×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Володимир Дашевський Антиалкогольна ’64 tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ой, де вчора я був - не згадаю, хоч вбий,
лиш пляшок, пам’ятаю, - невидимо.
Наче, Дуська була, і Тамарка при ній,
й цілувався у клуні з обидвома.

А уранці мені
пояснили тихцем,
що я був очманів,
й стрекотів цвіркунцем,

що недоїдки страв
викидав у вікно,
а про батька брехав,
ніби він - сам Махно.

А опісля - сорочку на грудях подер,
обзивав всіх жінок надто гордими,
а супутників їхніх в куточку припер
й допікав їх блатними акордами.

А іще - до свиней
у повітку поліз,
потім взяв собі глей
та замацав сервіз,

а потому - довів,
що я зовсім без гальм,
бо навмисно побив
у серванті кришталь.

Тут урвався терпець, приступили гуртом -
де й взялася та бісова палиця!..
Пов’язали мене вибивним рушником,
а тоді - за усе поквиталися.

Хтось мене, наче кит,
із цебра поливав,
хтось у танці - в живіт
закаблуками пхав,

хтось вино вичавне
лив у рот з казана -
і жаліла мене
тільки Дуська одна.

І сидів я в комірці й жував комірець,
удавав, що вже згодний остигнути.
«Розв’яжіть! - домагався, - та й справі кінець!»
Розв’язали, бо думали вигнати.

Тут зняйлося таке,
що не знаю і сам:
як попав на слизьке -
то й продовжив бедлам.

Як шкідник у кіно,
з місця зрушив я хлів,
вибив двері й вікно
та амбар підпалив...

Ой, де вчора я був - не впізнаю тепер,
лиш пляшок, пам’ятаю, - невидимо.
І куди мені дітися зранку в четвер
зі своїми синцями та злиднями?

І такий пригнітив
безпросвітний відчай -
геть один негатив,
хоч ложися вмирай...

Добре тільки одне -
те, що Дуська таки
пожаліла мене
й узяла в приймаки. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Runaway (런어웨이)

Moon Yeon

HANGUL 그렇게 아무 말도 안 할 거야 baby 지금 내 앞에 있는 넌 너무 낯설어 처음 보는 표정에 할 말을 잃어버렸어 도대체 뭘 하잔건지 도무지 모르겠...


True Colors (Zedd cover)

MoonSun

Stars fall at my feet, keep me grounded as I reach Higher than I see, is there something there for me? Pulling back the reins, letting go again I'm no...


For Whom The Bell Tolls

Moonsorrow

[Metallica cover] Make his fight on the hill in the early day Constant chill deep inside Sounding gun, on they run through the endless grey On the fi...


Ihmisen aika (Kumarrus pimeyteen)

Moonsorrow

Tämä on rauta Raudassa sodan kaiku Sodassa kaikki jotka nälkä alisti Tämä on kulta Kulta, tuo sodan airut Kullassa veri jonka ahneus vuodatti Te...


Back To North

Moonsorrow

[Merciless cover] Unleash the powers Powers of destruction Hatred within us The darkest obsession Gods of the sea Gave us the mind Gods of warm now l...


I Need Time (Feat. Jaydope)

Moon Yeon

HANGUL 솔직하고 싶어 난 매일 숨기기에 바빠 난 내일 이 오기 전에 꼭 난 우리의 감정선을 다시 생각해보는 중 Oh Baby Don' t call me Baby I Know Wha...


Tempest

Moon Wizard

House of the Swan, hermit domain Water is gone, a land with no rain Frozen sunsets, twilight wonderland The castle of knives, an ocean of sand As...


Procyon

Moon Wizard

Light shot out in a shining chroma Torch bearer with his ringed tail Dogs follow the vast corona Across the black ocean they sail Compressed as t...


Wyvern Falls

Moon Wizard

A flood of Gaia's tears Oh cant you hear the torrent flow? Geysers shoot from the Earth Out to the firth the torrent flows The mist and billowed...


Alright

Moon Yeon

HANGUL 어디로 가볼까 어디든 가볼까 지금 이 기분은 I want to get out here 은하수를 담은 푸른빛을 따라 별빛을 수놓은 Shining star in sea Baby yo...


Unspoken

MoonSun

Telling you the truth Was never one of my strengths Many lies I've left behind Too many in the end But I've never been the only one and never wil...


The Evil That Men Do (Iron Maiden cover)

Moonville

Love is a razor and I walked the line on that silver blade Slept in the dust with his daughter, her eyes red with The slaughter of innocence And I...


Trouble

MoonSun

A lonely day is over, those broken glasses on the floor But not afraid of tomorrow, looking forward to it even more Who cares about me, nobody, nobody...


Valley Of Shadows

MoonSun

They think you have to hate They think you have to laugh Whenever someone Shows their emotions They say I am cold But I am truly free Since the...


Vois sur ton chemin

MoonSun

Vois sur ton chemin Gamins oubliés égarés Donne leur la main Pour les mener Vers d'autres lendemains Sens au coeur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur...


Walking in the air

MoonSun

We're walking in the air We're floating in the moonlit sky The people far below are sleeping as we fly I'm holding very tight I'm riding in the midni...


Until The End

MoonSun

Let’s go for a walk, just you and me Can you see the clouds In the sky passing by? Whenever you miss me Go out and look deeply You‘ll see that ev...


Until I Collapse

MoonSun

Knees already on the ground I couldn't fill the gaps My wheel is spinning round and round Come and take a rest they say Settle down, find your...


Jotunheim

Moonsorrow

Nuo valkoiset kentät tätä maata hallitsevat Jään välkehtiessä hiljaa itkevät Kaiken kuolevaisen ajat muistavat Halki pohjoisen kirkas taivas siintää...


Jäästä Syntynyt / Varjojen Virta

Moonsorrow

Auringon kuoleman syntyäkseen Uusi maailma tarvitsee Vain pisaran vettä kylmyyteen Käsillä juoksemaan ihmisten Hiljainen järvi kauas kantaa Säveltä m...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Балада про гіпс ’78

Бракує гострих вражень, всюди - давнє барахло, я від нудьги вже мало не здихаю. А от коли б - у шнек чи під жниварку затягло, - оце пригода! Дійсно на...

Антисеміт ’90

Навіщо мені розбишаком гриміти? Мо’, краще податися в антисеміти? Вони ж - в профспілках, у райкомі, у Раді, у райвиконкомі, - коротше, при владі......

Кіногість-2006

Вагомий, наче зірка в телескопі, десь там, у загниваючій Європі, мистецтво прославляючи своє, з актрисками розводив шури-мури обличчя європейської кул...

Не той клієнт ’77

Вчора в кузні у нас - де й узявся той псих, тиче гроші: ладнай йому пічку! Я кажу, щоб відстав: «В мене грошей отих - міг би греблю звести невеличку»....