×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Volumia! Relativiteit tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Hij zoekt een stok om mee te spelen
Gaat niet naar school zoals zo velen
Hij loopt op zijn blote voeten door het zand
Met zijn kleine zusje huilend aan zijn hand
Waar is hij beland?

Zij zoekt een tak om mee te vegen
Woont in een huis van gevonden stenen
Ze is al heel haar leven ondervoed
En hoe oud ze is weet ze niet zo goed

En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Ze zorgen dat hun hart het niet begeeft

Hij zoekt wat hout om te verkopen
Moet op het land uren lopen
Hij hoopt dat het gaat regenen vandaag
En of de oogst het haalt is nu nog maar de vraag

En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Dat is iets wat men bij ons wel eens vergeet
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
Relativiteit

En waar blijft bij ons die lach
Hij wordt minder elke dag
We vergeten waar het allemaal om draait
Zoek het kind weer in jezelf
Zie het leven als een spel
Zorg dat het niet zomaar overwaait
Het leven is dun gezaaid
Het leven is dun gezaaid 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Withered And Died

Elvis Costello

This cruel old country has driven me down Teased me and lied, teased me and lied I've only sad stories to tell to this town My dreams have withered an...


Pony St.

Elvis Costello

She lives on pony street And they should scatter flowers at her feet But when they come calling I think it's appalling They're sober and they're polit...


Who's Gonna Help A Brother Get Further?

Elvis Costello

We may seem happy like everything's alright But from the outside looking in Everything's uptight But deep down inside we're covering up the pain It's...


Cinco minutos con vos

Elvis Costello & The Roots with La Marisoul

I stood at the kerb trying not to disturb The dark carnival crew and a glittering voice Far off there said, "Rejoice" "As the casualties are but fe...


My Flame Burns Blue (Blood Count)

Elvis Costello

As the last light glimmers And the evening hours dim Maybe I'm too proud to utter it out loud Even though my flame burns blue As the night's descendi...


Worthless Thing

Elvis Costello

How many times can you jump out of the cupboard Before someone gets suspicious or someone gets discovered You can live forever in a split second of fa...


Shatterproof

Elvis Costello

I see those newly weds Their eyes wide and believing They bill and coo at the mention of Chez Nous Appearances can be deceiving It's just a door and...


Indoor Fireworks

Elvis Costello

We play these parlour games We play at make believe When we get to the part I say that I'm going to leave Everybody loves a happy ending But we don't...


Possession

Elvis Costello

If there's anything that you want If there's anything that you need There's no need to be evasive Money talks and it's persuasive Possession Now you'r...


Innocent When You Dream

Elvis Costello

The bats are in the belfry The dew is on the moor Where are the arms that held me And pledged her love before And pledged her love before [Chorus:] I...


Why Don't You Love Me (Like You Use To Do)?

Elvis Costello

Why don't you love me like you used to do? How come you treat me like a worn out shoe? My hair is still curly and my eyes are still blue Why don't you...


Who Do You Think You Are?

Elvis Costello

The hunted look, the haunted grace The empty laugh that you cultivate You fall into that false embrace And kiss the air about her face Who do you thin...


Pouring Water On A Drowning Man

Elvis Costello

You push me when I'm falling And then you put me down I guess I missed my calling I should have been a clown How much more How much more can I stand...


Joe Porterhouse

Elvis Costello

The children sit upon the stairs High above a valley of tears Don't let them see you crying that way oh no Oh no Joe Porterhouse Is not gone forever...


Psycho

Elvis Costello

Can Mary fry some fish, mama I'm as hungry as can be Oh lord, how I wish, mama You could stop the baby cryin' 'Cause my head is killing me I saw my e...


She

Elvis Costello

She May be the face I can't forget. A trace of pleasure or regret May be my treasure or the price I have to pay. She may be the song that summe...


It Had To Be You

Elvis Costello

Why do I do, just as you say Why must I just, give you your way Why do I sigh, why don't I try to forget It must have been, that something lovers c...


