×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ximena Sariñana Amarte Duele tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Te quiero de aqui a marte

amarte duele tanto que no se que hacer

si verte en el aparador

tocarte y quererte

amarte duele


te quiero de aqui a marte

aunque la gente siga nuestros pasos yo

te pido que olvides novias,

el reloj y quedate

aunque duele


y amarte duele,

quiero llavarte, amarte y me duele

si el mundo no conspira

no se puede el amor,

quiero escarme a marte y quererte


escapare contigo a marte

ahi no importa nada te podre querer

pero tu hermana dice que no

sientes le que dices y me duele


y amarte duele,

quiero llevarte a marte y me duele

si el mundo no conspira

no se puede el amor

quiero escaparme a marte y me duele


y amarte duele,

quiero llevarte a marte y me duele

si el mundo no conspira

no se puede el amor

quiero escaparme a marte y quiererte 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Diese Nacht soll nie enden

Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit Weißt einfach was ich brauch Kennst mein Verlangen Die heimlichen Träume auch Ich möchte gerne für imm...


Weiße Weihnacht

Claudia Jung

Süß klingt der Glockenton - Weihnacht Und draußen rieselt leis der Schnee Festlich strahlen Kerzen in allen Herzen Vergehn Kummmer heut und Weh Süß k...


Ich würd es wieder tun

Claudia Jung

Das mit dir war ein Flug ins Glück, doch ich blieb ohne dich zurück. Du hast mir richtig weh getan! Ich werd mich rächen - irgendwann. Doch kämst du j...


Wenn du gehst (Version 2004)

Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Die Träume einer Frau

Claudia Jung

Wir reden den ganzen Abend, du sagst, du kannst es nicht kapier'n: Mal liebt dich deine Freundin und mal will sie nichts von dir. Du stellst mir Tause...


Wahre Liebe

Claudia Jung

Wenn es Liebe ist Dann bleibt sie für immer Wenn es wahre Liebe ist Werden unsre Herzen brennen So wie tanzende Flammen im Wind Und wenn wir uns einma...


Das Mädchen mit den Schwefelhölzern

Claudia Jung

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Heute feiern wir Heiligabend Weihnachtsfrieden im Kerzenschein Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern sitzt da d...


Ich weiss, dass du lügst

Claudia Jung

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus Ich liege noch wach tu so als ob ich schlaf Ich will nicht mehr fragen...


Wenn die Liebe geht

Claudia Jung

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich Mein Kleiderschrank ist schon leer Ein neuer Anfang wird gut sein für mich Doch es fällt mir schwer Du hast doc...


Freiheit oder Liebe

Claudia Jung

Du gehst in letzter Zeit oft weg zu Freunden sagt du mir und manchmal dreht dein Schlüssel sich erst morgen in der Tür Ich weiß dass man den Wind nic...


Doch irgendwann erwacht mein Herz

Claudia Jung

Sternennacht - warum der Himmel mich bloß traurig macht. Ich steh am Fenster und ich wart auf Dich. Du tust mir weh - ich liebe Dich. Du gehst fort, z...


Die Zeit blieb stehen

Claudia Jung

Lange hab´ ich Dir nachgesehn´. Lange stand ich noch da. Ich sah noch Dein Winken - alles klar. Auf den Lippen Dein Abschiedskuß, er brannte bis in me...


Immer wieder du

Claudia Jung

Der Himmel hatte plötzlich tausend Farben, die Sterne sahen aus wie buntes Glas. Ich denke nur noch du seit wir uns trafen, immer wieder, immer wieder...


Wenn du gehst

Claudia Jung

Wieder mal totale Leidenschaft Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar Kaum passiert da sagst Du sanft Ich muss jetzt leider gehn Ich bleib stumm Denn i...


Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit

Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl' ich Geborgenheit In meiner kl...


Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)

Claudia Jung

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit, weißt einfach, was ich brauch. Du kennst mein Verlangen, die heimlichen Träume auch. Ich möcht gerne für imm...


