×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vlado Janevski Dve duši i mesečina (Две души и месечина) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Се разденува
во стварност повторно се селиме
Како закана ни доаѓа
време да се разделиме

Премногу причини
- премалку одговори
Дал желбата е доволна
нешто да се повтори?

Цела ноќ во височина
пловеа гушнати две души и месечина
А јас и ти - бегалци од овој свет
што љубовта ја учат напамет

Денот изминат
често ко креда ќе ме потроши
Во глава чекор наназад
до тебе да ме доближи

И сеуште
вкусот твој ко да го чувствувам
ко зрели урми - бакнежи
што сладат усни до зори

Цела ноќ во височина
пловеа гушнати две души и месечина
А јас и ти - бегалци од овој свет
што љубовта ја учат напамет 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Z podwórka w podwórko

Jerzy Połomski

Stary szlifierz wędrował wiek cały Przez podwórka znajomych miast Złote iskry wokoło fruwały Niby roje wesołych gwiazd Dziś już nogi ledwo się wloką...


Z narodzenia Pana

Jerzy Połomski

Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły. Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły. Radość ludzi wszędzie słynie, Anioł budzi przy dolinie pasterzów, co paśli pod bo...


Mój walc

Jerzy Połomski

Tyle marzeń co krok wszędzie w mieście Wiosna przyszła wreszcie, czas zielonych zmian Spotkać z tobą się mam dzisiaj jeszcze Preludium już na strunach...


Bleed For Love

Jennifer Hudson

(Verse) Tell me what would you do Tell me what you'd do for it If you saw a burning flame Would you walk right through it? Would you die for it?...


Let It Snow!

Jennifer Hudson

Oh the weather outside is frightful, But the fire is so delightful, And since we've no place to go, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! It do...


Cadillac Car

Jennifer Hudson

(feat. Rory O'Malley, Laura Bell Bundy, Anne Warren) [Jimmy Early:] I got me a Cadillac [Dreamettes:] Cadillac, Cadillac [Jimmy Early:] I got Me a...


Invisible

Jennifer Hudson

Seems like I'm not here It's like I don't mean nothing Like glass unclear Almost like you can see straight through me I got questions but no answers S...


Love Is Your Color

Jennifer Hudson

Just when you think that it's over You're hit with a brand new start And you'll find right there within you That you never lost that spark Love i...


Wszystko dla pań

Jerzy Połomski

Gdy w gąszczu drzew ptaków śpiewanie, wiatr niesie siana woń od stogu, zwykle zadaję sobie pytanie: dla kogo to wszystko, dla kogo? Owocem cięż...


Can't Help Who You Love

Jennifer Hudson

[Verse 1] People always tell you You gotta be careful way you walk You gotta be careful how you talk But trouble might come find you And sayin'...


Love U I Do

Jennifer Hudson

Never met a man Quite like you Doing all you can Making my dreams come true You’re strong and you’re smart You’ve taken my heart And I’ll give...


It’s Your World (Feat. R. Kelly)

Jennifer Hudson

Didn’t say that you want from me But you can get it any time any place I’ll be your servant, your savior Everything you ever wanted baby Just make...


Z dawnych dni sen się śni

Jerzy Połomski

Z dawnych dni sen się śni Warszawskie zegary cofnęły bieg Szeptem mów, nie płosz snów Nie pytaj nikogo, jaki to wiek Katarynka gra na Rynku Więc chci...


If This Isn't Love

Jennifer Hudson

[Verse 1:] I'm calling his phone up, just to tell him how much I really love him, cause, he's everything I want He listens to me, cares for me So I tr...


Burden Down

Jennifer Hudson

[Verse 1] I'm a river, I keep running on I'm a pillar you got used to leaning on Underneath it, there's a person I'm a woman and I'm hurting Cau...


Wśród nocnej ciszy

Jerzy Połomski

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi! Czym prędzej się wybierajcie, Do Betlejem pospieszajcie Przywitać Pana....


Jesus Promised Me A Home Over There

Jennifer Hudson

There's a place, in Heaven Prepared for me When the toils o this life is over When the saints are clothed in white Before the throne Singin praises fo...


My Way

Jerzy Połomski

And now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case of which I'm certain I've lived a life that's...


Let it be

Jennifer Hudson

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me, speaking words of wisdom, let it be. Let it be. And in my hour of darkness she is sta...


Love You I Do

Jennifer Hudson

Never met a man Quite like you Doin' all you can Makin' my dreams come true You're strong and you're smart You've taken my heart And I give you...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Heart above the sky

Before I met you, I thought love is to give as less as possible and take everything at the end. But my world moved out into your copper eyes I san...

Bulki (Булки)

Од божји нишан не се бега, збогум стар пријателе, некој асвалт кај и да е и мене таму ќе ме однесе. Едни нема ни да трепнат, на други може ќе им би...

Doma si e doma (Дома си е дома)

Еј господине, Гледам имате цркви со златни кровови Но мојот народ е најбогат на свет со песни, вино и пријатели Драга госпоѓо Кај вас сонцето од чети...

