×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vlasta Redl Vlaštovka tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

1. Jednou večer mi do pokoje
přiletěla papírová vlaštovka
to mám z toho, že v zimě větrám,
tak jsem ji zved' a dal ji do tepla, zábla ji výškovka,
pak jsem si prohlíd' její křídla jemně,
proč asi přilétla, a proč právě ke mně,
byla z Ahoj na sobotu a byla na ní otištěná hitovka.

R: Nejhezčí dárek nemusí přinést vždycky Děda Mráz,
vletí k vám oknem něco, co by létat snad raději nemělo,
někdo si vzpomněl, říkáte si, někdo na mě myslí,
nebo je to zas jenom špás,
tak či tak, když přiletí vlaštovka, hned je v domě veselo.

2. Tak jsem si pomalu slabikoval
tu písničku, co přiletěla z éteru,
poslední rok jsem tolik skládal,
že moc nechybělo, a složil bych i operu,
jen místo múzy mě častěji líbala můra,
ono písní se dá složit fůra,
ale ne každá může letět, i když se vypustí správně po směru.

K čemu to bylo, všechno to skládání,
když stejně nikdo nic nepochopil
a moje vlaštovky odlétly na jih,
a s těma, co zůstaly, někdo topil,
jen jedna se vrátila, a já jsem čekal
jak blázen, a věřil, že platí,
že všechno, co necháš, ať letí, jednou se k tobě určitě vrátí,
že všechno, co necháš, ať letí, jednou se k tobě možná vrátí.

3. A tak jsem pálil archív svých písniček,
to se roura styděla,
a když mi zbyl poslední papír,
hned jsem věděl co s ním udělám,
roh na roh - šlo to bez problémů,
jen jestli poletí, z toho měl jsem trochu trému,
to ví přece každý, že co letí, na tom se vydělá.

Mávl jsem rukou z okna,
a ta vlaštovka doopravdy letěla,
i když bralo ji to na stranu,
asi ji tížilo, že jaro nedělá ... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Kochaj i całuj

Setus

1. Ona przyszła dziś Powiedziała mi Że mnie kocha i bardzo pragnie Nie wiedziałem że Zakochałem się Moje serce jest tylko dla niej. 2. Zastan...


Biała Dama

Setus

1. Już ostatni promień słońca zgasł Księżyc jak świetlik w mroku lśni W tle orkiestra nam donośnie gra Parkiet drży po środku Ty w białej sukni tk...


Night Birds

Shakatak

flyin through the night floating on a wind to the city lights night birds with the love they bring flyin through the night floating on a wind...


Chichot losu

Setus

1. Dziś skłamałem wiem to sam Po policzku spływa łza Jutro znowu zrobię błąd Dokąd wszystko zmierza to Jedna noc i wyznań moc Tak wciąż gonię d...


Bo tylko ty

Setus

1. Czekam na noc dryfując znów - jak łódź kołyszę się na falachsnów Ten piękny stan mógłby się wiecznie snuć bo Ty w nim grasz- jedną z głównych...


Blask Miłości

Setus

1. Kochanie, gdy widzę Twoje oczy czuję się jak w niebie Dotykam Twego ciała nie chcąc stracić Ciebie Jesteś mym aniołem, odnalazłem siebie. Kocha...


Bo ta miłość

Setus

I.Chciałbyś kogoś pokochać,kimś ważnym dla kogoś być, być kochanym przez kogoś i mieć dziś dla kogo żyć. Chciałbyś tego doświadczyć i poczuć miłości t...


Cofnąć czas

Setus

Patrz Brooklyn tonie już w Twoich łzach, Przecież miałaś mieć wszystko, cały ten świat. A ten świat właśnie płonie, rozpada się, Nie wiesz jak ucie...


Bo z tobą

Setus

1. me myśli przepełnione me serce ucieszone me słowa nieskończone nie opiszą cie ja tobą zachwycony Tobą onieśmielony i ciągle tak szalony obu...


Długa droga

Setus

Życie jak pochodnia długo pali się Nie bój się więc ognia Musisz wiedzieć że Ogień ten oświetli drogę naszą i ogrzeje nas nie bój się wiec ognia on pr...


Klatka

Setus

1. To nie do wiary, gdzieś zgubiłem swą wolność (oj tak) to nie możliwe - przecież mam swą godność (tak mam) jak w złotej klatce, czuje że się dusz...


