×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zaho Dima tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Toi qui me croyais vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n’ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur

T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs,

Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi
[Refrain] x2 :

dima dima dima,
h'ta fatou aâliya
éch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat dénya s'riiira
téjmaâna f'chi lila
ktaât l'bhour oumazal
bari nénsak

Tous ces sentiments qui m’oppressent
Me trahissent mais c’est tout ce qui me reste
J’cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse

T’es le matador et moi le taureau blessé
Je t’adore et je te déteste
C’est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse

Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi.

[Refrain] x2 :

dima dima dima,
h'ta fatou aâliya
éch'houdi liyam
ou'loukan loukan,
jat dénya s'riiira
t'jmaâna f'chi lila
ktaât l'bhour oumazal
bari nénsak 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Beton m3

Dezerter

Jadąc dusznym autobusem przez Ursynów Popatrz na betonowe bloki Pomyśl o ludziach, oni muszą żyć tam w środku Pomyśl o ludziach, oni przecież są Aaaa...


Co oni nam dają

Dezerter

Co oni nam dają? Kotlet mielony ze zgniłych ideałów Co oni nam dają? Tradycje niewoli i raka świadomości Co oni nam dają? Okruchy ze stołu z truj...


Chciałbym

Dezerter

Chciałbym powiedzieć Ci coś innego, o tym, że można żyć szczęśliwie, i żeby życie miało jakiś sens nie trzeba tak wiele Twojej siły. Chciałbym po...


Bicie

Dezerter

Niektórzy ludzie lubią bić I biją przy każdej okazji Są też tacy co biją Bo kumple patrzą i trzeba bić Jeszcze inni biją Bo tylko to potrafią robić Są...


Co stanie się z nami

Dezerter

Co stanie się z nami Gdy wytną ostatnie drzewo Co stanie się z nami Gdy zabiją ostatnie zwierzę Co stanie się z nami Gdy zatrują ostatnie źródło...


Choroba

Dezerter

A gdyby spojrzeć na to inaczej Wyobraź sobie taką sytuację Zaczyna rządzić schizofrenik Który ma bardzo dziwne wizje Wyobraź sobie taką sytuację Waria...


Chaos

Dezerter

Chaos się rządzi swoimi zasadami Narzuca styl i bawi się z nami Sieje niepokój, wzbudza zamęt w głowach W takim szaleństwie jest metoda Ref. Ludz...


Zabijemy Cię

Dezerter

Zabijemy Cię Powoli, ale zdecydowanie Zabijemy Cię Będziemy patrzeć jak się wijesz Zabijemy Cię Żebyś nigdy nie był lepszy Zabijemy Cię To my -...


Co za czasy?

Dezerter

Co za czasy, trudno spotkać kogoś z zasadami. Świat się zmienia - anarchiści stają się komunistami. Wszystko na głowie! Komuniści stają się liberała...


Czego chcesz

Dezerter

Czy czujesz to zmęczenie, które ja odczuwam Tymi twarzami, których nic nie wzrusza Namiastką szczęścia wmawianą codzień I opowieściami o rajskim ogrod...


Co wtedy robisz

Dezerter

Są takie chwile Gdy jesteś zmęczony Wtedy dziwne rzeczy Przychodzą ci do głowy Czujesz potrzebę By się rozładować Wkurza cię wszystko Co widzis...


Wróg

Dezerter

Niektórzy potrzebują wroga Aby móc się zrealizować Inni potrzebują Boga Aby ten wskazywał im wroga Dla niektórych nienawiść to za mało Chcą, by co...


Budujesz faszyzm przez nietolerancję

Dezerter

Ludzie z nienawiścią szykują się na siebie Najgłupsi wymyślą za co dzisiaj trzeba bić Biją już pięści, kopią już buty Wściekłe stado poczuło zapach kr...