Invasion Hit Parade

Elvis Costello

Now that you set everybody free What are you going to do about me? Don't want to be treated like some poor grateful clown I'd rather go back to the sw...


You Belong To Me

Elvis Costello

What are you girls gonna tell your mother? I don't want to hear another word about young lovers or hiding your boyfriend in the cupboard. She's been t...


Ship Of Fools

Elvis Costello

Went to see the captain, strangest I could find Laid my proposition down, laid it on the line I won't slave for beggar's pay, likewise gold and jewels...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Verdwijnen

Ik heb opnieuw gekeken naar alles om ons heen Ik heb opnieuw gekeken naar de dag Naar overvolle weken, geen tijd voor ons alleen Zag ik iets wat ik no...

Vrije tijd

Afspraak hier, een tennislesje daar Niets aan kant, de afwas nog niet klaar Ik moet nog naar de bank en naar de stomerij Ik mis het filenieuws, sta ur...

Terug naar de natuur

Zo te zien gaat het wel goed met mij Maar diep van binnen doet het pijn Ik doe wel blij maar ondertussen Kan ik mezelf niet meer zijn Ik proef de...

Waarom nou

Ze is mooi, als een vlinder in de lente Ze is lief en lacht haar tanden bloot Maar ik voel, dat m'n verlangen naar een ander Na een week met haar, alw...

Vannacht

Mijn lippen zo dichtbij je mond Mijn handen zo dichtbij je kont Kon mij niet weerstaan De lichten dansten om mij heen Mijn vingers gleden langs je bee...

Wakker worden

Wat heb ik gedaan, ik heb zo'n spijt Ik nam geen risico en ging voor zekerheid Een goede baan, het grote geld Een mooie toekomst maar m'n dagen zijn g...

Wie kent het weekend niet

Maandagmorgen ga ik met kopzorgen naar m'n werk toe Na drie koppen koffie, dan voel ik mij pas oke Vrijdag, zaterdag, zondag, wezen stappen, daarom be...

21 levens

Wordt er vervelend gepraat over mij Dat kan mij niet schelen Ik trek me er niets meer van aan Als ze slecht over me spreken Want ik stop alleen nog en...

Dieper in de nacht

Wat ik ook doe, waar ik ook ga Ik weet nu waarom ik besta Ik heb maar een doel en dat ben jij Wat ik ook zie, waar ik ook ben In elk geluid hoor ik j...

Blijf bij mij

Als de zon niet meer zou schijnen En als het licht werd uitgedaan Als het maanlicht zou verdwijnen Zou ik in het donker staan Maar ik zou je zeker vi...

Blijf nou hier

Blijf nou hier, alsjeblieft ga niet weg schat blijf nou hier, ik wil niet in m'n eentje blijf nou hier, alsjeblieft ga niet weg schat blijf nou hier,...

Blijf nou staan

Niet kunnen merken aan wat ik in je ogen las Nooit kunnen weten dat je eenzaam was Niet aan zien komen, ik stond genageld aan de grond Toen je verteld...

De liefde wint

Het is niet dat ik je niet vertrouw of achterdochtig ben Maar ik kan mezelf pas geven als ik jou wat beter ken Ook al vind ik je geweldig, alles op z'...

Er is altijd een weg

Lange dagen, moederziel alleen Het lijkt alsof echt niemand om je geeft Onbewogen, starend naar de klok vragend aan jezelf waarvoor je leeft Iedereen...

Eeuwig zou te kort zijn

Daar lig je dan, mooier dan ooit, 't is net alsof ik je al jaren ken. Je kijkt me aan het voelt zo compleet, volmaakt gelukkig als ik bij je ben. Eeu...

Afscheid

Altijd bij elkaar M'n armen om je heen M'n aller grootste liefde Dat wist ik echt meteen De allerlaatste weken, de dagen gingen snel dichtbij kom...

