×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vlado Kalember Zora svanula tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ja te kunem svetom vodom moja grlice
da ne zudis za slobodom, ljubis mangupe
ja te kunem svetom vodom kada odlazis
da me pamtis, da me sanjas, da mi dolazis

Pamti srce jako dobro sve sto sam ti dao
uvijek sam te, uvijek sam te lijepo pogledao
al' ako se ti ne budes nikad moja zvala
ja cu ipak znati kako da ti kazem hvala



Ref. 2x
Zora svanula, oka nisam sklopio
svijet bih razbio, a nista nisam popio

Ja te kunem svetom vodom moja grlice
da ne zudis za slobodom, ljubis mangupe
ja te kunem svetom vodom kada odlazis
da me pamtis, da me sanjas, da mi dolazis

Pamti srce jako dobro sve sto sam ti dao
uvijek sam te, uvijek sam te lijepo pogledao
al' ako se ti ne budes nikad moja zvala
ja cu ipak znati kako da ti kazem hvala

Ref. 7x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Tam wpadam

Familia HP

Jak co dwa tygodnie chce na czaszce mieć wygodnie więc wpadam do laseczki, która robi to dosłownie sytuacja jest krytyczna musze zrobić coś z tym here...


Zawiść

Familia HP

Oni będą chcieli zniszczyć nas na pewno Będą szukać, aby znaleźć szansę jedną Wielu ludzi już przeżyło takie piekło Lecz spotkanie z nami będzie dla n...


Happy people (sad souls)

Fanches

Don't take painkillers All that brought you such pain Was the last eighteen years And it's not over yet We're happy people with sad souls We...


Zostaw to

Familia HP

TOMAS Nie rób niczego na siłę i do tego się nie pchaj Do czego nie masz serca lepiej zaprzestań Powiedz dość, powiedz to nie dla mnie opcja Zostaw...


Nie ma utraconych chwil

Familia HP

Każdy z życia dzień, każda chwila zanim się odwrócisz wszystko bezpowrotnie mija Ja o tym wiem, nie pozwolę sobie aby stracić chociaż moment Jutro...


Piosenka o komarze

Fajny idiota

Komar to jest zwierze, kurva jego mać, jak cie nie u***ie to nie może spać, hej, czy widzisz komara, jak mu dupa świeci przypierdol mu gazetą on wy...


Nielegal

Familia HP

Nielegalne życie, nielegalne zajęcia nielegalne akcje w nielegalnych miejscach adrenalina nie pozwala nam przestać ten, ten nielegalny biznes jest w n...


Niebo

Familia HP

To chyba niebo nie kto inny zesłał mi Ciebie nie dałbym rady, nie byłbym tu dziś jestem pewien, Setki razy to słyszałaś, ale powiem jeszcze kilka, dz...


Failed Perfection

Failed Perfection

Once created to Free the world from pain A shimmering light A glow in the dark A helping hand A graceful soul But all that´s left Is a needless fool...


Pigs

Eyehategod

When I'm with you I'm falling Peace is a word of the sea and the wind Peace is a word of a day without end Searching for a new dawn I dwell in th...


Porno

Eyelids

Try to hypnotize It's all see-through I x-ray your lies now And all the club lights Expose like I'm in super 8 guise And I go back to the bar I'...


Look What You've Done

Ezra Blumenfeld

I feel so hollow So empty Look at what you've done You broke me My soul Look what you made me do To my own life So fragile What cannot be undo...


Wonderful Tonight

Ezra Band

It's late in the evening She's wondering what clothes to wear She'll puts on her make up And brushes her long blond hair And then she'll asked me Do I...


Składak bez tytułów feat. O.S.T.R.

Familia HP

Ja odrzucam troski, śmiertelnie poważną minę by być radosny nawet kiedy coś nie wyjdzie wiem, że mogę [...] z optymizmem z uśmiechem na twarzy sł...


Agitation! Propaganda!

Eyehategod

Silent not quiet, the riot, the city Silent not quiet, the riot, the city Pure of heart, dim of wit Lots of luck, it's all been bad Lots of luc...


Blank

Eyehategod

Broken Heads Brainwashed Hatred Pulls Me Through In Your Mind Instinct For Survival Censored Views Trick And Confuse It Began Just As I Knew I...


Walang Iba

Ezra Band

Ilang beses ng nag-away Hanggang sa magkasakitan Na 'di alam ang pinagmulan Pati maliliit na bagay Na napag-uusapan Bigla na lang pinag-aawayan...