Wojna Głupców

Dezerter

Zgniłe ciała, krwi kałuże Martwi jeńcy, tam przy murze Stosy trupów zastrzelonych Odstraszają ogłupionych Wojna głupców Cię zabije Takiej wojny nie p...


Pojeby

Dezerter

Pojebane wszystko dookoła Przejebane wszędzie dookoła Słyszę rozpaczliwy krzyk To ludzkość o pomoc woła Nie mogę w to uwierzyć Ale to już się stało fa...


Większy zjada mniejszego

Dezerter

Po raz kolejny dałem się oszukać Dałem się zwieść swojej wyobraźni Źle oceniłem człowieczą naturę Wśród drapieżników nie ma przyjaźni! Rozejm jes...


Wschodni Front

Dezerter

Na Brudnie śmierć w nocy i w południe Na Żoliborzu rany po nożu Na Ochocie bomba w samochodzie Na Mokotowie dziura w głowie Płonie Warszawa,...


Człowiek

Dezerter

Człowiek jest miłością Miłość jest nienawiścią Nienawiść jest wojną Wojna jest pokojem Pokój jest poddaństwem Poddaństwo jest władzą Władza jest niew...


Człowiek z żelaza

Dezerter

Anormalny ten nasz świat /x4 Noga lewa, noga prawa Lewa ręka, ręka prawa Do góry, w dół i jeszcze raz Powtórz, powtórz, powtórz ten ruch Do góry, w d...


Zakołysanie

Dezerter

Skręcony z liści marihuany Uskrzydlony igłą, która nie boli Sklejony swoimi halucynacjami Leżysz zakratowany w sobie Pogrążony w nieistnieniu Zachwyc...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Assassiné

Je te perds les signes ne sont plus claires Te parler quand tu choisis de te taire C'est jeter une bouteille à la mer Sans savoir de retour Ephémère q...

911

Je n'étais qu'une goutte d'eau dans l'océan En faisant parler de moi je suis devenue postillon Soudain ma silhouette dans le sillon Comme une étincell...

Boloss

Je veux pas de boloss dans ma life (x4) Mon coeur un bijoux si je l'offrais Tu n'auras le code de son coffret Que si ton amour est vrai Baby baby Tu m...

Barre Toi , Casse Toi , Basta ! ft. La Fuine

Oui par amour, qu'est-ce que tu f'rais ? Oui par amour jusqu'où t'irais ? Tourner le dos a tes re-frè Pour les beaux yeux d'une petite trainé Et, oui...

Allô

J'aurais pu tout tenter, tout rater et finir menottée, J'aurais pu me planter, partir avec un sac à dos aux quais J'aurais pu déchanter, mais la chanc...

La roue tourne

1. Faut jamais rien prendre pour acquis Parce que tôt ou tard La roue tourne Et ça sert a rien de courir J'ai les pieds sur le sol Mes rêves gui...

C'est chelou

1. J' n'apprécie pas le fait Qu'elle vienne chez moi quand je n' suis pas là Qu'elle plonge dans mes draps Vêtue de mon propre pyjama J'apprécie moins...

A Nous

hop hop hop hop hop c' est un hold up hop hop hop hop hop prenons la fuite avant qu' ils débarquent et sortons vite de l' appart' j' entend leurs si...

Bougez Vos ***

La la la la (X3) Lala lala lala J'gueule fort mais j'reste endormie J'me bats toute seule dans mon lit Jsuis pas somnambule mais là j'bouge comme une...

Ce Qu'on Veut

Kamelancien Moi c'que j'veux c'est du tckikichi sur Kamelancien Que tu recconaisse le putain d'style de France Banlieue art j'veux que tu réussisse...

Citoyen Du Monde ft. Tunisiano

Mes origines Mes couleurs Je n' les ai pas choisies, N'essayez pas d'me changer Prenez moi comme je suis. Si la souffrance de nos coeur. Nous est pas...

