×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Wojciech Skowroński Kiedy świat jest więcej wart tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kiedy nagle świat
Staje się coś więcej wart
(To - nie, nie mów nic)
Starczy nam bicie serc
Parę spojrzeń, jeden gest
(Nie - nie, nie mów nic)

Nawet cichy szept, nawet szept
Nastrój może spłoszyć wnet
(Więc - nie, nie mów nic)
Niechaj to, co przyszłość zna
Jeszcze chwilę w ciszy trwa
(Nie, nie mów nic)

(Ło, ło) I o nic się nie pytaj
(Ło, ło) Po co nam słowa
(Ło, ło) Gdy nam nadzieja świta
I podobna jest do snu?

Nie potrzeba słów
Gdy do szczęścia blisko znów
(Więc - nie, nie mów nic)
Starczy nam tak w ciszy trwać
Wszystkie swoje myśli znać
(Nie - nie, nie mów nic)

Mamy jeszcze czas, mamy czas
Niech dojrzewa słowo w nas
(Nie - nie, nie mów nic)
Niechaj to, co ma się stać
Ciszą da o sobie znać
(Nie - nie, nie mów nic)

(Ło, ło) I o nic się nie pytaj
(Ło, ło) Po co nam słowa
(Ło, ło) Gdy nam nadzieja świta
I podobna jest do snu?

(Ło, ło) I o nic się nie pytaj
(Ło, ło) Po co nam słowa
(Ło, ło) Gdy nam nadzieja świta
I podobna jest do snu?

Nie potrzeba słów
Gdy do szczęścia blisko znów
(Więc - nie, nie mów nic)
Starczy nam tak w ciszy trwać
Wszystkie swoje myśli znać
(Nie - nie, nie mów nic)

Mamy jeszcze czas, mamy czas
Niech dojrzewa słowo w nas
(Nie - nie, nie mów nic)
Niechaj to, co ma się stać
Ciszą da o sobie znać
(Nie - nie, nie mów nic)

(Ło, ło) I o nic się nie pytaj
(Ło, ło) Po co nam słowa
(Ło, ło) Gdy nam nadzieja świta
I podobna jest do snu
Do najpiękniejszego snu?

Spróbujmy nie rzucać słów na wiatr
Chociaż nam nadzieję daje świat
Dzisiaj nie, jeszcze nie
Chociaż każde z nas chce
Nie powiemy sobie nic, nic

(Nie) Nie 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

A Memorable Fancy 3

Ulver

[plate 15] I was in a printing house in hell & saw the method in which knowledge is transmitted from generation to generation. In the first chambe...


Proverbs Of Hell

Ulver

[plates 7-10] In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy, drive your cart and your plow over the bones of the dead, the road of excess lead...


Mother Of Mercy

Ulver

Oh Mother Mother of Mercy Cradle of All Devotion and Desire I Turn to You From the Valley of Tears Carry me as a Child As a Son of Man Bathed in Ligh...


Rolling Stone

Ulver

I have seen the world you believe in Black ships with rats, dead Caesars and sons Hear the children sing, they cry murder What is done is done and...


Lost In Moments

Ulver

What's the meaning of this voyage? To talk in a dream So many bends and these years we've been together passed And all this time she was tremendousl...


1969

Ulver

In the year of the Lord The word became flesh But our bodies now Will bleed as before Nothing has changed Since the late sixties We all must ca...


September IV

Ulver

the family is gathering in silent prayer before the bed where he is laid out beautiful in black and closed eyes only a boy and a brother and a lov...


Shadows Of The Sun

Ulver

The shadows Shadows Of the dead In the silence In the night Close your eyes And see the stars The shadows And tremors Of the sun 


A Memorable Fancy 2

Ulver

[plates 12-13] The prophets Isaiah and Ezekiel dined with me, and I asked them how they dared so roundly to assert that God spoke to them; and whateve...