Je t'aime mon amour (Version 2010)

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit

Claudia Jung

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum Nach langer Einsamkeit fühl´ ich Geborgenheit In meiner kl...


Je t'aime mon amour (Francuska)

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...


Je t'aime mon amour

Claudia Jung

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint Das kommt bestimmt vom glücklich sein Ich geb'mich ganz in deine Hand Das Herz ist stärker als Verstand Je t'aim...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wrong Miracle

La La La La .... I am a million years old a million years old oh yes its true I got the wrong Miracle the wrong Miracle cuz all I wanted was you...

Tomorrow

I'm tired of following instict as a way to truth They're teling me to stay away from you Eevery day's and opne window If I grow a little bolder B...

Tu Y Yo

El volaba y yo corria justo cuando anochecia el no supo que paso no conozco el amor En el rio que descuido el nadaba y yo me ahogaba y el no su...

Un Error (tradução)

Um Erro Perdoe-me Ninguém saberá porque Passou o que passou Entre você e eu. Todo foi um erro Não foi má intenção Me odiará Até o final As...

Vidas Paralelas

Cuanto tiempo perderemos para conocernos y reconocer y en tu vida paralela quiero que me quieras al amanecer como sé si lo que viste en mi no es lo...

Llovizna

Ví las sombras de tu corazón Y desde mis lagunas Me asomé, viendo la luz Todo se olvida Desde el fondo ondo salgo Son momentos de cegueza azul...

Manana No Es Hoy

Ya no me preguntes mas, no oigo ya no puedo ni pensar en otra cosa que no sea tu sonrisa que ya quiero estrenar porque apenas y te siento. Entra...

Mediocre

Son las hojas que escribí ayer, El lenguaje que quedó en tu piel. Fue la tinta a toda intencion De dejarte lo que soy. Poco a poco Ganó mi ocio...

Lies We Live In

Your say you're made of simple stories, there isn't much to tell. But each look can fill a room with past regrets, you've kept them to yourself. I...

Lo Bailado

No lo tomes personal Después de otoño y primavera Si hay tormenta no está mal Y olvídate de tus problemas Caliente se siente Imparable los carbones c...

Pocas Palabras

Antes que a nadie Me diste un lugar Poco dijiste Nada más que hablar. Si los silencios se fueran muriendo Qué quedaría aquí? Pocas palabras y...

Normal

La soledad es un paso firme Que no he podido obligarme a dar. El corazón no tiene remedio Con la vejez deja de funcionar. Oh y qué felicidad hace...

Om

Yo te cuido, lo que quieras te daré. Confía en mí, déjate dormir. No te juzgo, y no pregunto más, Yo se... Seguiré, No sufras más, Descansa...

Pocas Palabras (juan)

Antes que a nadie Me diste un lugar Poco dijiste Nada más que hablar Si los silencios se fueran muriendo Qué quedaría aquí? Pocas palabras y p...

Quien Es Diana

Escondia, quiere despertar pero teme (la ha encontrado), un tranquia, algo en que escapar solo espera intranquila, inaminidad, corrocida su vani...

Love Again

Pick a number Take a name Falling on the roses Falling on the roses Start a fire Burn it up Falling on the roses Falling on the roses Is thi...

No Sé (feat. Girl Ultra)

Siento que te estás alejando No te voy a detener ¿Cómo puede ser que tú? ¿Lo estes dudando? Si esto puede suceder Si te acercas un poquito más No sé,...

Monitor (tradução)

Monitor Nos falamos, mas não sabemos se será Aturdidos na ilusão Sai num segundo Hoje preciso estar sentado aqui E nós dois chegamos tarde par...

No Voy A Decir Que No

Ya formas parte de mi pasado Hoy puedo ver que todo esta bien sin tenerte a mi lado La fuerza de voluntad no me ha venido mal Y tu cancion ya puede so...

Pajaritos

Look away I know you're smart never was a man for a broken heart you'll see it from a far Keep your dreams over the floor if it quakes a place...

