Zbigniew Zamachowski Naprawdę nie dzieje się nic tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Czy zdanie okrągłe wypowiesz,
czy księgę mądrą napiszesz,
będziesz zawsze mieć w głowie
tę samą pustkę i ciszę.

Słowo to zimny powiew
nagłego wiatru w przestworze;
może orzeźwi cię, ale
donikąd dojść nie pomoże.

Zwieść cię może ciągnący ulicami tłum,
wódka w parku wypita albo zachód słońca,
lecz pamiętaj: naprawdę nie dzieje się nic
i nie stanie się nic - aż do końca.

Czy zdanie okrągłe wypowiesz,
czy księgę mądrą napiszesz,
będziesz zawsze mieć w głowie
tę samą pustkę i ciszę.

Zaufaj tylko warg splotom,
bełkotom niezrozumiałym,
gestom w próżni zawisłym,
niedoskonałym.

Zwieść cię może ciągnący ulicami tłum,
wódka w parku wypita albo zachód słońca,
lecz pamiętaj: naprawdę nie dzieje się nic
i nie stanie się nic - aż do końca. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Like a friend Blue

I never had anybody treat me quite like you do I love your honesty We met, we clicked, we shared a vibe that was true And it was plain to see, it was...


I Don't Want To Talk About It Blue

[Lee:] I can tell by your eyes that you've probably been crying forever And the stars in the sky don't mean nothing' to you, they're a mirror [All:]...


Heart on my sleeve Blue

(Verse) Don’t act so surprised, we knew from the beginning Your love is a prize and I just wanna win it Something bout your soul, the way you seem to...


King Of The World Blue

Take me back to the time, We we're talk all night Those healing words I never heard Put my world to right She told me you don't see what I can se...


Love R.I.P. Blue

Love RIP If you say that you're not serious walk away and just forget about us Hey baby I'm not gonna take it this time Oh no If you say that you're...


Lonely this christmas Blue

It’ll be lonely this Christmas Without you to hold It’ll be lonely this Christmas Lonely and cold It’ll be cold, so cold Without you to hold This Chri...


Make it happen Blue

Tonight you’ll call We’ll talk the way we always do But still you won’t Say anything I want you to And though your words Are sweet they just can’t eas...


Invitation Blue

Ooh right, finished work on a Saturday night In a mood and I wanna play I say in for my click around my way Hit the joint where the play is at Shinin’...


Made for loveing you Blue

My Girl Some things are meant to be I told you once, I told you twice That boy you been with, doubt he aint right I see the tears, you try to hide Th...


If you come back Blue

(1) For all this time I`ve been lovin` you girl,oh Yes,I have Ever since the day you left me here alone I`ve been trying to find,oh,the reason why So...


Anatomy of Chaos Blindside Symphony

Shining high in the Sky Celgar my land and all my fallen ones the blade of this shining sword calls for the gods of all those ancient wars Garl...


Crossing the Winds Blindside Symphony

Calling me from far beyond A melody I've never heard before The symphony, stuck in my mind The end is coming near Are you scared of destiny? My f...


Face Down Blindspott

Let it take you down, let it take you away, let it hold you down, let it take you away (hold you down, your face down, hold you down, your face down) 


Chapter's End Blindside Symphony

As the warmth of the summer disappears from our wounded hearts He comes along with his baggage to paint trees as he likes Slowly the ground is soon...


Ancient Tale (The Book of the Creation) Blindside Symphony

Ancient Tale (The Book of the Creation) Chapter I (the origins) Long long time ago, when the magma was extinct A few stones emerged from the cor...


Gabyan, Spellmaster of the Mecha Blindside Symphony

Run fast! He has come! Embraced by the wonders of Ferathor The son of steel is born The youngest of a renowned family That ruled since the times...


Riding on Dreams Blindside Symphony

In southern island the job is fully done The first orb is safe in my bag But I know there no time to waste here Cause many new moves I planned to...


