×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Wawele & Jan Wojdak Mała plaża (feat. Violetta Białobłocka) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

[Violetta Białobłocka:]
Mała plaża tuż za latarnią
Jeszcze czeka na nas
Jeszcze pusta jest
[Jan Wojdak:]
Nie mów: "Za późno"
Nie mów: "Za późno"

[Duet:]
Czy pamiętasz te spacery
Gdzieś przed siebie, tak bez celu?
Obok szumiał las
Czy pamiętasz tamto słońce
I ten dzień, co trwał bez końca?
Wolno mijał czas

[Violetta Białobłocka:]
Twoje imię w piasku wyrzeźbiłam
Chciałam je zatrzymać cały wiek
[Duet:]
Gdy skończył się sezon
Zasypał je wiatr i przykrył je śnieg

[Jan Wojdak:]
Mała plaża wciąż na nas czeka
Widzisz błękit nieba
Słyszysz morza szum
[Violetta Białobłocka:]
Nie mów: "Za późno"
Nie mów: "Za późno"

[Duet:]
Czy pamiętasz te spacery
Gdzieś przed siebie, tak bez celu?
Obok szumiał las
Czy pamiętasz tamto słońce
I ten dzień, co trwał bez końca?
Wolno mijał czas

[Jan Wojdak:]
Twoje imię w piasku wyrzeźbiłem
Chciałem je zatrzymać cały wiek
[Duet:]
Gdy skończył się sezon
Zasypał je wiatr i przykrył je śnieg

I przykrył je śnieg 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Movin' On

Playa Fly

[CHORUS] Ohhh, we movin' on Hey now playa whacha waitin' on Come on playa we movin' on Ha-tah get that hatin' gon Yeah [Playa Fly] Yea I hope...


N God We Trust

Playa Fly

In God we trust, in God we trust. I waited patiently for God to help me Then he listened and he heard my cry He has given me a new song to sing our...


Just Awaken Shakin

Playa Fly

[Verse 1] I'm full of funk, I'm stayin crunk, and Fly ain't barrin no tricks I'm fillin sweets so full of skunk and then I take me a hit, it's the lic...


Fugitive Down

Plastique Noir

Hey Dorian Gray todays is the first day Of your last days Hope you won’t mind if hit our face Against the mirror To break it I’ve searched, sear...


Uwierz Mi Że

Plateau

Zobacz, mam ciepłe dłonie Tobie zwykle zimno jest Trzymasz Swą w chmurach głowę Często tam spotykam Cię Uwierz mi, że... Uwierz mi, że... Tylko tym c...


Playas In Da House

Playa Fly

[Verse 1: ICK] I'm thinkin' of a masta plan When I put the mic in hand Lighted up the blunt I'ma sip this gin and now I'm crunk, Now my head is swervi...


I-B-N

Playa Fly

[Chorus] I-B-N in the wind Them bustas gotta check it in I-B-N, I-B-N, I-B-N in the wind I-B-N in the wind, them dividends I'm gettin' em in I-B-...


Houdini

Plastique Noir

My secrets don’t fit in a boy Through some false bottom They escape to the infinitude You don’t realize the keys are turning Opening your mind ton...


Słowiański

Plateau

Nie ważne środki a ważny jest cel Wszelkie uczucia są zbędne Rozmowa z Tobą to przywilej jest Tych którzy są Ci potrzebni Usiądź wygodnie, weź po...


Fireworks

Plastique Noir

My feelings as a work of art And like that Doesn’t ask for explanation Or reason to be If the rain comes All the colors shall roll slowly down t...


Nappy Hair & Gold Teeth

Playa Fly

Wakin shakin the early morn Playa Flizay you know its on Nappy Hair and some golden teeth Fly be in to the fuckin ball Blunja stay up in the air Fuck...


Tak dobrze jak dziś

Plateau

Na meblach tych już się zebrał kurz I wojna trwa w telewizji. Ten komar, co od ścian odbijał się, Spokojnie chodzi po stoliku… Ref: I teraz czuję, że...


Those Who Walk By The Night

Plastique Noir

We are those who walk by the night Feel this cold air, feel these sudden fright Colours and sounds are easy to recognize They frame our sacred time...


Twoja postać

Plateau

Wśród drzew schylonych o północy wśród jasnych widów złego mroku coś się przemienia w naszej mocy ktoś się porusza z naszym krokiem kiedy tak idz...


Andar

Playa Limbo

Por que en alto que no puedo respirar En esta aventura de girar Viajo lento temat vuelo otra ciudad Aun mnie quedan sueños que apostar Andar, anda...


