto druga ima je Ref. 2x Sta mi vrijedi zivot ako nisam s njim kako da na njega ja zaboravim Sto je d...

Voljela sam ga

Volio me, voljela sam ga sve je bilo ko u snovima nije sreca dugo trajala ostavio me u snovima Ref. 2x Uvijek si me majko ucila neka srcem ljubav upr...

Zaljubljena

Plakala dugo na jastuku s' tugom ceznja me posjeca da samo sam zena Gledam u nebo gledam u more na licu su suze moje pokore Ref. Ja sam zena samo...