Blue Abyss Odyssey Blindside Symphony

Through The Crystal Sea I'll sail And the sun will be my guide On the way to those shining islands I will reach my Fate The souls of my crying la...


I Can Blue

You were the eyes in the face of fortune I lost my way and I couldn't find you Oh, no We're not the first ones to be divided Won't be the last to...


Path of Roses Blindside Symphony

Not so far from the wastelands I can smell the essence of pain contaminating the air this is getting weird Many obstacles through this Island Ove...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Nie każdy złotem, złota blask

Nie każdy złotem złota blask, a uległość jest zgodą. Trujące kwiaty wabią nas, zgubną swoją urodą. Choć dałeś się oszukać znów, to nie wszystko stra...

Nie Brooklyński most

Rozdzierający Jak tygrysa pazur Antylopy plecy Jest smutek człowieczy Nie Brookliński most Lecz przemienić W jasny, nowy dzień Najsmutniejszą noc To...

Apogeum

W szyby dawno już zapukał świt u nich dzwoni znikły cienie w przedpokoju słychać długi zgrzyt romantyczne przebudzenie już się piękny dzionek zaczą...

Piosenka o maskaradzie

Razu pewnego na balu maskowym Wśród paziów, Hamletów i dam Wśród czarnych domin, krynolin różowych Zwyczajny pojawił się pan Wśród czarnych domin, kry...

Ciebie z Nimi tam nie ma

Tym których kochasz podły los, nie oszczędzi cierpienia. Gdy teraz potrzebują cię, ciebie z nimi tam nie ma. I gdybyś tylko wiedzieć mógł, skąd ten...

Ballada o cysorzu

Cysorz to ma klawe życie Oraz wyżywienie klawe! Przede wszystkim już o świcie Dają mu do łóżka kawę, A do kawy jajecznicę, A jak już podeżre zdrowo,...

Pieśń naczelnika wydziału grobownictwa

Dziś znów leżałem pod twoimi drzwiami, śnieg mnie całego zasypał, a w palcie miałem kluczyk od biurka i kluczyk gdzieś mi wypadł. Podniosłem się i...

Siemionowna

Звали девушку по отчеству Семёновной, И не зря молва народная гласит - Хоть и трудно ей жилось, но всё равно она Лучше всех плясать умела на Руси. По...

Erotico

Na niebie świeci Krzyż Południa I tylko papug słychać krzyk Podzwrotnikowej nocy studnia Powtarza echem dziwny rytm Erotico, erotico Nad gorącą...

Piosenka o łaziku

Idę sobie po ulicy, wielka dziś na dworze plucha W butach pełno wody mam Ale kto by się z tym liczył Łażę, gwiżdżę, w dłonie chucham I nie jestem prze...

Bal u Grubego Joska

Nieprzespanej nocy znojnej Jeszcze mam na ustach ślad U Starego Joska na ulicy Gnojnej Zebrał się ferajny kwiat Harmonia z cicha na trzy czwarte rżni...

Pierwsza rada Jaskra

Na szlaku przeznaczenia trwaj, A jest nim walka. Twój miecz nie pozna smaku rdzy, Zalśni od krwi. I jeszcze jedno prawo Twe, To Niespodzianka. K...

Piosenka wesołego żołnierza

Dostanę mundur, broń, do szafki kluczyk Dowódca "baczność", "spocznij" mnie nauczy Butami naszą piękną ziemię zmierzę Jak dobrze być żołnierzem, żołni...

Popatrz na swoją twarz

Czy to ty wtedy Miałeś w szeregu Za duży hełm? Czyś ty Ojczyznę Widział przez pryzmat Polowych szkieł? Zjadaczu chleba Popatrz do lustra Na swoją twa...

Poprowadź mnie

Rodzinny mój dom Z rodzinnych mych stron Jak żywy w pamięci mej tkwi Kołatka u drzwi Królestwo me - strych Po schodach znów gnam - raz, dwa, trzy Rod...