A Memorable Fancy 4

Ulver

[plates 17-20] An angel came to me and said: 'O pitiable foolish young man! O horrible! O dreadful state! Consider the hot burning dungeon thou art pr...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Śmieszne boogie

Uśmiechnij się, słuchasz boogie! 

Wesołe boogie

Gdy ktoś ci powie, że twe zdrowie Nie jest już OK Ty na to jedną daj odpowiedź Którą zawsze miej... Kto mówi, kto mówi, że pary mi brak? Nie lubię te...

Równy był gość

Równy był gość z tego Pawła Tak, to był równy gość Zgubiła go miłość nagła Czy mógł przypuszczać ktoś? Był taki dzień, nic wielkiego Deszcz i w ogóle...

Póki trwa szaleńczy taniec

Przy twarzy twarz, Chłodny wiatr nad głową wciąż nam gra I nadzieje nam niesie. Przy twarzy twarz, Zanim czas wypali się do dna I już tylko żal Zostan...

Poczułem bluesa

Pewnego dnia zapukał do mnie ktoś, interes miał, niepomne dzisiaj co. Miał styl i gest, dobierać umiał słów, lecz nie chciał wejść do środka, ani rusz...

A przecież taki był

Był z niego przecież chłop na schwał Z życiem radził sobie jak nikt Miał zawsze wszystko to, co chciał W żywe oczy z losu kpił Nie wszedł mu w drogę,...

Rock and roll i ja

(Raz, dwa, raz, dwa, trzy) Wraca do mnie jak bumerang Jak po każdej nocy świt Rock and roll, rock and roll Rock and rolla rytm Nie potrzeba mi niczeg...

Trochę żal

Trochę żal - nie ma ciebie tu Trochę żal - odjechałaś znów Trochę żal - nie zostało nic Byłaś tu - krótko niby ptak Byłaś tu - gdzie był słońca blask...

Powrót po latach

Ten sam mały placyk I ten sam płot Ten sam stary kasztan I ten sam dom Tu opadł tynk Na szary bruk Tam wyrósł las Takie ślady stawia czas Tędy biegł...

Ale to będzie zabawa

Ale to będzie zabawa, Do białego dnia! Ale to będzie zabawa - - Z tobą sam na sam! Ale to będzie zabawa, Do białego dnia! Świat nam zakręci się...

Za rok

Na razie każdy miesiąc Każdy dzień i noc Zastaje nas wciąż razem Prawie przez cały rok Wszystkie plotkarki w mieście Śledzą nasz każdy krok Na razie...

Stary dobry rock and roll

Gdy dzień mnie budzi, Wstaje ze mną ten rytm, Jak pies się włóczy wszędzie. I krok za krokiem Rośnie we mnie jak śpiew - Niezastąpiony, stary, dobry d...

Bielszy niż śnieg

Gdy przeglądam czasem drugie strony gazet namniej ważny patrzę świat. Tutaj król, tam błazen temu w oczy wieje wiatr. Za firanką złudzeń co dzień inni...

Za jasną rzeką

Za rzeką, jasną rzeką Został w polu biały dom Popłynąć tam na chwilę choćby Nie pozwalam nawet snom Co zostawiłem poza sobą Powoli skrywa czasu toń Z...

Bistro Euforia

Pyzate malowane lale Celebrują każdy łyk, Do gapiów wdzięczą się zuchwale, Wabią już od drzwi. A cień na ustach trzyma palec I nie radz mówić nic...

Wierzyć w noc

Żal, ech żal, Że wszystko tak - na wiatr. Tylko deszcz, ten deszcz wierny jest, Tylko on i ten zmierzch. Nic, już nic, A jednak trzeba coraz dalej iść...

Blues to zawsze blues jest

Były raz marzenia... Dawno nie ma już... Nasz los wciąż się zmienia, Ale nigdy blues. Bo blues to zawsze blues jest, Nigdy nie zawiedzie. I cho...

