×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vytautas Kernagis Dūmelis danguje tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kol aš dar žilas nebuvau,
Skraidžiau padebesiuos.
Bet iš aukštybių nukritau
Ir žemėje rausiuos.

Ir doras būti aš bandžiau,
Ir apsimest kvailiu,
Kol vieną kartą pamačiau,
Kad nieko negaliu.

Žiūrėk, kaip sklaidos virš manęs aukštai
Dūmelis danguje.
Ir tu išnyksi, kaip matai,
Be pėdsako, deja.
(x2)


Kuriems velniams seniems viltis –
Ir ką ji bepadės!
Bet dūžta ir jauna širdis
Nuo netikros vilties.

Tad ir doras būti aš bandžiau,
Ir apsimest kvailiu,
Kol vieną kartą pamačiau,
Kad nieko, nieko negaliu.

Žiūrėk, kaip sklaidos virš manęs aukštai
Dūmelis danguje.
Ir tu išnyksi, kaip matai,
Be pėdsakų, deja.
(x2)


Žiūrėk, kaip sklaidos virš manęs aukštai
Dūmelis danguje.
Ir tu išnyksi, kaip matai,
Be pėdsako, deja.
(x2)

Ir tu išnyksi, kaip matai,
Be pėdsako, deja.

Ir tu išnyksi, kaip matai... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Translated From Love

Kelly Willis

There’s no admittance beyond this point Unless you're gonna [incomprehensible] And get it translated from love And if goes off the seismograph You ha...


All Of The Night [feat. Rico Love]

Kelly Rowland

[Rico Love} Turn the lights on! [Verse 1: Kelly Rowland] In the middle of the bedroom The kitchen or the hall way It's gonna be a lot of leg room A...


Freak

Kelly Rowland

[1] Mirrors on the ceiling, Cameras on the corners of my bed, I barely know you but I’m feelin’, Like you really did somethin’ to my head. It’s c...


Broken

Kelly Rowland

Broken, Broken How could you leave me Broken, Broken I can say I erased you from my mind And never think of you And forget about the friends we made...


Crown

Kelly Rowland

I wear my crown My hair, my, my My hair, my crown My hair, my crown My, my hair, my, my My hair, my crown It don't matter how I wear it It's b...


Beyond imagination

Kelly Rowland

You speak only what you hear Easily influential So secluded no one's near (no one's near) This home's full of rituals Your mother's going on strik...


Angel

Kelly Rowland

You are my best friend, and I love you. You were always there to love me when I didn't even love myself. You bring out the best in me, and I thank y...


Down On Love

Kelly Rowland

We were two different things at two different times You know how the story goes: easy come, easy go If I could change everything of our lives, I jus...


Daylight

Kelly Rowland

(feat. Travis McCoy of Gym Class Heroes) [Intro: Travis McCoy] Yeah, You know what it is, Its your man travis Gym class heroes Kelly Rowland Oh so be...


Down For Whatever

Kelly Rowland

I'm down for whatever I'm down for whatever When it comes to you I could make love on the floor I'm down for whatever I'm down for whatever Baby...


Dirrty

Kelly Rowland

Dirrty Filthy Nasty To dirrty to clean my act up If you ain't Dirrty... you ain't here to party Ladies move, Gentlemen move somebody ring the al...


Dirty Laundry

Kelly Rowland

[Chorus] Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry When you’re soaked in tears for years, it...


Dumb

Kelly Rowland

[Kelly Rowland] Boy is it cost money I make ‘em go crazy Boy is it cost money Yeah I make ‘em go crazy Boy is it cost money Money money money mo...


Feet To The Fire

Kelly Rowland

[Chorus:] Gonna hold your feet to the fire You've got to answer For what you say Don't wanna be seen as a lie Lie Girl, you've got to find A be...


Forever And A Day

Kelly Rowland

Verse 1 I can feel when you’re happy When you’re near me every heart beats Making me feel like it’s magic and we have it when it happens Bridge: I wa...


I can't hide

Kelly Price

I got a secret its here in my heart , and I can't even tell my friends. how much I adore you i'm fallin' apart I got to kept it deep within the wa...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

100 pavasarių

Galvom suaugę, baras profesoriai, Kad vietomis gabus, bet nerimtas. O man, kur pasižiūru, visur pavasariai - Kiekvienoj kišenėj pavasarių šimtas! Iše...

Armonika

nuobodu man buvo kaime amzinai tupet kiaules priziuret bliovima girdet nutariau tada svetur as laimes paieskot uzjury sa turna sumedziot armonika...

Baltas paukštis

Kol dar lelijos ežere, Kol dar virš upių kyla rūkas, Kol baltas paukštis danguje Dar gieda tau ir man... Kol dar tarp gatvių ir namų Nepasiklydo mano...