Osiedla

Familia HP

Jestem z miasta, z osiedla, z tych betonowych bloków Spisuję historie które dzieją się tu wokół Oksy, dąbrowa, ŁDZ, familia hp Całe życie z rapem, cał...


Sister Fucker (Part I)

Eyehategod

Screw mommy; mommy screwed Lick golden sky (her eyes look) like rain My sight sees stormweather Weathered like wood Peer into glass yellowed Curtains...


Children of God

Eyehategod

Try, won't you Passing grace like a whore Moses is dead I am widowed from a fixed shape Peace in hell Went away Devil's place Sinner's high W...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zovi cigane

Vrelim usnama izljubi rane sve i nista ne pitaj o njoj i o zivotu poslije nje Ref. I zovi cigane da piju sa nama nek sviraju svu noc da plac...

Necu oprastati

Tugo moja tugo moja, nevjero sreco moja sreco moja, nesreco I na kraju sta je ostalo samo rijeci umorne leze ovdje kraj mene Ref. 2x Ja n...

Nek zivi ljubav

Nek zivi ljubav neka raste cvijet rasiri krila rodjen si za let Nek zivi ljubav nek se budi dan neka svako dijete ima miran san Nek zivi l...

Nije zima sto je zima

Sto mi jesen donijela to mi zima odnijela ruke sto su grijale hladan kaput skrojile Neka drugi ljubite neka nebo tvoje je al su moji oblaci i u noci...

Od ponoci do ponoci

Potonula i zadnja je ladja otkako ti nisi tu nista mi se lijepo ne dogadja ni na javi, ni u snu Nece ove oci da se sklope dok kraj drugog spavas...

Ostani

S tobom je bilo ludilo jutro nas nije budilo spavali mi smo a oka nismo sklopili S tobom je bilo najsladje s tobom bi opet najradje po tvome ti...

Prijatelju (duet Vladimir Kocis Zec)

Godine su prolazile, a mi lutali prijatelji dobri bili, sve smo dijelili prosli smo sve i svasta, dobro, a i zlo sve dok nije dosla ona pa se desil...

Otkad si otišla

Nemoj me zvati, ne, ti nisi bila fer Tebi sam bio stvar, u srcu podstanar Tvoje su ljubavi - uzmi pa ostavi Ovo je mali grad, još manji bit će ti s...

Otisla je zena

Pobjegla je ljubav sa usana ostala je zelja u grudima pobjegla je ljubav iz naseg sna sve je bilo tiho bez pitanja Ref. Otisla je zena mog zivot...

Ponoc otkucava

Ponoc otkucava s kim mi draga spava cije tijelo grije kao moje prije Sit sam zena, gladan ljubavi jer ni jedna od njih nisi ti sit sam ljubit,...

Po tebi znam sto je zena

Po tebi znam sto je zena po tebi znam sto je to da te ima kad te nema probudjena ili snena Po tebi znam sto je zena po tebi znam sto je bol kad...

Okrece na buru

Evo mene Anice ispod prozora daj izviri, dosla mi je voda do grla Evo mene Anice ispod prozora pokraj tvojih vrata tri ljuta psa ma ne voli te An...

Sjeti se mene

Pamtis li jos one noci kad nismo htjeli kuci poci kad smo se ljubili, glave izgubili Pamtis li jos one dane kad nismo imali mane samo vrline, sl...

Neka me cijeli svijet zaboravi

Kazu da me vise ti ne volis kazu da mi s drugim ti odlazis Ref. Neka me cijeli svijet zaboravi samo nemoj ti, samo nemoj ti neka me ovaj zivot n...

Ti si bol

Ko te sada dira, ko ti sada svira njezne uspavanke i dok te ljubi trnuli zubi k'o nekad andjele Pogresan korak i secer gorak odjednom postane a...

Pusti otok

E, da znam za neki otok gdje nikoga nema otis'o bih ja do njega ovog istog trena Pijesak, palme, jata ptica toplog sunca sjaj i uz svijecu koli...

Rano mi je zaspati

Pita mene moja mati kud ces, sine, ti vec je proslo dvanaest sati hajde spavati Isto mi je je li ponoc ili sunce sja doslo mi je, neka mi je i...

Pusti mene lutalicu

Hej, dobar dan ti ljubavi sto mi radis, kako si jos si kao gutljaj vina jos si lijepa, jos si fina a proslo je tol'ko godina Hej, dobar dan ti m...