To nie Ty

Plateau

Nowy dzień, wstajemy wspólnie odpędzając sny, Aby znów zacząć dzień Przytulamy się do siebie, ja posyłam Ci Uśmiech mój numer pięć? Czy obłudą jest, ż...


Situation

Playa Fly

chorus: Situation lookin' critical, everybody lookin pittiful, it ain't what you say or when you dissin, it's the principle, some people say I'm c...


Breakin' Da Law ft. Gangsta Blac

Playa Fly

(Playa Fly) And we ain't playin' wit'cha.... South Sucka.... Chorus (Playa Fly & Crowd): (Crowd) Break the law!!!! (Playa Fly) Br...


Ella se ha ido

Playa Limbo

Ella se ah ido y creo nunca volvera estoy seguro que aunque ella se fue siempre me recordara me dira que me olvidara pero no creo ... que puedo hacer...


Zupa

Plateau

W szafie pośród starych zdjęć, Dziś znalazłem przepis ten: Kilka kartek, ciemna nić, Tytuł: “Jak lubianym być” W jasną noc, gdy pełnia jest, gotuj i...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Niesie burzę dobry wiatr

Kiedy sad przekwitnie biały I gdy kasztan stoi w bieli Gdy z obłoków dywan cały Na mym niebie się rozścieli Tli się jeszcze resztka uczuć Ocalała z k...

Nie stawiaj kropki nad i

Czasem zdarza się godzina Kiedy miłość zapomina Gdy najprostsze nasze słowa Uczą mówić się od nowa Kiedy droga się rozchodzi Kiedy wierność nas zawodz...

Bayajabula

Bayajabula la bonga da Tak śpiewa Czarna Afryka Bayajabula la bonga da Konga, marimba i ja Zdradzę wam, gdzie spotkały mnie wielkie upały Że musiałem...

Białe jachty

(Białe jachty) Czuję zapach lata Kiedy ziemia tonie w kwiatach Krótkie noce, długie dnie Czytam ogłoszenia I spełniają się marzenia Wielka podróż - a...

Nie szkoda róż

Dobrze wiem Jaką drogą Dojść do gwiazd W jakiś dzień Popłyniemy niebem Tak czy tak Tylko tej Dawnej drogi Nie znam nie Pomóż mi Uchyl znowu drzwi Ref...

Niech żyje deszcz

I znowu przed nim uciekacie Bronicie się parasolami Chowacie przed nim się po bramach Z podniesionymi kołnierzami Znów jego plusku się boicie I zamyka...

Będziesz wiosną

Zabiorę cię, miła, na spacer W pierwszą wiosenną noc Zapalę ci gwiezdną latarnię Gdy wybiegniesz na most Rozwieszę dokoła marzenia I tylko my Zapalę ś...

Chicago Fire

(Chicago Fire, Chicago Fire) (Chicago Fire, Chicago Fire) (Let's go Fire, let's go Fire) Na zielonej trawie Z kopyta rusza Fire Dają chłopcy czadu Sp...

Polecieć balonem

Ach, polecieć balonem, Bujać śród obłoków lekko, jak ptak! Ach, polecieć balonem, Ruszyć na podniebny trakt! Ach, polecieć balonem, Z góry, tak...

Piosenka na jutro

Nie musi wcale głośna być Nie musisz jej na pamięć znać Dla paru prostych słów Dla paru zwykłych zdań Chyba dobrze na co dzień z nią żyć Nie musi wca...

Co nowego w Santa Fe

A może by tak już Dać nura w głębię mórz? A może by tak raz Podwodny zwiedzić świat? Kupiłem nurka strój i maskę też Skoczę z butlą, dobrze wies...

Jesteś jak Gioconda

Toczy się leniwie życie Jak ostatni seans w kinie Na ekranie stary kadr Nic nie stracił z dawnych lat Zjawiasz się w moich marzeniach Świat oglądam w...

W słońcu świat

W słońcu świat już od rana śmieje się Porzuć więc ten nastrój zły Tamte dni są za nami, deszcz i łzy Dał los nam to, co miał dać Nadziei ślad dzisiaj...

Uratuj mi życie

W samym środku ogromnej nocy, W mieście wielkim jak świat, Stoję w klatce ze szkła odlanej, Pod niebem bez gwiazd. Za ostatnią złotówkę, bo Wysz...

Parasolowa pogoda

Jestem smukły i wytworny Pójdę z tobą, dokąd chcesz Do kawiarni i na korty Byle tylko padał deszcz Niechby oberwanie chmury Niechby niż na głowę spadł...

