×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Wojtek Gęsicki Ostatni raz tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Gdybyś mi Panie dał, gdybyś dał
jeszcze jedno życie,
gdybyś dał, tylko dał, znowu dał
nadziei o świcie,
gdybyś dał, Panie dał, gdybyś dał
jeszcze jedną miłość,
wtedy wiesz, Panie wiesz, dobrze wiesz
mnie by tu nie było,
mnie by tu nie było...

Gdybyś chciał, Panie chciał, tylko chciał
choćby odrobinę,
dać mi sił, marnych sił, trochę sił
bym odkupił winy,
gdybyś dał, Panie dał, potem dał
szczęścia przez chwil parę,
wtedy wiesz, Panie wiesz, dobrze wiesz
nie prosiłbym wcale,
nie prosiłbym wcale....

Gdybyś wziął, Panie raz, chociaż raz
to co ofiaruję,
trochę łez, słonych łez, zwykłych łez,
którymi miłuję,
gdybyś też bukiet snów, zwykłych snów
przyjął gdy przyniosę,
wtedy wiesz, Panie wiesz, przecież wiesz
więcej nie poproszę.

Może tylko jeszcze raz poproszę o trochę mądrości,
może tylko, Panie wiesz - o ból samotności,
o łzę jedną poproszę nad rozlanym mlekiem,
i o radę ostatnią jak być człowiekiem.

gdybyś mi panie dał, gdybyś dał jeszcze jedno życie,
gdybyś mi panie dał, gdybyś dał jeszcze jedną miłość,
gdybyś mi panie dał, gdybyś dał jeszcze jedno życie,
gdybyś mi panie dał, gdybyś dał jeszcze jedno życie... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Chcę uwielbiać Twoje imię

Religijne

Chcę uwielbiać Twoje Imię Pośród ludów Twych, Bo Ty sam jesteś Święty I wysławia Cię Izraela hymn! Dziś uwielbiam Twoją dobroć, Twoją świętą Moc. Chwa...


Cieszę się

Religijne

Idę przed siebie, cieszę się życiem Cieszę się tym, co mam. Chcę Cię wysławiać Królowo moja Matko jedyna ma Kocham Cię- o tym wiesz Ze mną bądź- prosz...


Chcę Panie wielbić Cię

Religijne

Chcemy Ciebie wielbić, szukać Twojej twarzy wcześniej o poranku i gdy noc kładzie cień Tobie chcemy śpiewać wznieść niebiańską chwałę dając nasze ż...


Ciemna nocy, niepojęta

Religijne

1.Ciemna nocy, niepojęta, drzewo co na mrozie pękasz, pomużcie mnie, umęczonej Wędrować w dalekie świata strony. 2. O Józefie ty mnie wspomóz, byś...


Chcę wywyższać Imię Twe

Religijne

Chcę wywyższać Imię Twe, chcę zaśpiewać Tobie chwałę. Panie dziś raduję się, bo przyszedłeś, by mnie zbawić. Z Nieba zstąpiłeś i chcesz prowadzić...


Cisza

Religijne

Taka cisza w sercu moim Taki spokój w sercu mym Cichy smutek bez złej woli Uzdrowiłeś moje dni Ref. Takie szare juz na zawsze miały byś Takie dziki...


Cieszcie się

Religijne

Cieszcie się, weselcie się Śpiewajcie i grajcie Mu./2x 1. Zagrajcie Panu nową pieśń Albowiem cuda nam uczynił. On zbawił nas, objawił się, On wierny...


Ciebie Panie pragnę, Ciebie Panie chcę

Religijne

Ciebie Panie pragnę, Ciebie Panie chcę, w sercu moim miejsce dla Ciebie jest. Proszę, wejdź, nie pukaj, drzwi otwarte są, czuj się, jak u siebie, t...


Apel- to słowo jak rozkaz

Religijne

Apel - to słowo jak rozkaz, pobudka, wezwanie. Apel (apel), to słowo (to słowo) jak rozkaz (jak rozkaz), wezwanie Więc jestem, czuwam i kocham /2x...


Archanioł Boży Gabriel

Religijne

1. Archanioł Boży Gabriel, Posłan do Panny Maryi, Z Majestatu Trójcy Świętej, Tak sprawował poselstwo k'Niej Zdrowaś, Panno, łaskiś pełna, Pan je...


