Vlastimil Horváth Život je jen náhoda tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Proč, že se mi každou noc o tom jen zdá,
o tom jen zdá, jak v mém životě vyšla má,
tak šťastná a krásná hvězda
Proč, že se mi každou noc o tom jen zdá,
že ta hvězda, mi dá to štěstí,
o němž se mi ve dne nezdá.

Zdání klame, mimoto každý sen,
který v noci míváme,
zažene příští den.

Život je jen náhoda,
jednou jsi dole, jednou nahoře,
život plyne jak voda a smrt je jako moře.
Každý k moři dopluje,
někdo dříve a někdo později,
kdo v životě miluje, ať neztrácí naději.

Až uvidíš v životě zázraky,
které jenom láska umí,
zlaté rybky vyletí nad mraky,
a pak porozumí yeah

Že je život jak voda,
kterou láska ve víno promění
láska že je náhoda
a bez ní štěstí není yeah
a bez ní štěstí není 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Honky Tonky Blues

Každý ráno na piáno hraje Jack (hraje Jack) každý ráno na piáno hraje Jack (hraje Jack) honky tonk, honky tonk, honky tonky blues Každý ráno na piá...

Hard to say I'm sorry

Everybody needs a little time away I heard her say from each other Even lovers need a holiday Far away from each other Hold me now It's hard for me to...

Can't stop loving you

So you leavin' in the mornin' on the early train Well I could say everything's all right and I could pretend and say goodbye Got your ticket got y...

Pro tebe

Jsi světlo mojí duše Jsi světlo mojí lásky – proč se trápit Tichej mezisoučet zázrakem visí mezi námi Jak se to může jenom stát jé jé Jak se to může...

Veď mě dál, cesto má

Někde v dálce cesty končí, každá prý však svůj cíl skrývá Někde v dálce každá má svůj cíl ať je pár chvil dlouhá nebo tisic mil Veď mě dál, cesto má,...

Love is all around

I feel it in my fingers I feel it in my toes Love is all around me And so the feeling grows It’s written on the wind It’s everywhere I go Oh, y...

Nápoj lásky č.10

Rychle džbán sklepníku pospíchám Proto se divný zdám Černý plášť černý frak pozor dej Ó-ó-ó Povídám po lásce smutek mám Dnes už ho nesundám Zůs...

The Final Countdown

We're leaving together but still it's farewell Cause maybe we'll comeback to earth who can tell I guess there is no one to blame we're leaving ground...

Země vzdálená

Smutnej déšť a město v kouři ticho prázdnejch rán noční můry pijou silnej čaj Smutnej déšť a oči mhouříš už v nich nejsem sám ještě málo žijou, když...

Jak ze sna procitám

Jak ze sna procitám a zřím úděl náš pojednou v jasnějších konturách. Konec legendám je blíž než se zdá. Závoj snů kdosi nám z očí stáh'! Slyšíš! T...

Ty jsi ten déšť

A stejně se mnou budeš dál Ty jsi ten déšť, co po tváři stéká Mé svědomí, můj smích i pláč jen ty víš, co já byl zač… Jednou ti dají svatozář, slávu...

Nothing's gonna change my love for you

If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh so clearly I might ha...