Oczy pełne marzeń

(Heh-hey-yeah, heh-hey) Heh! (Heh-hey-yeah, heh-hey) Chciałbym ci już dzisiaj kupić tysiąc róż I do tego jeszcze najpiękniejszy wóz I przetopić słońc...

Co powiemy

Teraz mówisz, że ja, że nikt więcej Że nie kochasz nikogo prócz mnie Jednak chcę spytać dziś w mej piosence Cóż o sobie naprawdę się wie Co mi powies...

Chicago Fire (English Version)

(Chicago Fire, Chicago Fire) (Chicago Fire, Chicago Fire) (Let's go Fire, let's go Fire) Everyone is ready Our team is on the grass ... (?) Fire's go...

Zaśpiewajmy razem

Zaśpiewajmy zgodnie Z werwą i z ogniem Zaśpiewajmy razem Słowa tej piosenki warto znać Kręci się świat Od wielu lat Całkiem jak karuzela A na nim my...

Czy się spełni niespełnione

Kto ci dał, kto ci dał taką moc Taką jasną twarz, tak niewiele lat? Nie wiadomo kto... Skąd ty wiesz, skąd ty wiesz, że to ja? Uwięziłaś mnie w nieroz...

Coś przejdzie obok nas

Wyjedź ze mną gdzieś za miasto To zobaczysz inny świat Żeby wiosny nie przegapić Nie mów, że ci czasu brak Czasem niebo jest na ziemi Lecz niewielu o...

Czwarta nad ranem

W białych liściach poranku Biegnę, biegnę do ciebie W białych liściach poranku Biały ekspres na niebie Na zamglonej ulicy Biały wiatrak milczenia Bieg...

Kolorowa dama karo

Co za tym kluczem, za tą bramą W drugim pokoju obok nas? I kto ucieka w noc pijaną Ucieka w granatowy las? Kto w starym młynie obok rzeki Po schodach...

Prywatny blues

Jadę autostradą w ostrym świetle lamp Miasta mnie żegnają, uciekają w dal Tylko ja i droga, która nie zna mnie Szyby grają wiatrem, w myślach błogi...

Szare żagle dnia

Szare wino nieba Na stole szklanka snu I tyle nam potrzeba W tym samotnym dniu W tym dalekim dniu To nie nam Fortepian stary gra Na oknie rudy kwiat...

Rita bonita

(Rita) Wielkie oczy, podkrążone z niewyspania Na ulicy balowała aż do rana Uczy tańczyć w okolicy wszystkich ludzi Rytmem serca domy budzi Jedna ręk...

Szczerbaty ranek

Budzik co rano Dzwoni tak samo Gra jego natrętna muzyka Skacze po biurku W stalowym mundurku Na pewno skutecznie go zgaszę Jeszcze tylko zmrużę oko T...

Tłumacz snów

Kto wie, gdzie mieszka tłumacz snów Co wróży z gwiazd i lotu chmur? Kto powie mi, jak trafić tam Gdzie szklanej kuli blask Gdzie sennik mądrych rad Gd...

Tylko ty w marzeniach

Czasem gdy książkę rzucę w kąt Pijany dniem zamyślam się na chwilę Czasem kalendarz nie zna dat A list bez słów podpisać chcę marzeniem A ja tak spot...

Doczekasz się jeszcze

Ty piszesz wiersze, w których nie ma nas Tobie chcę dać miłość Ty czytasz wiersze, które dobrze znam Nic się nie zmieniło Dzisiaj znowu pada deszcz D...

Jutro bal

Nie pociąga mnie kosmiczna gra Za daleko jeszcze mam do gwiazd Do Paryża bilet drogi jest A i czasu też mi brak, też mi brak Nowe buty nie pasują już...

Twoje oczy będę śnić

Na lotnisku mgła, Za szybami świat. Malowany tuszem na bibule. Nim zabiorą, Cię za szarooki sen, Połknij łzę, słoną łzę, Mgła obejmie, Cię czule.. Je...

To twój świat

Na ulicy szaro, buro, tylko pijak śmieje się Na przystanku śpią taksówki cały dzień A pod kioskiem już się kiwa Kilku tych, co lubią piwo No i cie...

Dobrej drogi miła

Powiedz - masz już tego dość Na co czekasz, czego tak ci żal? Krzyknij całą prawdę złą Lepsza prawda niż ta kiepska gra Dobrej drogi, miła Wszystko z...

Kacaraba

Trzynastego maja w piątek Urodziła pięć kociątek Trzeba kupić pięć kołysek Pięć par butów i pięć misek Kacaraba o la, o la la la Kacaraba o la la Oj...