Choć tyle żalu w nas (Znak pokoju)

Religijne

Jezu, Mistrzu nasz i Panie, Swym pokojem obdarz nas. Niech się cud odnowy stanie, w każdym sercu, w każdym z nas. Choć tyle żalu w nas, i gniew...


Ave, ave Maryja

Religijne

Ave, ave Maryja, ave, ave Maryja Matko Jezusa, Emmanuela, o Matko nasza Uproś nam Ducha Świętego Uproś nam Ducha Bożego Pocieszyciela, Ożywiciela, Ojc...


Choćby u boku mego

Religijne

Choćby u boku mego padły tysiące A wrogów mych nie zliczy nikt I choćby nawet przestało świecić słońce Ja będę,będę ufał Ci Bo wiem, wiem że: Mój Pa...


Ave Maryja (Gdy dzień się kryje)

Religijne

1. Gdy dzień się kryje w mrok wieczoru Ogarnia ziemię cichy zmierzch Apelem Jasnogórskich dzwonów Zwołujesz wszystkie dzieci swe Maryjo jestem zawsze...


Aż do wczoraj

Religijne

1. Aż do wczoraj nie wiedziałem czym jest miłość. że miłość to On. Umiłował mnie i ciebie tak do końca jak nie kocha nikt. Stanął przede mną tak po...


Ciesz się Królowo anielska

Religijne

1. Ciesz się, Królowo anielska, Wesel się, Pani niebieska! Wszyscy Ci dziś winszujemy, Z weselem wyśpiewujemy: Alleluja, alleluja! 2. Że Syn Twó...


Ave Maria (Gdy klęczę przed Tobą)

Religijne

1. Gdy klęczę przed tobą, modlę się i składam hołd, weź ten dzień, uczyń go twym i we mnie miłość wznieć. Ref: Ave Maria, gratia plena, dominus tec...


Co zawinił

Religijne

1. Co zawinił, że bity pejczami Obrzucany i błotem i śmiechem Co zawinił, że krzyż musiał objąć Ramionami, ramionami, ramionami 2. Co zawinił, że os...


Ciebie Boga wysławiamy

Religijne

1. Ciebie Boga wysławiamy, Tobie Panu wieczna chwała, Ciebie Ojca, niebios bramy, Ciebie wielbi ziemia cała. 2. Tobie wszyscy Aniołowie, Tobie M...


Chlebie najcichszy

Religijne

Chlebie najcichszy, otul mnie swym milczeniem ukryj mnie w swojej bieli, wchłoń moją ciemność. Przemień mnie w siebie, bym jak Ty stał się chleb...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Starzejemy się...to wina księżyca i chmur

Starzejemy się kochany starzejemy znów przybyło parę lat i kilogramów patrz chłopaki z naszej klasy mają żony i bobasy wkoło krzyczą im do ucha tato m...

Śpiewka lalek

W dziecięcym pokoju dzieci lalkom mówią pięknie Ubierają lalki w miłość radość uśmiech szczęście W dziecięcym pokoju serce cieszy się i łzawi każdy si...

Spokój

Trochę spokoju po tym wszystkim się należy Wypić czarną i nie marszczyć więcej brwi Niech nachapią się do syta ci wszyscy przy korytach Nie martwmy si...

Śledź to nie ryba

Bo śledź, śledź, śledź to nie ryba, chociaż w wodzie żyje, w morzu pływa, chociaż ogon ma i płetwy też, to śledź nie ryba, nie ryba, nie ryba, tak jak...

Wie(sz)czne kłopoty

Kocham cię moja panno przygodna Kocham cię i inaczej nie może już być Kocham cię moja panno dorodna I nie mogę bez ciebie cholera już żyć Wybacz mi, ż...

Trzy drzewa

Za moim domem rośnie las, w tym lesie drzewa trzy, warkocze im zaplatał wiatr, od czasu siewów dni. Od tamtej pory drzewa trzy, czerpały z ziemi moc,...

