×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zbigniew Rawicz Arrivederci Roma tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Arrivederci, Roma, ty miasto siedmiu wzgórz
Myślę wciąż o twoich srebrnych gajach
O zapachu, który mnie upajał
Kiedy szedłem nocą przez ogrody pełne róż

Arrivederci, Roma, kto raz zobaczył cię
Zawsze będzie wracał tam wspomnieniem
Każdą myślą, każdym swym marzeniem
Jak do ukochanej, której dałeś serce swe

Daleko, w słonecznej Italii
Jest miasto, co zowie się Rzym
Odwieczne, wspaniałe do dziś
Co pięknem urzeka cię swym

A kiedy już przyjdzie dzień rozstania
Zanucisz piosenkę tę przez łzy...

Arrivederci, Roma, ja wrócę kiedyś znów
Lazurowe niebo twe zobaczyć
I podziwiać piękno twych pałaców
Pójść z dziewczyną swą, jak dawniej, przez aleje róż

Arrivederci, Roma, tą pieśnią żegnam cię
Każdym dźwiękiem jej i serca drgnieniem
Każdą myślą, każdym swym marzeniem
Carissima Roma, czekaj na mnie, wrócę znów

Powrócę znów! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Clown

Soprano

Désole ce soir je n'ai pas le sourire Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive...


Comme une bouteille à la mer

Soprano

Encore une prise de bec avec ma mère, J'fais le sourd, claque la porte, pour oublier j'ricane avec mes potes en tapissant un block. La visage plongé d...


Chateaux De Sable

Soprano

C'est sous le préau des collèges la première fois qu'on s'est touché les lèvres Depuis mes yeux te chantent ne me quitte pas de Brel Je me rappelle o...


Cœurdonnier

Soprano

Qui a vu le coeurdonnier Le monde a le cœur déchiré Il aimerait tellement aimer Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes Où t'ont-ils...


Dernière chance

Soprano

[Léa]: 1. J'ai rêvé de tant de choses Que demain soit meilleur qu'hier Moins pire qu'aujourd'hui A la hauteur de mes prières J'étais pleine de rêves A...


En feu

Soprano

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu Comme Zinedine Zid...


Dans ma tête

Soprano

Tu veut savoir c'qui a dans ma tête??? Y'a mon fils d'un coté Mon rap d'un coté Ma femme d'un coté Mes fréres et soeurs d'un coté Allah d'un coté Mes...


Hiro

Soprano

J'aurais aimé voyager à travers le temps J'aurais aimé voyager à travers le temps Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura Je serais parti revivr...


Ils nous connaissent pas

Soprano

Ils nous connaissent pas No no no no nooooo (x2) Aujourd'hui il nous parle d'identité nationale d'Europe etc... Pendant que la jeunesse ne sait plus...


Fresh Prince ft. Uncle Phil

Soprano

Jeffrey! Je débarque dans le club accompagné de mes tugs La classe de Brad Pitt, normal que ta femme bug Je marche qu'avec les vraies, ouai, je ma...


I wanna wine ft Luna

Soul Key

na na na na na na na [..] 1. Heyy DJ I wanna wine, wine, wine Turn the music on, play it loud, loud, loud I wanna fly get on my mind Cause tonight I...


Облака дарят надежду

Soul Inside

Когда трудно смотреть в след прощанию, И только одиночество вечерами навещает, А мечта оставила лишь многоточие в завещании, Когда всем псевдо хоро...


Guide You

Sound Rush

I will guide you The road could be heavy I knew I was ready all the time Don't wanna wake up I'm gonna take back what is mine We've been waitin...


Invisible hand

Soul Khan

[Intro] Scratches by DJ Element [Verse 1] I moved to the city with an ideal vision But I feel quite different since my light bill's risen Cause my...


Ils disent

Soprano

Soprano: Ils disent que c'est la faute de nos parents qu'en bas ça vent du shit Qu'on s'est coupé les ailes scolaires pour que le vice soit notre par...


Inaya

Soprano

j'ai souvent eu tendance, à rapper ma peine aujourd'hui, j'viens chanter ma joie, Inaya. je vis dans les étoiles depuis que t'es là regarde moi ! reg...


In my dream

Soprano

In my dreams..x2 Je veux vivre mes rêves mais pas rever des vivre. yeah yeah.. Mino , Sopra Je veux rever les yeux ouverts , me pincer quand je suis h...


More Bounce In California

Soul Kid Number One

Chorus: We got more bounce in California Than all y'all combined We got more bounce in California We like to party all the time We got more...


Je t'aime à la haine

Soprano

Oh oh oh…yeah… Inédit d’Soprano! J’t’aime à la haine remix (j’t’aimais vraiment…) Mix tape Stallag 13… Oh oh oh…yeah… Inédit d’Soprano! J’t’aime à la...