Giedu dainelę (Kalnai ant kalnų)

Giedu dainelę, savo giesmelę Apie rūpesčius, vargelius Lietuvos krašto, ne kaip iš rašto, Giedu senųjų žodelius. Kalnai ant kalnų, o ant tų kalnų Kal...

Baladė apie dvi sraiges

Kartą dvi sraigės išėjo Į mirusio lapo laidotuves Jos nešės po juodą kriauklę Ir krepą aplink ragelius Išėjo juodvi vėlyvą, Nuostabų rudenio vakarą O...

Mano broli

Kai mano brolis nusisuka nuo saulės Matau jo veidą aš jo šešėly Gėlių ir paukščių greitkely į šviesą Matau jo veidą aš jo šešėly Ak, broli, tu mano b...

Ko nerimsti, žmogau, it paukštis

Ko nerimsti, žmogau, it paukštis? Ko braidai vis po žolę basas? Vakarai rudenėjant vėsūs, O rytais tokios šaltos rasos... Ko vis ieškai, žmogau,...

Jei žinotum tu

Jei žinotum tu, jei žinotum Kaip pasiilgau aš tavo rankų, Tokių švelnių švelnių, Tokių gerų, gerų Ir stebuklingų lyg sapne... Jei žinotum tu, jei žin...

Kai sirpsta vyšnios Suvalkijoj

Kai sirpsta vyšnios Suvalkijoj, Raudonos, kad pravirkt gali, - Rasa ten laša nuo lelijų - Lyg dalgio ašmenys - gaili. Ir pjauna širdį tarsi dobilą Li...

Korolado vabalai

ant aukšto kranto upės mėlyno malonu pasvajoti ir išgerti atėję kolūkiečiai padainuos papasakos apie šių metų derlių apie brigadinės rangos metodą pap...

Ištirpsta sniegas

Ištirpsta sniegas, Saulės šilumoj atbunda gėlės. Jaučiu, kaip plaka Širdis karštai, ją glosto vėjas. Ir karštą ašarą ant savo skruosto Aš pajuntu vėl,...

Gera žinoti iš anksto

Kaip gera iš anksto žinoti, Kur pateka saulė, kur leidžias. Kur sniegas pirmiausia ištirpsta Ir ima žibuoklės žydėt. Kaip gera žinoti iš anksto, Kur...

Išeinu

Išeinu, palieku tave, nepyk, Išeinu, palieku tave, atleisk. Nes nežinojau, kad tu nežinai, kas tai sniegas, Nežinai, kas tai lietus, Nes nežinojau, k...

Milžinai

Kur takelis, kaip išeiti - nežinai. Pasiklydo pienių jūroj milžinai. Ir užmigę žaliuose žiogų namuos, Saulės sapną milžinai sapnuos. Aš ir tu - laimi...

Kaip gražu miške

Man vasara miške patinka: Tiek daug visokių kirmėlių. Ilgų gyvačių čia nestinga Anei gražuolių siurbėlių. Štai šerno viduriai išvirtę, Ten rait...

Onyte, einam su manim pašokti

Onyte, einam su manim pašokti, Leisk man karštai priglaust tave. Visokių šokių gali greit išmokti, Jeigu tu paklausyki manęs. Šoky pažinsime Mūsų šir...

Kelio daina

Nei tu raudojai, nei tu bareisi. Nei mes sugrįšim, nei mes pareisim. Kol turim kelią, į priekį einam. Kol turim klausą, girdime dainą. Visi dainavom,...

Mūsų dienos kaip šventė

Mano gimtinė esi, mėlynas Nemuno vingi Tau aš dėkingas esu už savo skausmą ir viltį Baltijos jūra lengvai supa svajonių laivelį O tarp žalių ežerų, st...

Lietuvaitė

Visur buvau Ir visur važiavau, Visam pasauly Aš visų tautų gražuoles pažinau. London, Berlin, Ryga, Pariž, Talin... Nors gražuolių aš nemaža sutikau,...

Nuo mano lango

Nuo mano lango lig tavo durų tūkstantis varstų. Per visą naktį po visą miestą šešėlių žingsniai. Švaistūnas klevas žvangantį auksą pavėjui žarsto. Iš...

Margi Sakalai

Minedami gestancia zara velai i dangu pakilo margi sakalai paniekine zemes vylingus sapnus padangeje isskleide savo sparnus ir tare margieji negr...

Niekas išvysta vėjų papartį

Saulei patekėjus, Niekas ėjo arti, Ir išvydo Niekas Vėjuotą papartį. Vėjuotą papartį, Vėjo papartėlį. Vėjo lapai, Vėjo ir žiedai, Vėjo šaknys, Vėjo...