Sve naše nevjere

U tvojim očima sve boje sutona I miris tamjana, u kosi punoj sivog sjevera Sve naše stare nevjere Sva tuga s nama putuje I uvijek kad te susr...

Snjezana

Kad ja vidim bijele pahulje kad napolju pada prvi snijeg ja pomislim, mala, na tebe sklopim oci pa se sjetim sveg' Kako si mi ove godine svi se...

Srest cemo se opet

Zadnja slika koju pamtim ti i ja na stanici vlak za pet minuta krece tebe odnosi K'o na kraju tuznog filma sve mi izgleda samo sto mi nismo glu...

Suzana

Ja sa tugom, starim drugom noci gubim a ti s drugim moja ljubavi Ko se s tobom sada smije ko te nocu njezno grije cija, cija si Ide zivot, t...

Tuga ima oci plave

Tuga ima oci plave plave kao more Jadransko usne kao tresnje zrele noge vitke, kao jele noge vitke od mene je odnjele Tuga ima kose zlatne zlatne kao...

Usne moje zovu ime tvoje

Usne moje zovu ime tvoje vrati mi se vrati, vrati zlato moje usne moje zovu ime tvoje jer bez tebe srece nestalo je Tvoje mi lice Bog pokazao st...

Zena uspomena

Sta te briga, sta te briga sta te briga sta ja radim rodi djecu, nadji muza uzmi sto ti zivot pruza sta te briga sta ja radim Ref. Ne, ne, ne, ne, n...

Ti si meni sve na svijetu

Nije pjesma pratila mene ovih godina dosla da te vidi jednom pa da zaspe moja dusa umorna Kao prosjak dolazim samo da te pozdravim ovaj put ti...

Vina na usnama

Neka nas prate mudraci ne pitaj da li je grijeh mi cemo nocas sretni prodati dusu za smijeh Tvoje su rijeci hladne a pogled topao, dug ne boji se nik...

Za ljubav me ne pitaj

Znam da imas djecu s drugim i da zivis mirno ti znam da kasno je za nas al' ti moram kazati U mom srcu si duboko i jos uvijek samo ti meni ovaj...

Volim te do neba

Evo pred tobom je sve sve sto osta od mene cigarete iste zar, lice, snovi, bora par jucer mlada, danas stara Evo priznacu ti sve nisam sretan be...

Zaboravi sve

Placem u snu, ti nisi tu nekad sam imao, ludo se kockao srecu izgubio svu Vidim tvoj lik, cujem ti glas ja sam izgubio nesto najvjrednije ja sam...

Zlatni saran

Lovio sam ja zlatnog sarana ole, ole, ole, ole, ola kaze riba meni carobna sam ja ole, ole, ole, ole, ola Nemoj mene na gradele ispunit cu ti tr...

Jedina

Trazim djevojku za zenidbu moju kraljicu za krunidbu dosta mi je bilo lutanja tvoja zvijezda mi je putanja Vracam ti se kao pobjednik tvoja ljubav mo...

Mjesec ljubi zvjezdicu

Spustila se tiha noc meni se ne spava na moj prozor pala je zraka srebrna To mjesec ljubi zvjezdicu a ja nemam kog Mjesec zvjezdu raduje a ti...

Cesto mi u noci dolazis pred oci

Sjecas li se onih toplih ljetnih veceri uz gitaru pored mora kad smo pjevali gdje su stari prijatelji, smijeh i zezanja onaj slatki okus tvojeg prv...

Adio, bambina

Stare su to price, jedna drugoj slice more, ja i ti bilo je tu vina, pjesme, mandolina bilo je tu ljubavi Poljupci od soli, kad se ludo voli sla...

Cija si u dusi

Cija si, cija, u dusi koga skrivas u srcu i sanjas u snovima cija si, cija, u dusi koga skrivas od mene nocas u grudima Ref. Gorke suze, gor...

Beautiful Maria of My Soul

In the sunlight of your smile In the summer of our life In the magic of love Storms above scattered away Lovers dreaming in the night Reaching for pa...

Djecak je tuzan i sam

Djecak je tuzan i sam ulica njegov je stan sam je na svijetu tom sam je u dvoru svom djecak je tuzan i sam Ref. 2x I place on svake noci i pla...

Duge su noci bez tebe

Ako ti me ne volis ne pitaj me sto cu sam bit ce tuzna godina za mene predosjecam Ako ti si sve sto znam ja ne zelim drugo znat zagrlit cu sjec...

Da se ja pitam

Da se ja pitam u zivotu tvom znaj, plakala ne bi u narucju mom da se ja pitam bar u tvome snu k'o dijete bi sanjala na mom jastuku Ref. Vjetrovi...