Wołaj, czekaj, wspomnij, szukaj

Wołaj mnie ile tchu Wołaj mnie, wyjdź przed sień A jeśli zaraz nie odpowiem Lepiej zapomnij mnie I śpij spokojnie, śpiewaj głośniej Nigdy już, nigdy j...

Zwariował cały świat

Niech dziury w całym nie szuka nikt, Bo nie znajdzie jej, Kto chce, niech wciska kit, Lecz nie mnie! Mnie tam nie rusza nic, No bo niby co? Zwyczajnie...

Zenek

Zenek piwko strzelił w bramie I taryfę wziął (on ma gest) Kupił kwiaty swojej damie Cały bukiet róż Potem z nią tańczyć chciał Aż do rana Całą...

Blues and rock

„Trochę żal”, „Nas trzech”, „Miałem sen”, „Za rok”: Tak zaczęło się, tak powstał blues rock, blues rock. Śpiewaj tak jak my i bij dłonią w dłoń. Już z...

Co wart ten świat bez ciebie

Za oknami gdzieś Niebo pełne łez Przypomina, że kolejny mija zmierzch, Zmierzch bez ciebie. A ja szukam znów, Ciepła twoich słów, Jakbym wierzył, że t...

Cały świat jaśnieje (1976)

(Boogie boogie) Cały świat jaśnieje Gdy boogie woogie gram (Boogie woogie, boogie woogie) Cały świat się śmieje Gdy pierwszy akord dam (Boogie...

Cały świat jaśnieje (1985)

Cały świat się śmieje Gdy boogie woogie gram Cały świat jaśnieje Gdy pierwszy akord dam I już same nogi Wyznaczają drogi wam Środa to czy święto Wcią...

Do jeziora spadła gwiazda

Spadła z nieba gwiazda Prosto w staw Wciągnął stary rybak sieć Lecz połów był zły Bo pusta znów sieć I nie ma w niej ryb A tylko znalazł w niej Małą...

Człowiek bez swojej gwiazdy

Kto, kto powie mi, dokąd ma iść Drogą przez noc Człowiek, człowiek bez swojej gwiazdy? Kto pokaże mu, gdzie spławny nurt Kto jego łódź zepchnie z mie...

Nas trzech

Prześladuje cię straszny pech Nas przecież jest trzech - ooo... Nas przecież trzech Tyś jedna jest, ech To doprawdy niezwykły pech Tyś jedna, nas trze...

Rock and rolla każdy zna

Znów tryumfalnie kroczy poprzez świat Znany, pulsujący rytm sprzed lat Rock and roll dziś panem jest wśród nas Tańczmy wszyscy - ty i on, i ja Rock a...

Po nas choćby potop

Na pozór drugie dno, Kolorowe szło, Aż od patrzenia pęka łeb I mucha chwyta się na lep A dureń wierzy... Na szyi długi sznur Pozłacanych bzdur, Nie w...

Nie będzie ta, to będzie inna

Nie będzie ta, to będzie inna Nie będę płakał ani włosów rwał Taka kolej być powinna Musisz stracić, żebyś potem brał Więc ja wspaniały humor mam Swo...

Fortepian i ja

Ten fortepian stary, kiedy ujrzał świat To walczyki grywał sobie rad nie rad I taki salonowy żywot wiódł Jeszcze różne mody przeżył potem on Ale dnia...

Do tych dni, kolorowych dni

Nie powrócą już, już zapadły w sny Kolorowe dni, młodości dni Pośród tylu spraw, pośród nowych spraw Nie ma tamtych intensywnych barw Inne są nasze...

Muzyka z twoich płyt

Czy to będzie rock and roll, czy blues W kościach czuję jakiś dziwny luz Coś za gardło chwyta mnie Rwa kulszowa mocniej rwie I tak ciągnie się to już...

Ja to się cieszę byle czym

Ktoś mówił: pan to ma w głowie pstro. No to co, że mam. Ktoś mówił mi: czas spoważnieć by. Już ten wiek, żeby mieć trochę trosk, bo: Ja Ja...