Aller

Je plaque mes mots sur du papier En recto verso Puis je fais mon show Je danse danse dès que j'ai pied Et fais de grand sauts Je suis un lionceau...

Elle Et Lui

A peine sortie du port elle attend Juste un signe de l’un des passants Elle n'a rien juste un pot Une fleur dedans Warda* porte l’odeur de la joie E...

Etranger

refrain : ces regards me rappelent tous les jours que je ne suis qu'un étranger j'ai beau essayer d'être dingue de vous j'ai l'impression de déranger...

Divisés

Ils sont venus par milliers les apôtres Nous ont monté les uns contre les autres Ils sont venus sans même frapper à la porte, non non Pourtant chez eu...

En Avant Ma Musique

les miens me reconnaissent à mon aura les chiens et chiennes à l'odorat ne crie pas trop tôt hourra mon son t'aura j'y ai mis du sirop d'érable et de...

Elle venait du ciel

Et si tu crois que tout ses rêves t'appartienne Tu vies sans sommeil ( tu vies sans sommeil ) Elle vient de la ou tout les gens déçue saignent Elle...

Dima (français)

Dima, dima dima x2 Zaho, Dima Toi qui me croyait vide et sans coeur Ton visage je le connais par coeur Je n’ai pas osé car j'ai eu peur De le dire m'...

Halili ft. Cheb Mami

Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba... Cheb Mami : W ana kounte fssertak el bareh Maa galbi w hanini lik Shafouni enass w ana sareh W mdary gowayah Ban...

Indélébile

Elle est là, elle me sourit Sans parler, elle m'a tout dit Je dirais qu'elle est plutôt habile Si d'un regard, elle me déshabille Je suis roi devenu...

Hey Papi

Ma vie ma vie est un jeu (yeah yeah) {Zaho} Que pourais-tu bien me dire Si j'te disais que je lâchais tout Que cette semaine pas de bizz J'te pro...

FTT

Va vite sur traque, combat F.T.T Allez mesdames,dames A toutes les femmes, femmes Allez mesdames, dames Zaho, y'a pas d'intrus dans mon intro Je su...

Jardin D'eden

Je te jure, Le monde est injuste et ses couleurs blêmes. Je veux fuir Mais loin de tes lèvres je manque d'oxygène C'est trop dur, Toi et moi deux syno...

Je M'ecris ft. Kery James Et Grand Corps Malade

[Kery James]: Si je ne pouvais écrire je serais muet Condamné à la violence dans la dictature du secret Submergé par tous ces sentiments sans mots Je...

Incomprise

Incomprise quoi que je dise Les mots m’échappent et je me sens si… Incomprise quoi que je dise J’essaye encore et encore mais je suis Incomprise quoi...

Kif'n'dir

J’contemple les avions par la fenêtre Barreaudée Moi qui veux m’évader Je n’ai jamais eu envie de me soumettre A ces êtres aux idées érodées Je veux p...

Imagine

Je cache dans mon palais Comme un gout sucré salé Moi j'ai fait tout ce qu'il fallait D'un sourire je suis allée Au gout de moi même au-delà Le bonheu...

Je te promets

T'aimerais que je te dise que j't'aimerais toute ma vie T'aimerais que j'te promette toutes mes nuits jusqu'à l'infini T'aimerais que je te suive à...

L'étranger

Ces regards me rapelle tous les jours, Ces regards me rapelle tous les jours, Ces regards me rapelle tous les jours que je ne suis qu'un étranger. J'a...

Lune de miel

[Zaho] Viens on va s'en aller, Rouler du matin au soir et se laisser aller, C'est Zaho et Don Choa Viens on va s'en aller, J'irai ou tu veux m'emmener...

Mon parcours

J’compte les années, j’compte les jours En attendant de vous raconter mon parcours (x2) Un, deux, trois, quatre Déambulant dans le quartier Avec un...

L'histoire de la vie

ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama neng...