Śpiewka o tęsknocie

Kiedy za mną zatęsknisz Kiedy dzień zacznie się dłużyć To w niebo popatrz i szepnij Drżąca że miłość w podróży Drżąca że miłość w podróży Kiedy za mn...

Świat

Pusty stolik, puste szkło ktoś przez okno wylał deszcz, z kranu cieknie byle co, Ty marchewkę świeżą jesz. Stary zapach śniętych ryb, w wąsach przyni...

Toast

Za miłośćniekochaną za dzień już odchodzący za przyjaźńzapomnianą za gest nic nieznaczący wypijmy raz Za drogę pogmatwaną za sen błogosławiony za wie...

Wiara nadzieja

Gdzie jesteś, mój Panie gdzie jesteś, jakimi wędrujesz drogami, gdy liście brązowym szelestem, gadają o niebie nad nami... A mnie Twojej wiary dziś t...

Tradycja

Mróz na szybach wymalował dziwne zawijasy. Jest cudownie, jest lirycznie ( choć brakuje kasy). Już choinka stoi w kącie cała w śniegu z waty, wiszą bo...

Złom

Gdy chcesz spokojnie w przyszłość kroczyć, to ciało swe ze złomu oczyść, bo zgromadziło się zbyt wiele tego żelastwa w twoim ciele. Bo jeśli nie to có...

Wyszukana Prostota

Wiedz o tym kiedy się rozklejasz Bo los Cię do obłędu zbeształ Że tym co przetrwa jest nadzieja Kiedy zawodzi cała reszta. I wciąż w pamięci miej te...

Zegary

Staruszek zegarmistrz w podwórku miał budkę Gdzie leczył zegary z radości i smutku. I przyszedł do niego staruszek poeta. I spytał czy życia wyleczyć...

Wybieramy

Wybieramy całe życie Całe życie wybieramy Między większą wielką sprawą A mniejszymi dość sprawami Wybieramy sobie męża Wybieramy sobie żonę Wybieramy...

Co to jest

co to jest co to jest pachnie bez pachnie bez czy to noc czy to dzień słońce jest słońce jest czy to deszcz czy to wiatr ciepło tak ciepło tak serce j...

Czasami nie wiem

Czasami nie wiem dokąd mam uciec Gdy sił nie starcza trwać A tu wciąż ludzie jakby nie ludzie I wróżby złe są z kart W albumie tylko miżna się chwilkę...

Czy ja udaję

Czy ja udaję być może to cukierkowe bycie na scenie wśród tych ram świateł to sposób na normalność i dowód na to że jeszcze coś w nas drzemie z tamteg...

Ciągły stan

Jesteś dla mnie całym światem Swojego wszystkich sumień Jak bez ciebie żyć mam zatem Jeśli z tobą też nie umiem Przecież wierność ci przyrzekłem No a...

A ty nie piszesz

A ty nie piszesz i nie dzwonisz Jakby to przykre skutki miało Na twoim zdrowiu się odbiło Lub materialnie zrujnowało A ja noc w noc dzień w dzień mam...

Im dalej...

im dalej tym coraz trudniej o ciszę coraz trudniej z samym sobą zostawać im dalej tym coraz trudniej milczeć dnia i nocy brakuje żeby przerobić wszyst...

Działalność gospodarcza

Śpiewający poeta co w swój talent uwierzył Dzisiaj w trasę ochoczo wyrusza Wziął gitarę pod pachę, garb doświadczeń i przeżyć I spękane serduszko, by...

Idąc warszawską Starówką

Gdzie stoi kamieniczek tłum Gdzie ulic wypieszczony bruk Latarnie dobry wieczór nam Zapalił na spotkanie Zza chmur miejskiego światła pełzł Ku nam pan...

Prośba

Nim spoconymi ulicami przyjdzie sen nim nocne mary zaczną tynk z sufitu łupać czy też przyjemniej znacznie księżyc będzie lśnić i gwiezdny chaos z...

Jak pan Asnyk

Nie budź mnie, kiedy przyjdą goście Ja lubię wiosną być wyspany Łóżko wymoszczę z tych słów kilku Które mi dałaś na dobranoc A kiedy w zgiełku codzie...

Ballada o niepoczytalnym bibliotekarzu

Gdzieś w bibliotece gminy podmiejskiej Działy się ponoć sceny dantejskie Gdyż bibliotekarz, potworny typ Powiększał liczbę miejscowych styp. Najpierw...