Monitor

Nos hablamos pero no Sabemos si será Volcados en la ilusión Me voy en un segundo Hoy necesito estar sentado desde aquí Y los dos llegamos tarde...

No Todo Lo Puedes Dar

Te veo salir desde el balcón Me quedaré en tu habitación Puedo sentir el viento siempre a tu favor Me subiré contigo al último vagón Te guardaré tu...

Shine Down

Catching up You need to run has left me out of breath Your faith in me is in my hands Dusty habits of the shelf, breaking some of them beyond rep...

Reforma

Puede que sea tarde para corregir Todo loq ue arde, muy dentro de mí. Mis malso recuerdos y mi inseguridad, Mi nivel de autismo y que no paro de...

Que Seas Tú

¿A dónde te escondes? Que cuando te escribo, no me respondes Dime si quieres Bailar conmigo hasta que te enamores ¿Cuándo? ¿Hasta cuándo? ¿Vamos a qu...

Pueblo Abandonado (feat. Francisca Valenzuela)

Hey Eres la casa que habito Pero ahora sales con que buscas una nueva dirección Mira estoy hecha trizas Las paredes se despintan si no estás a mi alr...

The Bid

We're on the right road, the stakes getting higher I'm bled out from trying To keep it together The luck that befalls us Has bent over sightly M...

Common Ground

I'm in the task of looking back wondering if I am still on track With what I believe to be the score love is fair, nothing more. Knife in the wat...

Through With Love

i'm through with love i'm through with giving i'm through with barely recieving i'm through with love i'm through with living if you are away i...

Ruptura

Voy a estar bien Necesito cambiar Tanta desilusión Me dejo fuera de lugar Y es que sin ti Me va mucho mejor Ya no le tengo miedo Al desamor Pero si s...

Sintiendo Rara

Te vistes con apuros Llegas tarde a una fiesta Te mira desde el muro Su retrato que cuelga No tienes nada claro El ruido te entreverá. No prend...

Todo En Mi Vida

Apareciste en esa calle escondida Una mirada de esas que no se olvidan Todo en mi vida, todo en mi vida Tú me encontraste en esa calle escondida Pasó...

Si Tú Te Vas

Si tú te vas Si tú me dejas bailando sola Ya encontraré lo que me enamora La vida es corta para llorar Si tú te vas No te das cuenta lo que perdiste...

Sin Ti No Puede Estar Tan Mal

Veo bien, que ya es muy tarde Tu voz me dice, que esta vez vas a marcharte Ya lo sé, no pasa nada Tu siempre fuiste, bueno en mantener la calma Tengo...

Amor Extremo

El miedo nunca me revasa no parpadeo en las bajadas despues de tanta adrenalina no hay peligros en la vida mas que estar ahi junto a ti No hay...

Como Soy (tradução)

De longe eu vejo o que você vê Um momento, para entender Tenho medo de estar de cabeça para baixo As paredes cobrem o que é Caen sobre meus pé...

Cambio De Piel

EL calor de el sol El dolor de los pis Tengo que acostarme Nada que perder El amor que dejé La familia atrás El secreto que guardo No descansa...

Como Soy

Desde lejos veo lo que ves Un momento, para entender Tengo miedo de estar al revés Las paredes cubren lo que es Caen sobre mis pies Uo, uo,...

No Vuelvo Más

He perdido el sentido de seguir buscando El pedazo que quedó desubicado Porque sé que si lo encuentro no podré guardar silencio Y sabrás que siendo...

Alas

Rómpeme las alas Te voy a abandonar Quédate en silencio Dejó de funcionar Brújulas y versos Que nunca seguiremos No puedo explicar por que el a...

Bringing Us Down

I'm looking at the candles I have burnt Wondering if a brighter one will come The past is gone when you look into the dark How I long to go back t...

Cuento

Cuánto se puede, quiero saber quien tiene menos para comer, y te convido y pido que no tenga sed.. la emoción mece, crece y te quiero ver Pue...