J'ai besoin d'ailes

Soprano

[Intro] Faut que j'y arrive...Putain pourquoi je tremble? Merde Faut qu'j'm'endorme...Cette fois faut qu'j'y arrive Faut que je rejoigne ces dauphins...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wierz mi dziewczyno

Wierz mi, dziewczyno Że kocham cię i gdybym tylko mógł Moja jedyna To bym ci rzucił cały świat do nóg [2x:] Wierz mi, dziewczyno Uczuć nie zmieniam j...

Zegar

Są takie chwile urocze, cudne, Że pragnie się zatrzymać je, Lecz przemijają jak echo złudne I znów mi żal, i znów mi źle. A zegar liczy wciąż i nie w...

Zakochana piosenka

Zakochana piosenka Zakochane ma słowa Długo w sercu ją chowasz Nucisz noce i dni [2x:] Zakochana panienka Wciąż ją śpiewa od nowa Zakochana pi...

Zapomnij

Zapomnij Jak wolisz, to pamiętaj Gdy serce twoje spętał Pamięci tej mus Zapomnij Gdy wszystko w nas skończone Nie wracaj w moją stronę Nie łudźmy się...

Walczyk Warszawy (2. wersja)

Ten walczyk to walczyk Warszawy, Ten walc się urodził w Warszawie, Po ulicach się włóczył I Warszawy się uczył Od królewskich łabędzi na stawie. Zadu...

Zakochany

Jestem w tobie zakochany Jakbym znał cię już od lat Jakby szczęściem tylko dla nas Kwitł cały jasny świat Nic się we mnie już nie zmieni Każda noc i...

Wanda

Wando, Kocham cię nad życie, Jedź ze mną w świat. Wando, Jeśli dziś odejdziesz, Zwiędniesz jak kwiat. Nie płacz, podaj usta malowane, Wierz mi,...

Zakochana gitara

Gitary mej śpiew Płynie do ciebie w noc pełną gwiazd Dźwiękiem melodii posyłam tobie Swą miłość gorącą jak płomień Gitary mej śpiew Obudzić chce twe...

Zapłakane oczy

Zapłakane oczy, zapomniane oczy Których nie ma już od wielu lat Całowane usta, ukochane usta Które zabrał mi szeroki świat A jednak w noc każdą w...

Wspominałem ten dzień

Wspominałem ten dzień Jak gdyby wczoraj Wspominałem ten dzień Gdy kwitły bzy Byłaś ty, byłem ja Tylko w nas była ta jedna chwila Jedna myśl, jeden dz...

Dziękuję ci za wszystko (2. wersja)

Myślałem o tym cały dzień I całą noc do rana Czy ciebie przekonywać Wstrzymywać czy nie Lecz gdy się ktoś tak dobrze zna Od tylu lat, co ty i ja Cóż...

Śpij kochanie

W górze tyle gwiazd W dole tyle miast Gwiazdy miastom dają znać Że dzieci muszą spać Ach, śpij, kochanie Jeśli gwiazdki z nieba chcesz, dostaniesz Cz...

Srebrna noc

Na tej samotnej ścieżce Chcę ciebie spotkać jeszcze Idącą lekko po dywanie z mgły Bo wszystko jest jak kiedyś Ten sam na niebie księżyc I taki sam sre...

Tamara

Tamaro, śpiewaj Ostatnią piosnkę pożegnania Niech ta melodia Dzisiaj osłodzi nam rozstania dzień Gdy już za chwilę Twój pociąg ruszy w dal nieznaną W...

Amapola

Gdy mrok już zapala milion złotych gwiazd, do snu swej dziewczynie na gitarze gram. Jak cień stoję pod oknami jej i czekam do dnia na przychylny jej z...

A mnie jest szkoda lata

Bo mnie jest szkoda lata I letnich złotych wspomnień Niech mówią "głupi" o mnie A mnie jest żal Za oknem szaro, smutno A jeszcze przed miesiącem Weso...

Chcę o tobie zapomnieć

Chcę o tobie zapomnieć Ale jakoś nie mogę Wciąż uśmiechasz się do mnie Ciągle wchodzisz mi w drogę W domu, w biurze, w teatrze Na ulicy, w kawiarni C...

Błękitne bolero

Już nikt nie zatańczy jak ty Gdy w każdą noc ktoś bolero nam grał Gdy świt wstawał z mroku i mgły Błękitny świt, który w oczach nam drżał Już nikt ta...

Czy pamiętasz nasze rendez-vous?