Nie narzekam

Nie narzekam śliczna pani, ten nastrój w kolo, świat na bani i się przestałem śmiać i tulić do twych rąk. Wiem, że wyczulę w porę bluesa i dałem...

Przecież gdzieś są

Jak powiedzieć Ci o tym i jak o tym przemilczeć, gdy już tyle razy mówiono. Jak uwierzysz mi znów i jak podasz mi uśmiech, gdy już tyle razy skłam...

Rozmowa wieczorna

Pomodlę się o ciebie O twoje dobre dłonie Bóg tyle spraw na głowie ma Lecz ciebie tylko jedną Nie odchodź jeszcze, zostań Pomówmy o pogodzie Podaruj...

Clown

Żył raz clown w pewnym mieście, mieście smutnym szalenie, gdzie faux pas było śmiać się, za to łzy były w cenie. Był jedynym z tubylców, co nie parał...

Dobranoc

Dobranoc domu mój jeszcze raz Dobranoc pora znowu tracić czas Za drzwiami mało kto już oczekuje nas Dobranoc domu nowy dzień pozdrawia nas Dobranoc p...

Posłuchajmy czasu

Czarna idzie noc Wiatr za oknem dmie Łza za łzą i szloch Jaki będzie dzień Na poduszce twarz W rękach ostrza lód Głupie myśli masz Zgasła wiara w cud...

Dywan z płatków

Za oknem dywan los rozpostarł a ja ułożę pasjans z kart i wsiądę w pociąg późnym rankiem ugości mnie dworcowy bar a gdy odwagi mi wystarczy to prosto...

Pionek

Kiedy Ci będzie się zdawało, że rację masz to odstąp od niej Bo nie rozświetlisz dróg w ciemności robiąc z siebie żywą pochodnię Jest przecież ład w...

Łapanie deszczu

Wszystkich kropli deszczu nie złapiesz, Choćbyś taką żywił nadzieję Biednemu wystarczy, że kapie Chciwemu za mało, że leje Biednemu wystarczy, że kapi...

Lubię jadące pociągi

Lubię jadące pociągi, nawet gdy sam w nich nie jadę, lubię spoglądać na ludzi, czasem zapytać o radę. Lubię jadące pociągi, nawet gdy sam w nich nie...

Niepoczytalny bibliotekarz

Gdzieś w bibliotece gminy podmiejskiej Działy się ponoć sceny dantejskie Gdyż bibliotekarz, potworny typ Powiększał liczbę miejscowych styp. Najpierw...

Obrazki z życia drwala

W lesie często słychać drwala, Słychać drwala nawet z dala, Jak się w gąszczu drwal wydziera, Gdy mu omsknie się siekiera. Drwal w jodełkę nosi palto,...

Podróż

Gdy wychodzę w świat na spacer To poczucie czasu tracę I gdzie jestem sam już nie wiem Ale idę wciąż przed siebie Cóż strąciłem słowa wzniosłe Te do k...

Popieszczochaj mnie

O le Pani jest ciepła jak pierzynka Wtulony w panią pragnę spać Gdy zimowego chłód poranka Strasznym terkotem każe mi wstać Ref. No popieszczochaj m...

Moje miasteczko

Gdzieś w kraju zielonym jest moje miasteczko, tam zimą i latem w powietrzu czuć bzy, jest księżyc-czarodziej i ziemia się kręci, a słońce leciutko wci...

Odpowiedź na list

Ach, pytasz co dzisiaj u mnie słychać Oczy wciąż w dal patrzące usta bardziej milczące, nie drażni mnie już ostra muzyka. Wieczorami się nie bawię w r...

Przepraszam - żyję

Czasami myślę, wiem to pech, lecz tak wypada albo trzeba, że można bardzo dużo znieść by dostać choć kawałek chleba, że można bardzo dużo przejść w po...

Rzecz o zawiłościach w miłościach

Nie, nie wszystkie kwiaty tak samo pachną Nie, nie wszystkie kwiaty tak samo schną Ona z nim ty z nią nigdy tak samo Nie, nie wszystkie łzy tak samo...