La France Des Couleurs

On veut notre identité on a longtemps hésité on est la meme entité Zwit rwit Egalité fraternité on mérite mieux que ces cités l’avenir c’est la mixité...

Maintenant Ou Jamais

Maintenant ou jamais, ce sera maintenant ou jamais Z.A.H.O, R.0.H.2.F Rien ne t'atteint, ne te touche Les mots que je voie de ta bouche Me bercent et...

Petit jeu

Ma vie ma vie est un jeu (yeah...) Et le monstre me rattrape, après tant d'efforts, J'essaye de m'évader de m'échapper mauvaise idée Il n'est pas d'ac...

Salamalek

Rien dans les poches Pas de visa Si loin, si proche Ça fait bizarre Mais quelle heure est-il dans d'autres villes Et de quel côté leur soleil se...

Laissez-les kouma feat MHD

Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes Je ne le dirais qu'a toi, ne l'disa personne Il ou elle a fait "je crois qu'il y eu maldonne Ca m...

Mea Culpa

Mea, mea, mea culpa... Mea, mea, mea culpa... Condamnée "Z", j'ai pêché pêche De chanter mon amertume, je n'ai pu m'empêcher Pointez-moi du doigt...

Tout Est Pareil

J'aurais déjà laissé tomber, Si j'avais eu le courage, Je ne sais pas si j'ai bien fait, Le temps le dira Non je ne veux pas de trophée Quand je...

Serpent

Serpent ... Que fais-tu ? A quelle place ? j' pense à toi quoique je fasse Rampe vers moi en silence, je veux que des pieds jusqu'à la tête tu m...

Tant de choses

Y a tant de choses Qu'on n's'est pas dites Tant de choses Qu'on 'sait pas dire Tant de choses Qu'il nous reste a vivre Tant de choses Mais je n...

Tout Ce Temps ft. Idir

Mon reflet sur une glace me parle au présent Les rides sur mon visage ne m'ont jamais fait faux bond Tout ce temps, tout ce temps J'ai pu garder mon...

T'es Dispo ft. Humphrey

Zaho : Oh boy tu me plais, Mais je parie que ça tu le sais Ça fait trop longtemps que j'te regarde danser J’ai envie de m’avancer Mais je sais pas pa...

Tout vibe bien

Tout tout tout Tout tout tout tout Tout tout tout Tout tout tout tout Tout tout tout Tout tout tout tout Encore une fois, je n'ai pas su voir ca, je...

Tourner La Page

J'ai vu sur ma route pleins de paysages Avec des mots je peins des images Sortie de ma cage, montée d'un étage Aujourd'hui je plane dans les nuages...

Un Point C'est Tout

[Sefyu] Pffffff, Putain!! [Mère] Qu'est-ce qu'il y a fils ? (Quoi encore?) Tu m'parles plus Tu ris plus, ton regard n'est plus vif 9 mois je t'ai po...

Tu reconnais

"Tu reconnais" Je suis l’OVNI arrivé tout droit de Montréal Mon style est imprévu toujours original Nourrissez-moi d’instrus, au micro, j’ai la da...

Tu ne le mérites pas

Le délai était bien trop court Mon délit fut de seconder (??) un peu tard Et j’ai presque fait demi-tour Pendant qu’il faisait le tout pour le tout (x...

Quand ils vont partir

{Kamelanc'} Quand tu vas partir, papa, j'aurai mal, Mal au cœur j'aurai le mal de vivre Mal de ne plus te revoir J'espère que j'aurai le temps de...

Quelqu'un D'autre

T'avais si peur de me perdre, Que tu m'as laissé tomber yeah yeah yeah Alors j'ai pris toutes mes affaires Sans jamais me retourner yeah yeah yeah J'...

Un Peu Beaucoup

il résonne des mots de miel comme une mélodie dans mon oreille et je t'emmène dans mon sommeil la hâte de te revoir au réveil lorsque nos deux âmes s...