Czy pamiętasz ostatnie nasze rendez-vous? W pustym barze ktoś smutne tango grał W twoje oczy patrzyłem z lękiem i bez tchu Czując wyrok, co mi na zaws...

Capri

Już minęły dni Gdy mówiłaś mi Że tak ci dobrze jest ze mną Zabrał cię świat I zaginął twój ślad Znowu jestem sam I w tęsknocie trwam Łudząc się myślą...

Powrócę

Powrócę znowu tam, skąd mnie wygnano Odnajdę swój rodzinny dom Zobaczę polską ziemię ukochaną Pozwolę spłynąć z oczu szczęścia łzom Po falach Bałtyku...

Dziękuję ci za wszystko

Dziękuję ci za wszystko Za dobre i za złe Dziękuję za wieczory Za noce, za dnie Dziękuję ci za wszystko Za nasze piękne sny Dziękuję za uśmiechy, za...

Caballero

Señora Bianca z Madrytu Jest w pełni pełni rozkwitu A jednak okropne ma zmartwienie I to zmartwienie gnębi ją szalenie Nie może jeść ni spać Ni na git...

Gdy tańczę z tobą

Gdy tańczę z tobą To świat się uśmiecha Do szczęścia wiodą Otwarte drzwi Wspomnienia smutne Mijają bez echa I wszystko piękne Jest tak jak ty [2x:] J...

Noc

Noc przyniesie sercu ukojenie Noc na oczach twych położy dłoń Ucichnie żal Choć teraz dręczy cię szalenie Uleci w dal I w zapomnienia wpadnie toń [2x...

Już nie zapomnisz mnie

Nocami w gwiazdy spoglądam I myślę z lękiem, Że jutro może odejdziesz, Zapomnisz mnie. Lecz wiem, co zrobię: Zaśpiewam tobie piosenkę. I już mam spokó...

Morze

Morze szumiące, kołyszące szumem fal Cudne jak bajka w blaskach wieczornej zorzy Morze, ty budzisz w sercu jakiś dziwny żal Gdy mgły na falach się poł...

Letnia przygoda

Ty zapomnisz o letniej przygodzie O ławeczce w zielonym ogrodzie O czeremchach, co słodko pachniały I płatki w krąg sypały się jak deszcz O spacerach...

Jak w serenadzie

Milion gwiazd na niebie płonie W pustym parku ty i ja I zda się, że słyszysz Jak w wielkiej tej ciszy Na strunach wiatru noc gra Słysz, kochana, poda...

Jesienne mgły

Patrz, opadły zwiędłe płatki z naszych róż Patrz, jak wszystko umie zburzyć czas Dni minione nie powrócą już Mgły jesienne otuliły nas Patrz, już nie...

Pozdrowienie od gór

Pozdrowienie od gór Zasyłam tobie w świat daleki O dawnym szczęściu szumią smreki Tęsknotą wieje halny wiatr Pozdrowienie od gór Gdy sam już nic ci da...

Miłosna serenada

Wśród gwiazd i nocy Tobie serenadę gram Dla ciebie, señorito Grać mogę całą noc Zna już gitara I ja sam też dobrze znam Piosenek najpiękniejszych Na...

Recepta na piosenkę

Gdy chcesz mieć przepis na piosenkę To garść promieni słońca weź I gwiazdek z nieba jak najwięcej I jeszcze weź kwitnący bez [2x:] Jedno spojrzenie...

Santa Lucia

Słońce dniem, a nocą gwiazd ulewa Wszystko o miłości naszej śpiewa Kiedy wrócisz cudna i jedyna Signorina, signorina? Wiem, że w ojczyźnie twojej smu...

Tango

Gdy tańczę z tobą, To świat się uśmiecha, Do szczęścia wiodą Otwarte drzwi, Wspomnienia smutne Mijają bez echa I wszystko piękne Jest tak jak t...

Tylko szumi wiatr

Tylko szumi w zwiędłych liściach wiatr jesienny Gna po ścieżkach je przed sobą w cały świat Płyną wolno dni powszednie bezpromienne Zagubione w samotn...

W życiu jak w bajce

W życiu bywa jak w bajce Pełnej czarownych złud Jak w miraży mozaice Jak we śnie, co nas zwiódł [2x:] Tak jest w życiu ze szczęściem: Nieuchwyt...

Vaya con Dios

Za oknami wstaje świt, już czas cię żegnać Księżyc się za górą skrył, już gwiazdy bledną Vaya con Dios, bądź zdrowa Vaya con Dios, mój śnie Z dala dz...

Walczyk Warszawy

Ten walczyk to walczyk Warszawy, Ten walc się urodził w Warszawie, Po ulicach się włóczył I Warszawy się uczył Od królewskich łabędzi na stawie. Zadu...