Ballada o jamniku

Nic nie mówią o tym chłopy ani baby U nas we wsi to po prostu temat tabu Nasz ksiądz proboszcz, który prawi Nam kazania co niedziela Ma jamnika ro...

Papkin

Chodzi Papkin, chodzi po pociągu z Łodzi A Łokietek siedzi, jedzie, być Majorem przed telewizorem Papkin zagra Szpiega, Majora Łokietek Zwycięży socja...

Bo we mnie jest seks

ADRIANNA BIEDRZYŃSKA Bo we mnie jest seks gorący jak samum bo we mnie jest seks któż oprzeć się ma mu on mi biodra opływa wypełnia mi biust żar sączy...

Przed losem nie da uciec się

Przed losem nie da uciec się, ani przed wspomnieniami. Gdy zechcą to dopadną cię, za siedmioma górami. Co każe ci przed siebie gnać, zawsze dalej i...

Przebojowe warzywa Bonduelle

I'm singing in the rain zielono czuję się i tak świeżo mi jest, kiedy z chmur kapie deszcz Smakować wam chcę, to jedyny mój cel I'm singing Bon...

Dziad i baba

Był sobie dziad i baba, Bardzo starzy oboje: Ona - kaszląca, słaba, On - skurczony we dwoje. Mieli chatkę maleńką, Taką starą jak oni, Jed...

Baranek

Ech ci ludzie, to brudne świnie, Co napletli o mojej dziewczynie, Jakieś bzdury o jej nałogach, To po prostu litość i trwoga. Tak to bywa gdy ktoś...

Starszy pan

Gdy będę starszym panem będę grzebał w stercie ksiąg i młode wino zlewał w dzban Gdy będę starszym panem uczuć swych rozproszę mrok i komu zechcę miło...

Cztery Rady Jaskra

Na szlaku przeznaczenia trwaj, A jest nim walka. Twój miecz nie pozna smaku rdzy, Zalśni od krwi. I jeszcze jedno prawo Twe, To Niespodzianka. Ktokolw...

Ballada o kluczu

Smutny tylko blizny w głębi serca nosi nikogo nie czeka nikogo nie prosi Smutny nie pyta w udręce niewiedzy tylko w czyichś oczach szuka odpow...

Królewski to trakt

To dla niej gra i gra kataryniarz to dla niej walca gra z młodych lat w kanonie wdzięki te znów popłyną po krzywym kole koń biegnie w takt w słon...

Lament

Na cmentarzach źle się dzieje. Zmarli płaczą, wicher wieje. Opuszczeni w samotności, chodzą smutni gubią kości. Niepotrzebni, nieśmiertelni, rozbitkow...

Umrzeć dla kobiety

Umrzeć dla kobiety, to wykwintu szczyt Umrzeć dla kobiety, to światowy sznyt Himalaje wzruszeń, Pacyfiki łez Ach umrzeć dla kobiety elegancko jest G...

Učiteľka tanca

Otcov oblek biele manžety Vreckové som dostal od tety Učiteľka tanca je moj sen Před ňou pod nohama strácam zem Má lahký krok a má štíhly driek Smutné...

Trzecia rada Jaskra

Tej nocy nie zobaczysz gwiazd To łuna nad Cintrą zapłonie i ukaże świat Świat, który zginie jak stado czarnych kruków gdzieś Pędzą wrogowie Prze...

Cztery piwka

Ze Świnoujścia do Walvish Bay Droga nie była krótka, A po dwóch dobach albo mniej, Już się skończyła wódka. "Do brydża!" - krzyknął Łysy Flak I z miej...

Czwarta rada Jaskra

Ty pytasz co zrobiłeś źle, Wciąż zadajesz pytania. Oszukać przeznaczenie chcesz, I spotyka Cię kara. Twój los już napisany jest, Twe daremne star...