Crni biseru

Mjesec je te noci puk'o na pola zmirkaju zvijezde k'o oci lopova dolje u tami potonuo je grad kad cemo, duso, ako ne sad znat cemo samo ja i ti st...

Dobrodosla ljubavi

Noc je tamo, noc je ovdje ja te ljubim satima tvoje ruke pletu mreze ti si san bez povratka Kao srna, kao dijete njezna si i plasljiva tvoje pr...

Da li uz njega sjetis se svega

Ponekad upalim radio zazmirim i odem do tebe do dobro znanog dvorista po stazi crvenih cigana tamo gdje si me cekala Ponekad u prazno se zagleda...

Ja nocas pijem

Ref. Ja nocas pijem, da se napijem bol u srcu svom, da ubijem ja nocas placam, ljubav ispracam mozda sam kriv al' ipak ne shvacam Zasto je traja...

Jednom kad odem

I nocas misli vode me k tebi za novu suzu jos mjesta ima vlakovi srece putuju negdje mene nema u njima Najljepse oci bile su tvoje te tvoje oci...

Hej mladosti

Sa svima bio sam drug pjesma je bila moj svijet a cesta moj drugi dom tebi sam donio bol Ref. Hej mladosti moja, sto bacih te ja u casi sa vino...

Ja placem sad

Grlim jastuk tebe nema samo miris tvog parfema svakog trena osjecam te jace a meni se sve, a meni se sve vise place Ljubim mjesto gdje si bila...

Evo noci, evo ludila

Ovo je prica o covjeku koji je isti kao vi ovo je prica o covjeku koji zna kako se zivi Svako jutro oko podne probudim se ja probudim se ja, nek...

Dunje zute

Evo opet nase pjesme evo nevolje slomit ce mi ove noci srce na dvoje Ti bi da se pomirimo e pa ne moze s njim si bila, s njim i budi to je naj...

Izdali me prijatelji

Nije tvoja dusa moju nikad voljela u tudjim si krevetima na me mislila Ref. Izdali me prijatelji izdala me ti da se barem ispod mene zemlja o...

Ja odavde, ona s juga

Na zidu ponoc otkucava sat ti mirno spavas vec usnuli grad ponoc mi leti, i ja bih za njom svak' hoce svom, a ja nemam kom' Ref. 2x Ja odavde, o...

E moj gospodine

Promatram rijeku, sutljivih ljudi guzva u gradu, da covjek poludi toliko sudbina, kraj mene prolazi a nikog da pita me, kako si I krenem precicom...

Kad na tebe pomislim

Kad na tebe pomislim mislim na banane i na ljetne dane kad smo bili mi sretni i veseli kad na tebe pomislim mislim na kolace, plazu i kupace kada...

Javi se

Svima kazem, svima lazem da te vise ja ne volim nije lako prijeci tako preko toga da me ne volis dok ti drugi usne ljubi (to ubija me) nije lako...

Moja je soba samica

Dusa je tvoja sjeverno more obala ledena u meni placu hladne zore sreco moja jedina Kome si dala poljupce vruce dok je kisa padala s kim si ope...

Ne peru rijeke sve tvoje grijehe

Ne peru rijeke sve tvoje grijehe sto si pocinila kise mi ne gase tugu u ocima Na mome stolu casa se pjeni na tebe podsjeca dusa se navikla, nista ne...

Moja golubice

Evo nas golubice s druge strane ulice tamo gdje se brise sve tamo gdje ljubav nestaje Nisi htjela ruzmarin ruzo moja govore o ljubavi neki dru...

Ljubio bih nemam koga (Ana Rucner feat. Razbijaci casa)

Sto ljepota da mi nude vidim mnoge sretne ljude sjecanja na tebe bude Sto nevolja mene prati kad su dugi nocni sati sjecanje me tebi vrati R...

Laku noc dame

Kad su mi pricali da je sve prolazno o Boze sto je bilo dosadno kad si mladji tako je to kad si mladji Noci su ludnica, dani su bolnica i cini t...

Moja gitaro

Sve me jos na tebe sjeca soba i zvon gitare leptir i miris cvijeca na stolu jabuke U ponoc ulicom skitam korakom pospanim i svakim trenom se pi...

Jedino moje

Ti rekla si da se prava ljubav ne zaboravlja Ti rekla si da sam jedini s kim bi sve ponovila Ti bila si najljepse sto se meni dogodilo sa...