Ludzie mi mówią

Ludzie mi mówią - ty się zmień, Póki potrafisz, póki czas, Zrób coś, bo będzie z tobą źle, Od początku spróbuj jeszcze raz. O nie, nie - - Ja nie...

Gdybyś miał dwa życia

GDYBYŚ MIAŁ DWA ŻYCIA Gdybyś miał dwa życia, mógłbyś jedno z nich, jak czek bez pokrycia, za pół darmo zbyć... Gdybyś miał dwa życia... Jedno życi...

Śniło mi się

Śniło mi się, że się śmiejesz Że się śmiejesz z moich snów Teraz nie wiem, jaka jesteś Ale przyśnij mi się znów Coraz dalej jesteś nocą Coraz dalej j...

Szósta rano na trasie

Zbudzony tuż nad ranem Staję w obliczu dnia Zbudzony tuż nad ranem Staję nagle w obliczu dnia Głowę na sto kawałków Rozwala młotkiem kac Przez brud...

Kominiarz Johnny

Nananana Lalalala LalaNanananananananana x2 W miasteczku Knox Pewnego dnia Zdarzyła się Szczęśliwa historia ta Do Mary Lou Przyjechał ktoś Na gło...

Ludzie, coś mi tutaj nie gra

Rano wstałem jak skowronek Ciepło przywitałem żonę Żonę kumpla, ale zawsze I wszystko tak mi szło Że z podziwu wprost Wyjść nie mogłem Aż tu nagle - k...

Lecz głupiego życia żal

Tu głowy do pozłoty, Salonowe lwy, Perfumy firmy "COTY", Sztuczne perły, sztuczne łzy. Przy barze sączy whisky Dolarowy gość, Dziewczynki liczą...

Miałem sen

Miałem sen, że jestem znów Tam gdzie rzeka i las Ale cóż, zostanę tu Bo przecież to był tylko mój sen Miałem sen, że wrócić chcesz Że już stoisz u dr...

Mnie nic do tego

Ktoś włóczy się po świecie, Zbiera każdy grosz, Ktoś inny bajki plecie Lub narzeka w głos. Mnie nic do tego, Bo i dlaczego? Nie pcham nosa w cud...

Moje ABC (A.B.C. Boogie)

Jutro pójdę szukać aż do nieba wrót Może w chmurach znajdę ślady twoich stóp Kupię w kasie bilet na najdłuższy lot Za tobą obiegnę niebo, wodę, ląd To...

Hallo czarna

Na barwy jestem czuły Czuły na koloru wdzięk Na barwy jestem czuły Nadmiar tęczy męczy mnie Me skrupuły Zabrał mi pianina dźwięk Oczami duszy widzę T...

Dobry blues

Blues, dobry blues Bezcenny jak sam żeń-szeń Blues, dobry blues Jest cieniem, korzeniem i pniem Łagodny jak piana na piwie I ostry jak cios we mgle U...

Alleluja, kocham ją (Hallelujah, I Love Her So)

Czasem mówi mi, że ma już dość Czasami gdera albo marszczy nos Inny może zrezygnowałby Ale nie ja, wszak ja nie jestem z tych No ale jak (ale jak) Al...

Inwokacja wędrownego szklarza

Wędruję ulicami miasta, dźwigam szyby me Od rana chodzę, chodzę, ale nikt nie woła mnie Zmęczony chodzę, ale nikt nie woła mnie Nikomu niepotrzebne...

Dokąd pędzisz?

Kto na życie tu patent ma, Ten wie bez pudła, jaki obrać kurs: Komu dać, kiedy brać, z kim pić do dna, Do kogo warto szczerzyć się, by jakoś wyjść na...

Kozi blues

Co się w życiu kozy liczy tak najbardziej? Wiązka siana, trochę wody, suchy chleb I to jest już prawie wszystko, czego pragnie By wypełnić marzenia...