Ako ne te sakam (Ако не те сакам)

Сегде околу нас љубов ефтина со рака просјачка и мантил искинат Но мојата ќе трае се дури сум жив твојто име да е мој последен здив Ако не те сакам...

Crno Tikveško (Црно Тиквешко)

На полноќ се палат запалки На полноќ се љубат сказалки а кому ли она вечерва нуди усни место вечера? На срце се топат снегови, а она под прсти н...

Evergrin (Евергин)

Кај Зоки Малиот во „Џубокс“ секојдневен парадокс луѓе со суви грла а влажни погледи јас меѓу нив како дух за сите приказни и слеп и глув не може ништо...

I togaš nekoja budala (И тогаш некоја будала)

Кога праша некој велам: „Добро сум, и среќа сам си одбирам“. Сѐ ми е музика и пиво, лесни девојки и друм - ниедна тага не ме допира. Сиот свет го мач...

Eden baknež (Еден бакнеж)

Сè откако знам усни дарувам, а срце не Не те познавав, а го сочував за тебе И само чекав ден да ме одведе до твојот праг Чувај го добро одамна ти сле...

Kompas (Компас)

Штом ќе зажари неба источни сонце образ ми позлатува Ко да праќаш ти тајни бакнежи место писма од далечина А кога од збудалени ветрој западни брезите...

Ko da včera ne ni bilo (Ко да вчера не ни било)

Отаде Вардар по мајски дождој една улица мириса на липов чај За моите мисли тука е крајна станица а за мене стои знак „Не проаѓај!" Светло зад прозор...

Koj e kriv (Кој е крив)

Ноќ, предолга ноќ и пруга 482 Перон утро, сиви лица возот пораѓа Јас згужван и уморен, во очи магливи нашето место кај што веќе не ме чекаш ти Праќам...

Ljubav je religija

Od malih nogu svi su me ucili da vjerujem u bajke i u andjele al' nikog nema da mi objasni zasto zaboli do srzi kad te jednom povrijede Dusu sam tebi...

Od ovoj den (Од овој ден)

Jас кого би сакал ако не си ти и со кој би делел бол и радости. Моето срце ти е дом и одаја од надеж светната и со нежност послана. Кој, кој би ме че...

Ne zori zoro ( Eurovision 1998 )

Stoy, ne zori zoro dushmanke V pushti noychta da gi sokrie Ochive shto radyat biseri Srtzevo shto druga ne lyubi Vinoto me vodi do nea A se podaleku o...

Mavrovska belina (Мавровска белина)

Патот се одмотува ко шал Бистра бело облекла за бал Небото над неа подсеќа на едни очи од одамна Бевме млади уште неизгорени со срца широко отворени...

Proletna ljubov vo septemvri (Пролетна љубов во септември)

Се почна ко на зезање затворен семафор и бакнеж и знаев дека на срце со свилен чекор ке ми стапнеш Зар требаше да помине пола од животот да те сретна...

Srce preku neboto (Срце преку небото)

Пред да те сретнам тебе мислев дека љубов е што помалку да дадам на крајот да им земам сѐ. Но, мојот свет се пресели во твоите очи бакарни ко во песк...

Tajna otrovna (Тајна отровна)

Секој пат штом звездите направат свод над мојта глава, чекам да ме повикаш од другиот да те крадам. Доаѓаш облечена во мириси на зумбули набрани во ту...

Nekogaš i negde (Некогаш и негде)

Одамна веќе не знам и не умеам без тебе да легнам, а да не помислам каде си... ме мислиш ли и ти? Одамна нема утро да ме осамне без да праша зошто веќ...

Što i da e, ḱe pomine (Што и да е, ќе помине)

Малечок бев и уште не знаев дека плачат и возрасни одеднаш глеј врз мојот хартиен змеј капнаа солзи на мајка ми. Восочни лица, оловна тишина и прекри...

Ne zaboravaj da se setiš na mene (Не заборавај да се сетиш на мене)

Датум и име во мојот календар со црн фломастер заокружени двајцата ние (без судии и пороти) на разделба осудени. Постои место кај што улиците од твои...

Somebody stop the dawn

Won’t somebody stop the dawn outside So no one sees the starlight in my eyes? Wishing this red wine would kill the pain But the world keeps turning...

Ti nemaš pravo (Ти немаш право)

Се трудам да те симнам од срце и од усна под насмевка ја кријам осаменоста ко лузна твојот лик над мојта тага ко облак уште кружи од сонце облеан ги с...

Zborovi (Зборови)

Еден покрај друг, а километри меѓу нас Уште еден чин на добро извежбана страст Како мачји очи светат само две жарчиња во мрак Се лажеме без срам, а не...

Vakov ili takov (Ваков или таков)

Ти ги знаеш сите мои маани а пак ме примаш кога ќе нападне злоба и лудило од сите страни Мојот спас е твојто болно чекање... Сега знам колку е скапа...