Entre Los Dedos

Desde el corazón y entre los huesos Corre una canción sale de mis dedos Déjame respirar Me quedo tranquila Solo un poquito mas Y curo la herida...

Gris

Cuando el cielo se torna gris Las luces no entienden qué hora es. Sentir así no es la cuestión No distingo el corazón de la razón Todo ilusión....

Echo Park

I am bent on a craving Time to change out of date and there is always someone else In the making I will go if you let me for the ones who'll imp...

Frente Al Mar

Ardo en soledad canto que dar la falta de saber en dónde estas. Me cuesta esconder tu parte de mi piel frente al mar tomo tu lugar frente al m...

La Tina

Abre la cortina y veme en la tina Esperándote como medio día, No llames al doctor porque ya no sirve M he perdido y ya no quiero salir de aquí. A...

La Luna

Sali.. y di un millon de vueltas.. la luna estaba puesta en el lugar.. que vi ayer.. pedi.. la brujula hace tiempo.. y busco la manera de encontrar...

Buenas Noches Doctor

Soy yo amor mío -ah Buenas noches doctor - Cariño mío - Si, dígame… - No resistía ya más, pensaba en ti - Diría que es importante - ¿Cuánd...

El Triste

Que trsite fue decirnos adios cuando nos amabamos mas hasta la golondrina envidro presagiando el final. Que triste luce todos sin ti los mares d...

Fuego

Este fuego que llevamos adentro No nos va a llevar demasiado lejos Yo no sé contar hasta diez Tiras a matar sin remordimiento Cuando seas tú quien...

Delirio

Si pudiera expresarte como es de inmenso desde el fondo de mi corazón mi amor por ti esta voz delirante que abraza mi alma es pasión que atormenta...

Cobarde

Si es verdad, que tú te vas Si ya no hay vuelta atrás Ya sé bien lo que dirás Ya sé que mentirás No hay más Mírame a la cara por favor, no seas cobar...

¿Qué Tiene?

¿Qué tiene? A veces cuando la luz atraviesa temprano Por la ventana entra el sol y tú llegas buscándome Estás intentando convencerme No sé si esto me...

Estoy Enamorada De Ti (tradução)

Pelas ruas mais vazias e umidas da cidade passam sua sombra e a minha juntas não se pode mais tenho que voltar para casa, mas não me quero ir já...

Junto A Ti

Ya no me preguntes mas no oigo ya no puedo ni pensar en otra cosa que no sea tu sonrisa que ya quiero estrenar porque a penas si te siento entr...

Different

Sleep it off again Don't remember When it started Failing to communicate Will it seem like I'm in half-hearted There's not much to Expl...

Estoy Enamorada De Ti

Por las calles más vacias y humedas de la ciudad pasan tu sombran y la mia juntas no se puede más tengo que volver a casa, pero no me quiero...

Huracán

Mi tormenta perfecta Llega sin avisar Una vez en tu mira No tuve a donde huir No encontraba la calma Destruyes todo al pasar Solo queda esperar el oj...

I Want You

The guilty undertaker sighs, The lonesome organ grinder cries, The silver saxophones say I should refuse you. The cracked bells and washed-out horn...

Parar A Tiempo

¿Cuánto más, te dejarás llevar por la electricidad? Despertar, sin recordar como llegué a este lugar Ya no es normal Que dirán si vuelvo a tropezar N...

Fácil de Amar (Chega Pra Ça) (feat. IZA)

Pasó el tiempo No dejo de encontrarte aquí Cuando te veo Me olvido de lo que sufrí por ti Pasan las horas No paramos de hablar Se siente tan bien ten...

Las Huellas

Solo te doy... Las huellas que quedaron son solo Espinillas y no tengo que crear la misma Semilla... No tengo porque cederte, yo no quiero Pedirt...

La Vida No Es Fácil

La vida no es fácil Siempre me decías Y no te creia hasta que me pasó Cayeron las cartas Presas del destino La suerte en este camino Ya se me acabó P...