Umówimy się z Wisłą

Jak za szczenięcych lat Porzućmy bruki te szare Ruszmy w zielony świat Na takie większe wagary Wagi i targi miast Zamieńmy w piórko na wietrze Źródło...

Każdy jest mądry

Każdy jest mądry i każdy to wie By żyć rozsądnie, gdy pije i je Żeby z umiarem i wiedzieć, gdy dość Bo wtedy karę poniesie ten gość Każdy jest mądry i...

Księżyc z dachami w karty gra

Chodzi cień w kapeluszu I latarniom się kłania Ktoś w Hotelu "Pod Różą" Okno właśnie odsłania Patrzy w mrok tych uliczek Czegoś chce, na coś czeka A t...

Zakochany deszcz

W starym albumie znalazłem zdjęcie Mocno zakurzył je czas Nieco podarte i trochę zmięte No trudno - ile to lat? Czy ty pamiętasz ten pierwszy spacer...

Londyn we mgle

Świt powoli gasi światła lamp Ktoś na stacji metra sennie gra Tę melodię z przed lat Którą dusza ma zna A dokoła ta londyńska mgła Już pociągu k...

Złap zimę

Złap, za skrzydła złap śniegowy puch Patrz: na szybie kwiat zasadził mróz Złap szczęście na zimę Bo błyśnie i minie Jak śnieg, jak szron, jak czas A...

Kochać Cię chcę

Oko papierosa, w twoich oczach lśni. W szklanej popielniczce, zakochane dni. Ognik papierosa zgasł Ognik mały jak nasz świat. Spada w popielniczkę. Ja...

Zostań Z Nami Melodio

1.To nie deszcz To są krople Chopinowskich nut. To nie szept To fortepian oddycha tak. Nie znam słów, Myśli znam. Dlatego... Ref. Zostańz...

Zostań tą dziewczyną

Pech nie omijał moich drzwi Zawsze był o krok Kłopotów worek przyniósł mi Stary blagier los Znów z końca świata wracam sam Ostatni może raz To c...

Żółte plaże

Tam, gdzie morze wyrzuca swe fale, Tam, gdzie niebo wypływa na brzeg, Tam, gdzie cisza rozbija się stale, Uderzając falami o brzeg. Stąd odeszły nasz...

Miłosny zawrót głowy

Kręci mi się w głowie A w sercu szmer Pusta jest odpowiedź W szklance dżin Lekarstwo nie pomoże Ani spacer z psem I zioła nie pomogą Ani gniew Nie wi...

My kochamy nasz klub

Już od ponad stu lat pod Wawelem ktoś gra, to jest klub co się Wisła nazywa. Zna ją już cały świat, a pucharów jej blask przy kominku wspomnienia...

Zostawmy miasto za mgłą

Rzadko mamy dla siebie czas Miasto łączy i dzieli nas Niskie niebo, blade słońce Monotonny ulic koncert Czasem tylko uśmiech twój dłużej trwa Rozmawi...

Na peronie

Tak sobie stoję na peronie Oparty o zamknięty kiosk Światłami cały dworzec płonie I zegar kłamie jak na złość Czarny pociąg gdzieś po szynach gna Cza...

Na co komu złota manna

Nie od razu świat zbudowano Najpierw był chaos, a potem raj Z ślepą fortuną o to graj A wygrasz z nią bez dwóch zdań Nie od razu świat zbudowano Niec...

Na dobry los

Nie dobiegłem do ciebie Przegapiłem ten dzień Przeoczyłem ten sen Co się śni jeden raz Jakże mogłem nie wiedzieć Nosić kwiaty nie tam Pisać listy nie...

Moja Wenus

Purpury krąg po niebie już się stacza I w kroplach wody swój powiela blask A powiew wiatru włosy twe wyzłaca I błękit w oczach, błękit w oczach masz...

Na strunach gitary

Szalona noc, dziwna noc Mroczna ulica, ochrypły głos Zniknął już tramwaj za zakrętem Zepsuty zegar zaczął iść A ja nie mogę zasnąć, gdy Znów rozdziela...

Nie odchodźcie gitarzyści

Już odchodzą gitarzyści przez deszczowe dni Siedmiostrunna ich muzyka w futerałach śpi Złota jesień już zamyka siedem swoich bram Nie odchodźcie, gita...

Małe oceany

Nie mamy czasu, by się uśmiechem witać, Brak odpowiedzi na tyle ważnych pytań. Więc może trzeba skoczyć do nieba, By zaprowadzić ziemski ład. Jakie m...