Dobra bajka

Setus

1. Bajka ciągle trwa a w niej Główną rolę życie gra Opowiada o nas jak Było cudnie nam razem gdy Szukaliśmy szczęścia wciąż Odnajdując swoje ja...


Na krańcu świata

Setus

Za dawnych lat kiedy los dawał szczęście Chcieliśmy zmienić świat siłą walcząc z każdym dniem Mieliśmy czas by pokonać słabości Nauczyć się razem żyć...


Na zawsze razem

Setus

Jesteś całym moim światem Światełkiem w ciemną długą noc Promieniem słońca, które Ciepło daje nawet, gdy Wokół zimno jest Jesteś wszystkim, co dzi...


Nie chcesz walczyć

Setus

Zwr 1. Ciągła walka, ciągły bieg Już dosyć masz tych wrażeń Chcesz spokojniej, lepiej żyć Nie pędzić tak co dzień Nic nie martwić, lękać się Zd...


Galaktyki

Setus

1. W mojej głowie setki ulic i miast przemierzyłem wodę, ogień i piach i nic! nie ma ciebie Jestem głodny mocnych wrażeń, to fakt Ciągle widzę nowe t...


Jestem ciągle taki sam

Setus

1. Kochanie, daję Tobie to co mam Nad ranem, jestem ciągle taki sam. Ref. 1 Nim podniesiesz głowę z łóżka By rozpocząć nowy dzień Szepnę Tobie...


Lato nad Bałtykiem

Setus

1. Odpoczynku trzeba ci Więc nie próbuj wmówić mi Że to nie czas by wyruszyć z miasta Że nie możesz jechać i nie za bardzo chce się ci Możesz o...


Magiczna noc

Setus

1. Gdy idę brzegiem Gwieździste niebo świeci mi I widzę przeszłość mą Oświeca całe życie Rozumiem teraz właśnie błąd Przeszłości wielki błąd Bo byłem...


Jeszcze dziś

Setus

nie ma Ciebie, nie ma Ciebie nie ma Ciebie tu nie ma Ciebie, nie ma Ciebie nie ma ze mną już to co pamiętać chcę dzisiaj to oczu Twych blask wspólne s...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bože můj

Zelený mrak zas na to hledím Ještě že tak, že v hospůdce sedím Okolo jsou snad všichni svatí Je tady pán co za všechny platí Ej bože můj Nechce se do...

Husličky

Čiže ste husličky čije Kdo vás tu zanechal Na trávě poválané U paty ořecha A kdože tu trávu tak zválal A modré fialy Že ste husličky samé Na světě zo...

Přijdu hned

I. 1. Tady je kruh, tady je dvůr, tady bydlí moje pýcha a štěstí naposled, tady jsou knížky, tady svíce, tady hrnky, tady lžíce, kdybys šel pryč,...

Smutno je mi

Smutno je mi, smutno je mi, na ten smutek není lék, slíbil jsem ti, že se změním, a skutek neutek', změnil jsem se od základu, jaks' to chtěla, joho...

Dvakrát

1. Dvakrát dvě deci přede mě postavil pán, musel si přeci všimnout, že jsem tu sám, dvakrát se uklonil, dvakrát poděkoval, skupina spustila "Andulk...

Carpe diem

Nadešel asi poslední den Podívej Celá planeta blázní A já neuroním ani slzu pro ni Jenom zamknu dům A půjdu po kolejích až na konečnou Hle jak...

Sbohem, galánečko

1. [: Sbohem, galánečko, já už musím jíti. :] [: Kyselé vínečko, kyselé vínečko podalas' mi k pití. :] 2. [:Sbohem, galánečko, rozlučme sa v pánu,...

Smrti

Byltě jeden člověk byltě jeden člověk bylo mu jakkolvěk bylo mu jakkolvěk Šel od role k roli - obhlídat obilí obilíčko moje, co jsi jest tak pěk...

Rehradice

1. A te Rehradice na pěkný rovině, teče tam voděnka dolů po dědině, je pěkná, je čistá. 2. A po tej voděnce drobný rebe skáčó, pověz mi, má milá,...

Umět tak zpívat

Umět tak zpívat Jak voda z kopců Když navždy mizí pramenům V lodičkách na míru Klukům i otcům A hladit hrany kamenů Umět tak zpívat Jak plamín...

Tak jsem tady

1. Ani jsem nepřijel na slupce od banánu, ani se nedá říct, že to šlo podle plánu, trochu mě zdržela důvěra v jízdní řády, ale ten, kdo ví, kam jed...