Brat

I wtedy nagle brat mi zbladł Zatoczył się i wpadł pod blat Cholera, myślę taki świat Taki był z niego dobry brat I wpadł pod blat Mój ten rodzony dro...

Katarynka

Ech, skrzynko-katarynko, Muzyczko z dawnych dni, Graj, dziarska starowinko, Zwodnico - zagraj mi. Przyjaciół mam tak wielu - Co krok znajoma twarz, L...

Moja paranoja (Alkohol)

Słowa – Jonasz Kofta Alkohol na ogół wchłaniam Wszystkie gatunki do wytrzymania Mogę bimber, brzozową, wodę "Chypre", "Być może" Mogę brym, berbeluch...

Która to już wspólna wiosna

Która to już wspólna wiosna która to zim delikatna biel zostaje w nas przeżyty wspólnie czas rozmowa łóżko stół dzielony pół na pół dzień po dniu...

I stało się co miało się stać...

I stało się co miało się stać już niczego nie zmienisz, choć nagle przygasł słońca blask miecz się oblał czerwienią na progu nieznanego stań ni...

Jak Gwiazdy Nad Traktem

Jak gwiazdy nad traktem twoje oczy jak kielich rozkoszy usta twe tak bardzo dziś chciałbym znów zobaczyć mej dawnej miłości chociaż cień Bo serce jak...

Zapachniało jesienią

Zapachniało powiewem jesieni, Z wiatrem zimnym uleciał słów sens. Tak być musi, Niczego nie mogą już zmienić, Brylanty na końcach twych rzęs. Ta...

Potworem jest człowiek

Najwyższy czas dowiedzieć się, czego nikt ci nie powie. Że w życiu tak niekiedy jest, że potworem jest człowiek. I nagle przyszło walczyć ci, z włas...

Jeżeli kochać to nie indywidualnie

Jeżeli kochać, Jeżeli kochać... Jeżeli kochać, to nie indywidualnie, Jak się zakochać, to tylko we dwóch. Czy platonicznie pragniesz jej, czy już...

Milość Od Pierwszego Wejrzenia

Oboje są przekonani, że połączyło ich uczucie nagłe. Piękna jest taka pewność, ale niepewność jest piękniejsza. Sądzą, że skoro nie znali się wcześni...

Małe miasteczko

W małym miasteczku są mali ludzie Ciepło ubrani na zimę Chodzą do przodu, marzą o cudzie Mają dwie nogi, nie mają kina Na chleb pracują jak wszysc...

Na stacji Jerzego z Podebrad

Widzimy się co dzień, na schodach w metrze, gdy Ona jedzie na dół – a ja na powierzchnię... Ja wracam z nocnej zmiany, Ty pracujesz rano; Ja jeste...

Mężczyzna z klasą

Gdy przy barze stał I papierosa ćmił To, daję słowo wam Wyglądał jak James Dean To był mężczyzna z klasą Trzymał szyk i fason Nie brał ślubu z...

Kobiety jak te kwiaty

1. Sobota rano, spać nie możesz, Wstaniesz, kapcie włożysz, Potem się golisz tylko dla niej I do łóżka śniadanie Przynosisz jej z porannym słonkiem P...

Druga rada Jaskra

I chociaż płonie serce twe Ona ci nie pisana Tak kończą się pożary serc Oceanem rozstania Oceanem rozstania Oceanem rozstania 

Wilka zew

A w górach cichy wilka zew, wśród zamieci gdzieś ginie. On pewnie też dowiedział się, że będziesz wiedźminem. Znów słychać wilka cichy głos, jak woł...

Kiedy przyjdzie wiosna?

Minął luty, a mróz ciągle trzyma, wszystkim nam się znudziła ta zima. Ciepłe buty i czapy wyrzucamy do szafy, ale wiosny wciąż nie ma i nie ma. Ref....