Ik laat je

Ik laat je, ik laat je nu maar gaan wij samen is nu echt van de baan ik weet niet wat het is maar verdomme het doet pijn Ik laat je weer jezelf zijn a...

Heb me lief

ik lig en denk het is al zo lang geleden dat jij, aan mij je aandacht volledig besteede ik verlang zo naar je armen om me heen en ik snak naar een mo...

Het is over

Ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel En huilend op een stoel Vertel ik dat ik niets meer voel Ik kus je wel maar ik denk niet aan jou Er is een ander...

Hoe lang heb ik te leven

Heb ik al gezegd dat ik moet gaan. God vraagt me mee op reis ver hier vandaan. Toekomst wil geen tijd meer geven. Geef me nog een kus. Geef me nog een...

Neem me mee

Ik krijg vlinders in m'n buik, als ik jou zie Als je naar me kijkt dan ga ik uit m'n bol Ik krijg vlinders in m'n buik, als ik jou zie Als jouw heupen...

Iedereen zal weten hoe ik heet

Ik word net wakker en opeens heb ik het antwoord Op mijn gewetensvolle vraag Ik spring uit mijn bed, bel naar mijn werk en zeg mijn baan op We gaan he...

Ik hield al van je

ik zou alles in mijn leven laten vallen als jij me zou vragen dat te doen ik zou alle liefde in me kunnen geven als jij me zou vragen dat te doen wa...

Overbodig

Overbodig, om samen te zijn niet meer nodig, samen zijn De tijd leek snel voorbij te gaan maar bleek al tijden stil te staan zonder echt te voelen sle...

Je hoort bij mij

het zat me niet zo mee ik had het druk van 2 mensen te gelijk niemand die dat haalt dus liep ik bij je weg zonder je te hebben uitgelegd dat ik niet...

Kies mij

Ik zag je op een dag, lopend in de stad Zo'n heerlijk gevoel had ik nog niet gehad Toen jij me zag staan, even naar me keek Ik denk alleen aan jou sin...

In de blauwe zee

In een bed in een hotel Denk ik weer aan jou, ver van mij Vlug doe ik m'n ogen dicht Dat brengt jou lieve woorden dichterbij En ik kan het niet verkr...

Leef

Leef, leef Kijk eens met die ogen in je gezicht Kijk eens hoe de vrijheid aan je voeten ligt Maar hij doet niets want je durft niet Zit je ontevreden...

Hou me vast

Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt, Niemand weet waarom de zon nog schijnt. Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou, Maar ik weet...

Machteloos

Door de ramen vallen Steeds meer vragen in de kamer Tussen koude lakens Lig ik uren lang alleen En ik wilde je nog zeggen Dat ik zoveel van je hou Maa...

Omdat ik zoveel van je hou

Als het laken van je lichaam glijdt staat m'n wereld even stil En als je slapend zelf m'n hart verleidt wordt de liefde met teveel Hou van mij en bre...

Nog één keer

laat me nog een keer een kus aan je geven voordat we gaan slapen nog een keer zien hoe mooi je bent geef me nog een blik die mij in me dromen zal volg...

Over je schouder

Kijk niet om over je schouder Wat geweest is, laat je met rust Aan onze toekomst kunnen we bouwen Voel hoe het zonlicht je wangen kust Wees niet bang...

Ik was effetjes haar naam kwijt

Het was half tien en de wekker ging ik had vannacht geslapen met een lekker ding en ik rook r, ze was nog hier De badkamer deur, ja die zat nog op sl...

Ik lach weer als de zomer begint

K heb de zon op mn kop En een petje op Ik lig naast een parasol Ik smeer factor 5 Op mn hele lijf Een biertje voor de lol Op een hete dag Een bezweten...

Ik vlieg ik zweef

"Elke keer als jij me in mijn ogen kijkt val ik van verliefdheid bijna om En steeds wanneer ik jou met iemand vergelijk Schiet mijn hart van blijdscha...