Laumės vaikas

Čiūčia liūlia laumės vaiką, Kreivą šleivą ir kuprotą. Skamba seno vario žiedas, Laumės vaikui dovanotas, Vėjy grūdintas ir kaltas. Laumės vaika...

Nemušk žalčio

Nemušk žalčio, nes verks saulė Žemėn ašaros riedės Nieks nenori saulės ašarų Bet žaltys jau nejudės Žmonės, žmonės, ką padarėt Juk žaltys jau nejudės...

Nenusigąsk, tai aš

Kai ryto paukščiai dangų palies, Palies medžius, rasotą žolę Ir jų giesmė tave apglėbs, Nenusigąsk - tai aš. Kai iš dangaus staiga nelauktas, Nors vi...

Niekas kalba žiogo balsu

Andai sutemo, Ir buvo tamsu. Tuomet Niekas tarė Žiogo balsu: Eime paklausyti – Sutemos gieda, Mažas žmogau, Ar girdi bulvės žiedą? Dar Niekas tarė:...

Naktelė

Vasaros naktis trumpa Švinta tavo akyse. Liūdesio vėl valanda ateina. Taip laukta ir tiek laukta, Paslapties šventos pilna Baigias jau naktis. Dar pa...

Palaimink, Dieve, mus

Nusilenkt noriu tau žemai, Kryžių ir dainų šalie. Tavo lopšyje išsuptiems vaikams Reikia saulės ir vilties. Nusigręžk nuo tų, kas tave baugins Prieva...

Kalifornija

Tu nežinai kodėl šalikelėj sustoji Kodėl pamoji šūkteli palauk Taksistas atsidūsta užsideda kepurę Tavęs pasiteirauja kur brolau Tau burnoje ištirpst...

Prisiminus karuselę

Štai mažas moksleivis Delne tirpsta ledai Tai kaitri saulės šviesa Taip žaidžia. Žeme vilkti kuprinę Smagu lyg tai būtų šuo Nesvarbu, kad knygos dėl t...

Saugok sveikatą

Jei prasmego tavo siela, Jei išdžiuvo tavo mintys, Jei pasaulis tau nemielas Tau lieka tiktai, saugot tvirtai sveikatą. Daryk mankštą, valgyk da...

Šaukiu aš tautą

Šaukiu aš tautą, GPU užguitą ir blaškomą it rudenio lapus, į naują vieškelį, į nauja buitį, kur niekad šiaurūs vėjai neužpūs. Šaukiu lietuvį burtis p...

Širdele mano

Širdele mano, o kodėl tu liūdna? Širdele mano, kur jaunystė tava? Dienelės slenka ir nė vieno neaplenkia Sakyk, širdele, kur jaunystė tava? Širdelė d...

Tik niekam nieko nesakai

Tik niekam nieko nesakai, Tiktai pakyli išeini, Tiktai dangus labai aukštai, Tiktai draugai labai liūdni... Tik niekam nieko nesakai, Tiktai ilgi ilg...

Žmonės atranda Baltojo Nieko avinėlį

Nieko broliai arė Rudenio žemelę Ir atrado avinėlį Užriestais rageliais. Avinėli mažas, Baltas sidabrini, Ką tu mums kalbėsi, Stačias stovėdamas? Či...

Šviesų birželio vidurnaktį

Išves mane baltas sodininkas dar nepabudusį Šviesų birželio vidurnakti kabančiais lieptais. Tarp žemės ir mėnesio vandenys tyvuliuos ir žvaigždės žydė...

Skraidančio dramblio klausimas dviem silkėms

Praskrido drambliai į rytus Tikriausiai vėl suks sau lizdus Žalias banginis paklausė, kur skrendam mes Vis tiek, juk šiandien ne penktadienis Bet kur...

Žiemą vasarą

Ryto rasą nuo žiedų nubrauksiu Ir rasotu delnu pasigausiu vėją Pasigavęs vėją, pasidirbsiu laivę, Pasidirbęs laivę, pas tave išplauksiu Rytą vakarą,...

Tu neklausk, kas atsitiko

tu neklausk, kas atsitiko, tikriausiai nieko, tiesiog kažkas paliko ieškoti pirmo sniego, o kažkas nuėjo nepatikėjęs ir nesupratęs paukščių kalbos. t...

Vasara miške

Man vasara miške patinka Tiek daug visokių kirmėlių Ilgų gyvačių čia nestinga Anei gražuolių siurbėlių Štai šerno viduriai išvirtę Ten raitosi riebus...

Tobulas eilėraštis

Vosilką rankoje laikai Visai kitaip negu po karo Atėjo nuostabūs laikai Miške rasos žemčiūgai karo Iš laimės, ne nuo pagirių Parkristum į gėlėtą veją...